Có / Không có: 있어요, 없어요 và vị trí
Nói có gì và bạn có gì với 있어요 và 없어요, và miêu tả vị trí đồ vật với 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안 và 사이.
Cô Gaon · Ngữ pháp · Từ vựng · TOPIKĐiều bạn sẽ học trong bài này
- Dùng N이/가 있어요/없어요 cho “có” và “tôi có”
- Hỏi vật ở đâu: N이/가 어디에 있어요?
- Dùng các từ vị trí như 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안
- Biết các cụm cố định hữu ích 맛있어요, 재미있어요 và nghĩa đối lập của chúng
Hai từ hôm nay là một số từ hữu ích nhất trong tiếng Hàn: 있어요 và 없어요. Một động từ nhỏ bao quát “có”, “ở” và “sở hữu”. Hiệu quả đấy chứ? Hãy xem nó hoạt động thế nào.
있다 và 없다
있다 nghĩa là có thứ gì đó tồn tại. Dạng hiện tại lịch sự là 있어요 [이써요]. Từ trái nghĩa là 없다, dạng lịch sự 없어요 [업써요].
Trong tiếng Việt, ta dịch nó theo hai cách chính:
“Có” (tồn tại): 교실에 학생이 있어요. “Có học sinh trong lớp.”
“Có” (sở hữu): 저는 동생이 있어요. “Tôi có em.” (Nghĩa đen: Còn tôi, có một người em tồn tại.)
Vật tồn tại nhận trợ từ chủ ngữ 이/가. Đây là lỗi phổ biến: người học muốn dùng 을/를 vì từ “có” trong tiếng Việt, nhưng trong tiếng Hàn là 이/가.
có / không có; tôi có / tôi không có
- Vật tồn tại nhận 이 (sau phụ âm) hoặc 가 (sau nguyên âm).
- 있어요 = có. 없어요 = không có.
- Câu hỏi dùng cùng dạng: 시간 있어요? “Bạn có thời gian không?”
- Trong lời nói, 이/가 thường bị lược trong câu hỏi ngắn: 우산 있어요?
- 시간 있어요? [시간 이써요] sigan isseoyo?Bạn có thời gian không?
- 오늘은 수업이 없어요. [오느른 수어비 업써요] oneureun sueobi eopseoyo.Hôm nay tôi không có tiết học.
- 저는 형이 있어요. [저는 형이 이써요] jeoneun hyeongi isseoyo.Tôi có anh trai. (nam nói)
- 냉장고에 우유가 없어요. [냉장고에 우유가 업써요] naengjanggoe uyuga eopseoyo.Trong tủ lạnh không có sữa.
- 이 근처에 편의점 있어요? [이 근처에 펴니점 이써요] i geuncheoe pyeonuijeom isseoyo?Gần đây có cửa hàng tiện lợi không?
N ở (nơi chốn)
- Đặt nơi chốn trước 있어요 và thêm 에 (ở, tại).
- Hỏi ở đâu: N이/가 어디에 있어요? Trong lời nói: N 어디 있어요?
- Thứ tự 장소에 N이/가 있어요 (“Ở nơi đó, có N”) cũng tự nhiên.
- 화장실이 어디에 있어요? [화장시리 어디에 이써요] hwajangsiri eodie isseoyo?Nhà vệ sinh ở đâu?
- 제 가방은 방에 있어요. [제 가방은 방에 이써요] je gabangeun bange isseoyo.Túi của tôi ở trong phòng tôi.
- 선생님이 교실에 있어요. [선생니미 교시레 이써요] seonsaengnimi gyosire isseoyo.Thầy giáo ở trong lớp.
- 지갑이 집에 있어요. [지가비 지베 이써요] jigabi jibe isseoyo.Ví của tôi ở nhà.
Từ vị trí
| Từ | Nghĩa | Ví dụ | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 위 | trên | 책상 위에 | trên bàn |
| 아래 / 밑 | dưới | 의자 아래에 | dưới ghế |
| 앞 | phía trước | 은행 앞에 | phía trước ngân hàng |
| 뒤 | phía sau | 학교 뒤에 | phía sau trường học |
| 옆 | bên cạnh | 카페 옆에 | bên cạnh quán cà phê |
| 안 | bên trong | 가방 안에 | bên trong túi |
| 밖 | bên ngoài | 건물 밖에 | bên ngoài tòa nhà |
| 사이 | giữa | 은행과 약국 사이에 | giữa ngân hàng và hiệu thuốc |
| 근처 | gần, lân cận | 역 근처에 | gần nhà ga |
Thứ tự ngược với tiếng Việt: vật + từ vị trí + 에. 책상 위에 = “bàn trên ở” = trên bàn.
