আছে / নেই: 있어요, 없어요 এবং অবস্থান
있어요 ও 없어요 দিয়ে কী আছে এবং আপনার কী আছে বলুন, এবং 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안 ও 사이 দিয়ে জিনিস কোথায় আছে বর্ণনা করুন।
শিক্ষক গাওন · ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার ও TOPIKএই পাঠে যা শিখবেন
- “আছে” ও “আমার আছে” বোঝাতে N이/가 있어요/없어요 ব্যবহার করুন
- কিছু কোথায় আছে জিজ্ঞেস করুন: N이/가 어디에 있어요?
- 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안-এর মতো অবস্থান-শব্দ ব্যবহার করুন
- কাজের বাঁধা বাক্য 맛있어요, 재미있어요 ও তাদের বিপরীত শব্দ জানুন
আজকের দুটি শব্দ কোরিয়ানের সবচেয়ে কাজের শব্দগুলোর মধ্যে: 있어요 ও 없어요. একটি ছোট ক্রিয়া “আছে”, “অবস্থিত” এবং “আমার আছে” সবই বোঝায়। কী দক্ষ, তাই না? চলো দেখি এটি কীভাবে কাজ করে।
있다 ও 없다
있다 মানে কোনো কিছুর অস্তিত্ব আছে। এর ভদ্র বর্তমান রূপ 있어요 [이써요]. এর বিপরীত 없다, ভদ্র রূপ 없어요 [업써요].
বাংলায় আমরা একে মূলত দুইভাবে অনুবাদ করি:
“আছে”: 교실에 학생이 있어요. “শ্রেণিকক্ষে ছাত্ররা আছে।”
“আমার আছে”: 저는 동생이 있어요. “আমার একটি ছোট ভাই/বোন আছে।” (আক্ষরিক অর্থে: আমার ক্ষেত্রে, একটি ছোট ভাই/বোনের অস্তিত্ব আছে।)
যার অস্তিত্ব আছে সে কর্তা পার্টিকল 이/가 নেয়। এটি একটি প্রচলিত ভুল: “আছে” শব্দের কারণে শিক্ষার্থীরা 을/를 ব্যবহার করতে চায়, কিন্তু কোরিয়ানে এটি 이/가.
আছে / নেই; আমার আছে / আমার নেই
- যার অস্তিত্ব আছে সে 이 (ব্যঞ্জনের পরে) বা 가 (স্বরের পরে) নেয়।
- 있어요 = আছে / আছে (অধিকার). 없어요 = নেই / নেই।
- প্রশ্নে একই রূপ ব্যবহৃত হয়: 시간 있어요? “আপনার সময় আছে?”
- কথায় ছোট প্রশ্নে 이/가 প্রায়ই বাদ যায়: 우산 있어요?
- 시간 있어요? [시간 이써요] sigan isseoyo?আপনার সময় আছে?
- 오늘은 수업이 없어요. [오느른 수어비 업써요] oneureun sueobi eopseoyo.আজ আমার ক্লাস নেই।
- 저는 형이 있어요. [저는 형이 이써요] jeoneun hyeongi isseoyo.আমার একটি বড় ভাই আছে। (ছেলে বললে)
- 냉장고에 우유가 없어요. [냉장고에 우유가 업써요] naengjanggoe uyuga eopseoyo.ফ্রিজে দুধ নেই।
- 이 근처에 편의점 있어요? [이 근처에 펴니점 이써요] i geuncheoe pyeonuijeom isseoyo?এখানে কাছাকাছি কোনো কনভিনিয়েন্স স্টোর আছে?
N (স্থান)-এ আছে
- স্থানটি 있어요-র আগে বসাও এবং 에 (-এ) যোগ করো।
- কোথায় জিজ্ঞেস করো: N이/가 어디에 있어요? কথায়: N 어디 있어요?
- 장소에 N이/가 있어요 (“স্থানে N আছে”) ক্রমও স্বাভাবিক।
- 화장실이 어디에 있어요? [화장시리 어디에 이써요] hwajangsiri eodie isseoyo?টয়লেট কোথায়?
- 제 가방은 방에 있어요. [제 가방은 방에 이써요] je gabangeun bange isseoyo.আমার ব্যাগ আমার ঘরে।
- 선생님이 교실에 있어요. [선생니미 교시레 이써요] seonsaengnimi gyosire isseoyo.শিক্ষক শ্রেণিকক্ষে আছেন।
- 지갑이 집에 있어요. [지가비 지베 이써요] jigabi jibe isseoyo.আমার মানিব্যাগ বাড়িতে।
অবস্থান-শব্দ
| শব্দ | অর্থ | উদাহরণ | অর্থ |
|---|---|---|---|
| 위 | ওপরে | 책상 위에 | ডেস্কের ওপরে |
| 아래 / 밑 | নিচে | 의자 아래에 | চেয়ারের নিচে |
| 앞 | সামনে | 은행 앞에 | ব্যাংকের সামনে |
| 뒤 | পেছনে | 학교 뒤에 | স্কুলের পেছনে |
| 옆 | পাশে | 카페 옆에 | ক্যাফের পাশে |
| 안 | ভেতরে | 가방 안에 | ব্যাগের ভেতরে |
| 밖 | বাইরে | 건물 밖에 | ভবনের বাইরে |
| 사이 | মাঝে | 은행과 약국 사이에 | ব্যাংক ও ওষুধের দোকানের মাঝে |
| 근처 | কাছে, কাছাকাছি | 역 근처에 | স্টেশনের কাছে |
ক্রমটি ইংরেজির উল্টো, বাংলার মতোই: বস্তু + অবস্থান-শব্দ + 에. 책상 위에 = “ডেস্কের ওপরে”.
