المضارع المهذّب: -아요/어요
صرّف أي فعل كوري إلى المضارع المهذّب بـ-아요/어요، بما في ذلك الصيغ المنقبضة مثل 가요 و와요 و마셔요 و돼요.
المعلم غاون · القواعد والمفردات وTOPIKما ستتعلمه في هذا الدرس
- اعثر على جذر الفعل بحذف -다
- اختر -아요 أو -어요 بحسب آخر حرف علة في الجذر
- استخدم الصيغ المنقبضة مثل 가요 و봐요 و마셔요 و돼요
- اسأل وأجب عن أسئلة بنعم/لا بسيطة
درس اليوم أساسي. نهاية -아요/어요 هي قلب الكورية المهذّبة اليومية، وتسمى 해요체. وحين تعرفها ستسهل عليك صيغة الماضي وصيغ كثيرة أخرى، لأنها مبنية على القاعدة نفسها.
الخطوة 1: اعثر على الجذر
ينتهي كل فعل كوري في القاموس بـ-다. احذف 다، وما يبقى هو الجذر.
먹다 (يأكل) ← الجذر 먹
가다 (يذهب) ← الجذر 가
마시다 (يشرب) ← الجذر 마시
والصفات الكورية، مثل 좋다 (جيد) و작다 (صغير)، تعمل بالطريقة نفسها تمامًا. فهي في الكورية تتصرف كالأفعال، فتنطبق عليها قواعد هذا الدرس أيضًا.
الخطوة 2: انظر إلى آخر حرف علة
انظر إلى حرف العلة في المقطع الأخير من الجذر.
إن كان ㅏ أو ㅗ فأضف -아요.
وإن كان أي حرف علة آخر (ㅓ، ㅜ، ㅡ، ㅣ، ㅐ وغيرها) فأضف -어요.
وإن انتهى الفعل بـ하다 صار 해요 (تعلمتَ هذا في الدرس الماضي).
لماذا ㅏ وㅗ؟ في القواعد الكورية التقليدية تسمى هذه حروف علة «مضيئة»، وهي تحب البقاء مع حرف العلة المضيء 아. وهذا مجرد عون للذاكرة. والمهم أن تتذكر القاعدة نفسها.
المضارع المهذّب (해요체)
- آخر حرف علة ㅏ أو ㅗ ← -아요: 살다 ← 살아요، 좋다 ← 좋아요.
- أي حرف علة آخر ← -어요: 먹다 ← 먹어요، 읽다 ← 읽어요.
- 하다 → 해요: 공부하다 → 공부해요.
- تُستخدم الصيغة نفسها للجمل الخبرية والأسئلة. وفي الأسئلة يرتفع الصوت في النهاية.
- 서울에 살아요. [서우레 사라요] seoure sarayo.أعيش في سيول.
- 이 김치는 맛있어요. [이 김치는 마시써요] i gimchineun masisseoyo.هذا الكيمتشي لذيذ.
- 책을 읽어요. [채글 일거요] chaegeul ilgeoyo.أقرأ كتابًا.
- 방이 작아요. [방이 자가요] bangi jagayo.الغرفة صغيرة.
- 손을 씻어요. [소늘 씨서요] soneul ssiseoyo.أغسل يديّ.
الخطوة 3: حين ينتهي الجذر بحرف علة، تندمج الأصوات
حين لا يكون في الجذر ساكن نهائي، تلتقي حروف العلة وعادةً تنقبض (تندمج في مقطع واحد). وهنا يحتاج معظم المتعلمين إلى تدريب. والانقباضات ليست اختيارية في الكورية العادية. فمثلًا يقول الناس 가요، ولا يقولون أبدًا 가아요.
ㅏ + 아요 ← ㅏ요: 가다 ← 가요، 자다 ← 자요
ㅓ + 어요 ← ㅓ요: 서다 ← 서요
ㅗ + 아요 ← ㅘ요: 오다 ← 와요، 보다 ← 봐요
ㅜ + 어요 ← ㅝ요: 배우다 ← 배워요، 주다 ← 줘요
ㅣ + 어요 ← ㅕ요: 마시다 ← 마셔요، 기다리다 ← 기다려요
ㅐ + 어요 ← ㅐ요: 보내다 ← 보내요
ㅚ + 어요 ← ㅙ요: 되다 ← 돼요
ㅡ + 어요 ← ㅓ요 (يسقط ㅡ): 쓰다 ← 써요، 크다 ← 커요
إعلان
جدول التصريف
| صيغة القاموس | الجذر | المضارع المهذّب | المعنى |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가요 | يذهب |
| 사다 | 사 | 사요 | يشتري |
| 오다 | 오 | 와요 | يأتي |
| 보다 | 보 | 봐요 | يرى، يشاهد |
| 먹다 | 먹 | 먹어요 | يأكل |
| 배우다 | 배우 | 배워요 | يتعلم |
| 마시다 | 마시 | 마셔요 | يشرب |
| 보내다 | 보내 | 보내요 | يرسل |
| 되다 | 되 | 돼요 | يصبح، يكون مقبولًا |
| 쓰다 | 쓰 | 써요 | يكتب، يستخدم |
| 좋다 | 좋 | 좋아요 | يكون جيدًا |
| 일하다 | 일하 | 일해요 | يعمل |
الجذور التي تنتهي بساكن لا تنقبض أبدًا: 먹어요، 좋아요، 읽어요.
