Er is / er is niet: 있어요, 없어요 en plaatsaanduidingen
Zeg wat er is en wat je hebt met 있어요 en 없어요, en beschrijf waar dingen zijn met 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안 en 사이.
Leraar Gaon · Grammatica, woordenschat en TOPIKWat je in deze les leert
- Gebruik N이/가 있어요/없어요 voor 'er is' en 'ik heb'
- Vraag waar iets is: N이/가 어디에 있어요?
- Gebruik positiewoorden als 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안
- Ken de nuttige vaste zinnen 맛있어요, 재미있어요 en hun tegenstellingen
De twee woorden van vandaag zijn enkele van de nuttigste in het Koreaans: 있어요 en 없어요. Eén klein werkwoord dekt 'er is', 'zich bevinden' en 'hebben'. Dat is efficiënt, toch? Laten we zien hoe het werkt.
있다 en 없다
있다 betekent dat iets bestaat. De beleefde tegenwoordige vorm is 있어요 [이써요]. De tegenstelling is 없다, beleefde vorm 없어요 [업써요].
In het Nederlands vertalen we het op twee hoofdmanieren:
'Er is / er zijn': 교실에 학생이 있어요. 'Er zijn studenten in het klaslokaal.'
'Hebben': 저는 동생이 있어요. 'Ik heb een jongere broer/zus.' (Letterlijk: wat mij betreft bestaat er een jongere broer/zus.)
Het ding dat bestaat krijgt het subjectpartikel 이/가. Dit is een veelgemaakte fout: leerders willen 을/를 gebruiken vanwege het woord 'hebben', maar in het Koreaans is het 이/가.
er is / er is niet; ik heb / ik heb niet
- Het ding dat bestaat krijgt 이 (na een medeklinker) of 가 (na een klinker).
- 있어요 = er is / hebben. 없어요 = er is niet / niet hebben.
- Vragen gebruiken dezelfde vorm: 시간 있어요? 'Heb je tijd?'
- In spraak wordt 이/가 in korte vragen vaak weggelaten: 우산 있어요?
- 시간 있어요? [시간 이써요] sigan isseoyo?Heb je tijd?
- 오늘은 수업이 없어요. [오느른 수어비 업써요] oneureun sueobi eopseoyo.Ik heb vandaag geen les.
- 저는 형이 있어요. [저는 형이 이써요] jeoneun hyeongi isseoyo.Ik heb een oudere broer. (door een man gezegd)
- 냉장고에 우유가 없어요. [냉장고에 우유가 업써요] naengjanggoe uyuga eopseoyo.Er is geen melk in de koelkast.
- 이 근처에 편의점 있어요? [이 근처에 펴니점 이써요] i geuncheoe pyeonuijeom isseoyo?Is er hier in de buurt een gemakswinkel?
N is op / in (plaats)
- Zet de plaats voor 있어요 en voeg 에 (op, in) toe.
- Vraag waar: N이/가 어디에 있어요? In spraak: N 어디 있어요?
- De volgorde 장소에 N이/가 있어요 ('Op de plek is N') is ook natuurlijk.
- 화장실이 어디에 있어요? [화장시리 어디에 이써요] hwajangsiri eodie isseoyo?Waar is het toilet?
- 제 가방은 방에 있어요. [제 가방은 방에 이써요] je gabangeun bange isseoyo.Mijn tas is in mijn kamer.
- 선생님이 교실에 있어요. [선생니미 교시레 이써요] seonsaengnimi gyosire isseoyo.De leraar is in het klaslokaal.
- 지갑이 집에 있어요. [지가비 지베 이써요] jigabi jibe isseoyo.Mijn portemonnee is thuis.
Positiewoorden
| Woord | Betekenis | Voorbeeld | Betekenis |
|---|---|---|---|
| 위 | op, boven | 책상 위에 | op het bureau |
| 아래 / 밑 | onder, beneden | 의자 아래에 | onder de stoel |
| 앞 | voor | 은행 앞에 | voor de bank |
| 뒤 | achter | 학교 뒤에 | achter de school |
| 옆 | naast | 카페 옆에 | naast het café |
| 안 | binnen | 가방 안에 | in de tas |
| 밖 | buiten | 건물 밖에 | buiten het gebouw |
| 사이 | tussen | 은행과 약국 사이에 | tussen de bank en de apotheek |
| 근처 | dichtbij, in de buurt | 역 근처에 | bij het station |
De volgorde is tegengesteld aan het Nederlands: ding + positiewoord + 에. 책상 위에 = 'bureau bovenkant op' = op het bureau.