বিজ্ঞাপন
ক্রমটি খেয়াল করো: ইংরেজিতে “on the desk”, কিন্তু কোরিয়ানে “desk on”, বাংলার “ডেস্কের ওপরে”-র মতো। আগে আসে মূল বস্তু, তারপর অবস্থান-শব্দ, তারপর 에. মানচিত্রের মতো ভাবো: আগে বড় জিনিসটা খোঁজো, তারপর তার আশপাশে তাকাও।
এটা কোথায়?
- 휴대폰이 책상 위에 있어요. [휴대포니 책쌍 위에 이써요] hyudaeponi chaeksang wie isseoyo. ফোনটি ডেস্কের ওপরে।
- 고양이가 침대 밑에 있어요. [고양이가 침대 미테 이써요] goyangiga chimdae mite isseoyo. বিড়ালটি খাটের নিচে।
- 약국은 병원 옆에 있어요. [약꾸근 병원 여페 이써요] yakgugeun byeongwon yeope isseoyo. ওষুধের দোকানটি হাসপাতালের পাশে।
- 버스 정류장은 우체국 앞에 있어요. [버스 정뉴장은 우체국 아페 이써요] beoseu jeongnyujangeun ucheguk ape isseoyo. বাস স্টপটি ডাকঘরের সামনে।
- 가방 안에 아무것도 없어요. [가방 아네 아무걷또 업써요] gabang ane amugeotdo eopseoyo. ব্যাগে কিছুই নেই।
- 학교와 공원 사이에 식당이 있어요. [학꾜와 공원 사이에 식땅이 이써요] hakgyowa gongwon saie sikdangi isseoyo. স্কুল ও পার্কের মাঝে একটি রেস্তোরাঁ আছে।
있다 ও 없다-এর বাঁধা বাক্য
অনেক প্রচলিত বিশেষণ বিশেষ্য + 있다 বা 없다 দিয়ে গড়া। তুমি এগুলো প্রতিদিন শুনবে।
맛있어요 [마시써요] “সুস্বাদু” ↔ 맛없어요 [마덥써요] “বিস্বাদ”
재미있어요 “মজার, আকর্ষণীয়” ↔ 재미없어요 “নিরস”
멋있어요 [머시써요] “দারুণ, স্টাইলিশ” ↔ 멋없어요 “স্টাইলিশ নয়”
관심 있어요 “আমার আগ্রহ আছে” ↔ 관심 없어요 “আমার আগ্রহ নেই”
যাদের সম্মান করা উচিত তাদের জন্য কেউ কোথাও আছেন বোঝাতে 있다-এর সম্মানসূচক রূপ 계세요: 선생님은 교실에 계세요. এটি তুমি সম্মানসূচক রূপের পাঠে শিখবে।
সহজে গুলিয়ে ফেলা
- 저는 차가 있어요. jeoneun chaga isseoyo. আমার একটি গাড়ি আছে। সঠিক: যা তোমার আছে তা 이/가 নেয়।
- 저는 차를 있어요. jeoneun chareul isseoyo. (ভুল) 있다 কাজের ক্রিয়া নয়, তাই এটি 을/를 নেয় না।
- 물이 없어요. [무리 업써요] muri eopseoyo. জল নেই। কোরিয়ান “না + আছে”-এর বদলে 없어요 ব্যবহার করে।
এই পাঠের শব্দ
- 있다 [읻따] itda থাকা, আছে, (কোথাও) অবস্থান করা
- 없다 [업따] eopda না থাকা, নেই
- 방 bang ঘর
- 교실 gyosil শ্রেণিকক্ষ
- 침대 chimdae খাট
- 냉장고 naengjanggo ফ্রিজ
- 지갑 jigap মানিব্যাগ
- 약국 [약꾹] yakguk ওষুধের দোকান
- 편의점 [펴니점] pyeonuijeom কনভিনিয়েন্স স্টোর
- 역 yeok স্টেশন
ওষুধের দোকান খোঁজা
যাচাই কুইজ
Q1. “আমার একটি ছোট ভাই/বোন আছে।”
Q2. 시간 없어요 মানে কী?
Q3. কোরিয়ানে “চেয়ারের নিচে”:
Q4. 없어요 কীভাবে উচ্চারিত হয়?
Q5. 재미있어요-এর বিপরীত শব্দ হলো…
চমৎকার! তোমার ঘরের চারদিকে তাকিয়ে সেটি বর্ণনা করো: 책상 위에 컵이 있어요. 가방 안에 책이 있어요. পরের পাঠে আমরা বাইরে যাব এবং শিখব কোথায় যাই আর সেখানে কী করি তা কীভাবে বলতে হয়।
মূল সারসংক্ষেপ
- 있어요 = আছে / আমার আছে; 없어요 = নেই / আমার নেই।
- যার অস্তিত্ব আছে বা যা তোমার আছে তা 이/가 নেয়, 을/를 নয়।
- অবস্থান: N이/가 (স্থান)에 있어요.
- অবস্থান: বস্তু + 위/아래/앞/뒤/옆/안/밖/사이 + 에.
- বাঁধা বাক্য: 맛있어요, 재미있어요, 멋있어요 এবং তাদের 없어요-বিপরীত।
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- কোরিয়ান মৌলিক অভিধান (১১টি ভাষা) — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
- নুরি-সেজং হাকদাং (বিনামূল্যে ই-পাঠ্যবই) — কিং সেজং ইনস্টিটিউট ফাউন্ডেশন
বিজ্ঞাপন