خطأ إملائي شائع جدًا، حتى بين الكوريين، هو 되요. والإملاء الصحيح 돼요، لأن 되 + 어요 = 돼요. فإن تذكرت هذا فستكتب أفضل من كثير من أهل اللغة!
انظر عن قرب
- 봐요 bwayo يشاهد / يرى (보다) ㅗ + 아 → ㅘ.
- 봬요 bwaeyo يرى (شخصًا موقّرًا) (뵈다) فعل تواضع: 내일 봬요 «أراك غدًا» لمعلم. ㅚ + 어 ← ㅙ.
- 돼요 dwaeyo لا بأس / يصبح صحيح. 되 + 어요.
- 되요 doeyo (خطأ إملائي) خطأ. اكتب دائمًا 돼요 في آخر الجملة.
الأفعال الشاذة: لمحة سريعة فقط
بعض مجموعات الأفعال يتغير جذرها. ستقابلها كثيرًا، فإليك لمحة قصيرة. لا تحاول إتقانها اليوم.
شاذ ㅂ: 덥다 (حار) ← 더워요، 춥다 (بارد) ← 추워요، 맵다 (حار بالتوابل) ← 매워요.
شاذ ㄷ: 듣다 (يستمع) ← 들어요، 걷다 (يمشي) ← 걸어요.
شاذ 르: 모르다 (لا يعرف) ← 몰라요، 빠르다 (سريع) ← 빨라요.
جذور ㄹ منتظمة هنا: 알다 ← 알아요، 살다 ← 살아요، 만들다 ← 만들어요.
جمل يومية
- 학교에 가요. hakgyoe gayo. أذهب إلى المدرسة.
- 친구가 와요. chinguga wayo. صديقي قادم.
- 물을 마셔요. [무를 마셔요] mureul masyeoyo. أشرب الماء.
- 한국어를 배워요. [한구거를 배워요] hangugeoreul baewoyo. أتعلم الكورية.
- 열한 시에 자요. [여란 시에 자요] yeolhan sie jayo. أنام في الحادية عشرة.
- 오늘 날씨가 추워요. oneul nalssiga chuwoyo. الجو بارد اليوم.
- 이 볼펜 써요? i bolpen sseoyo? هل تستخدم هذا القلم؟
- 사진을 찍어도 돼요? [사지늘 찌거도 돼요] sajineul jjigeodo dwaeyo? هل يمكنني التقاط صورة؟ -아도/어도 돼요 = «هل يمكنني…؟». ستدرسها لاحقًا.
- 잘 모르겠어요. [잘 모르게써요] jal moreugesseoyo. لست متأكدًا. / لا أعرف حقًا.
بعد الدرس
أفعال وصفات
- 살다 salda يعيش
- 자다 jada ينام
- 만나다 mannada يلتقي
- 읽다 [익따] ikda يقرأ
- 씻다 [씯따] ssitda يغسل
- 기다리다 gidarida ينتظر
- 작다 [작따] jakda يكون صغيرًا
- 크다 keuda يكون كبيرًا
- 맛있다 [마싣따] masitda يكون لذيذًا
اختبار تحقق
Q1. ما المضارع المهذّب لـ먹다؟
Q2. ما المضارع المهذّب لـ오다؟
Q3. ما المضارع المهذّب لـ마시다؟
Q4. أي إملاء صحيح؟
Q5. ما المضارع المهذّب لـ쓰다؟
Q6. أي فعل يأخذ -아요؟
Q7. ما المضارع المهذّب لـ덥다 (حار)؟
كان درسًا كبيرًا، وقد أنجزته! تدرّب بأخذ عشرة أفعال وتصريفها كل يوم لمدة أسبوع. وقريبًا ستخرج الانقباضات من فمك دون تفكير.
الخلاصة
- الجذر = صيغة القاموس ناقص -다.
- آخر حرف علة ㅏ/ㅗ ← -아요؛ حروف العلة الأخرى ← -어요؛ 하다 ← 해요.
- جذور حروف العلة تنقبض: 가요، 와요، 봐요، 배워요، 마셔요، 써요.
- 되다 ← 돼요 (وليس 되요 أبدًا).
- تُستخدم الصيغة نفسها للجمل الخبرية والأسئلة.
- بعض الأفعال شاذة: 더워요، 들어요، 몰라요.
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- قواعد الإملاء الكوري والنطق المعياري — المعهد الوطني للغة الكورية
- مركز تدريس وتعلّم اللغة الكورية — المعهد الوطني للغة الكورية
إعلان