Advertentie
Let op de volgorde: in het Nederlands 'op het bureau', maar in het Koreaans 'bureau op'. Het referentiedoel komt eerst, dan het positiewoord en dan 에. Zie het als een kaart: zoek eerst het grote ding en kijk dan eromheen.
Waar is het?
- 휴대폰이 책상 위에 있어요. [휴대포니 책쌍 위에 이써요] hyudaeponi chaeksang wie isseoyo. De telefoon ligt op het bureau.
- 고양이가 침대 밑에 있어요. [고양이가 침대 미테 이써요] goyangiga chimdae mite isseoyo. De kat zit onder het bed.
- 약국은 병원 옆에 있어요. [약꾸근 병원 여페 이써요] yakgugeun byeongwon yeope isseoyo. De apotheek is naast het ziekenhuis.
- 버스 정류장은 우체국 앞에 있어요. [버스 정뉴장은 우체국 아페 이써요] beoseu jeongnyujangeun ucheguk ape isseoyo. De bushalte is voor het postkantoor.
- 가방 안에 아무것도 없어요. [가방 아네 아무걷또 업써요] gabang ane amugeotdo eopseoyo. Er zit niets in de tas.
- 학교와 공원 사이에 식당이 있어요. [학꾜와 공원 사이에 식땅이 이써요] hakgyowa gongwon saie sikdangi isseoyo. Er is een restaurant tussen de school en het park.
Vaste zinnen met 있다 en 없다
Veel gangbare bijvoeglijke naamwoorden worden gevormd uit een zelfstandig naamwoord + 있다 of 없다. Je hoort ze elke dag.
맛있어요 [마시써요] 'lekker' ↔ 맛없어요 [마덥써요] 'niet lekker'
재미있어요 'leuk, interessant' ↔ 재미없어요 'saai'
멋있어요 [머시써요] 'gaaf, stijlvol' ↔ 멋없어요 'niet stijlvol'
관심 있어요 'ik ben geïnteresseerd' ↔ 관심 없어요 'ik ben niet geïnteresseerd'
Bij mensen die je moet respecteren is de eerbiedige vorm van 있다 계세요 als het betekent dat een persoon ergens is: 선생님은 교실에 계세요. Dat leer je in de les over eerbied.
Makkelijk te verwarren
- 저는 차가 있어요. jeoneun chaga isseoyo. Ik heb een auto. Juist: het ding dat je hebt krijgt 이/가.
- 저는 차를 있어요. jeoneun chareul isseoyo. (fout) 있다 is geen handelingswerkwoord, dus het krijgt geen 을/를.
- 물이 없어요. [무리 업써요] muri eopseoyo. Er is geen water. Het Koreaans gebruikt 없어요 in plaats van 'niet + hebben'.
Woorden voor deze les
- 있다 [읻따] itda bestaan, hebben, (ergens) zijn
- 없다 [업따] eopda niet bestaan, niet hebben
- 방 bang kamer
- 교실 gyosil klaslokaal
- 침대 chimdae bed
- 냉장고 naengjanggo koelkast
- 지갑 jigap portemonnee
- 약국 [약꾹] yakguk apotheek
- 편의점 [펴니점] pyeonuijeom gemakswinkel
- 역 yeok station
Op zoek naar een apotheek
Controlequiz
Q1. 'Ik heb een jongere broer/zus.'
Q2. Wat betekent 시간 없어요?
Q3. 'Onder de stoel' in het Koreaans:
Q4. Hoe wordt 없어요 uitgesproken?
Q5. De tegenstelling van 재미있어요 is…
Goed gedaan! Kijk om je heen in je kamer en beschrijf hem: 책상 위에 컵이 있어요. 가방 안에 책이 있어요. In de volgende les gaan we naar buiten en leren we zeggen waar je heen gaat en wat je daar doet.
Samenvatting
- 있어요 = er is / hebben; 없어요 = er is niet / niet hebben.
- Het ding dat bestaat of dat je hebt krijgt 이/가, niet 을/를.
- Plaats: N이/가 (plaats)에 있어요.
- Positie: ding + 위/아래/앞/뒤/옆/안/밖/사이 + 에.
- Vaste zinnen: 맛있어요, 재미있어요, 멋있어요 en hun 없어요-tegenstellingen.
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Basiswoordenboek van het Koreaans (11 talen) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- Nuri-Sejong Hakdang (gratis e-leerboeken) — King Sejong Institute Foundation
Advertentie