Quảng cáo
Hãy chú ý thứ tự: trong tiếng Việt, “trên bàn”, nhưng trong tiếng Hàn, “bàn trên”. Vật làm mốc đứng trước, rồi đến từ vị trí, rồi 에. Hãy nghĩ như một tấm bản đồ: trước hết tìm thứ lớn, rồi nhìn xung quanh nó.
Nó ở đâu?
- 휴대폰이 책상 위에 있어요. [휴대포니 책쌍 위에 이써요] hyudaeponi chaeksang wie isseoyo. Điện thoại ở trên bàn.
- 고양이가 침대 밑에 있어요. [고양이가 침대 미테 이써요] goyangiga chimdae mite isseoyo. Con mèo ở dưới giường.
- 약국은 병원 옆에 있어요. [약꾸근 병원 여페 이써요] yakgugeun byeongwon yeope isseoyo. Hiệu thuốc ở bên cạnh bệnh viện.
- 버스 정류장은 우체국 앞에 있어요. [버스 정뉴장은 우체국 아페 이써요] beoseu jeongnyujangeun ucheguk ape isseoyo. Trạm xe buýt ở phía trước bưu điện.
- 가방 안에 아무것도 없어요. [가방 아네 아무걷또 업써요] gabang ane amugeotdo eopseoyo. Trong túi không có gì.
- 학교와 공원 사이에 식당이 있어요. [학꾜와 공원 사이에 식땅이 이써요] hakgyowa gongwon saie sikdangi isseoyo. Có một nhà hàng nằm giữa trường học và công viên.
Cụm cố định với 있다 và 없다
Nhiều tính từ phổ biến được tạo từ danh từ + 있다 hoặc 없다. Bạn sẽ nghe chúng mỗi ngày.
맛있어요 [마시써요] “ngon” ↔ 맛없어요 [마덥써요] “không ngon”
재미있어요 “vui, thú vị” ↔ 재미없어요 “chán”
멋있어요 [머시써요] “ngầu, sành điệu” ↔ 멋없어요 “không sành điệu”
관심 있어요 “Tôi quan tâm” ↔ 관심 없어요 “Tôi không quan tâm”
Với người bạn cần kính trọng, kính ngữ của 있다 là 계세요 khi nó nghĩa là một người đang ở đâu đó: 선생님은 교실에 계세요. Bạn sẽ học điều này ở bài kính ngữ.
Dễ nhầm lẫn
- 저는 차가 있어요. jeoneun chaga isseoyo. Tôi có xe hơi. Đúng: vật bạn có nhận 이/가.
- 저는 차를 있어요. jeoneun chareul isseoyo. (sai) 있다 không phải động từ hành động, nên không dùng 을/를.
- 물이 없어요. [무리 업써요] muri eopseoyo. Không có nước. Tiếng Hàn dùng 없어요 thay vì “không + có”.
Từ vựng của bài học
- 있다 [읻따] itda tồn tại, có, ở (đâu đó)
- 없다 [업따] eopda không tồn tại, không có
- 방 bang phòng
- 교실 gyosil lớp học
- 침대 chimdae giường
- 냉장고 naengjanggo tủ lạnh
- 지갑 jigap ví
- 약국 [약꾹] yakguk hiệu thuốc
- 편의점 [펴니점] pyeonuijeom cửa hàng tiện lợi
- 역 yeok nhà ga
Tìm hiệu thuốc
Bài kiểm tra
Q1. “Tôi có em.”
Q2. 시간 없어요 nghĩa là gì?
Q3. “Dưới ghế” trong tiếng Hàn:
Q4. 없어요 được phát âm thế nào?
Q5. Từ trái nghĩa của 재미있어요 là…
Làm tốt lắm! Hãy nhìn quanh phòng và miêu tả nó: 책상 위에 컵이 있어요. 가방 안에 책이 있어요. Bài sau, ta ra ngoài và học cách nói bạn đi đâu và làm gì ở đó.
Tóm tắt cốt lõi
- 있어요 = có; 없어요 = không có.
- Vật tồn tại hoặc bạn có nhận 이/가, không phải 을/를.
- Vị trí: N이/가 (nơi chốn)에 있어요.
- Vị trí: vật + 위/아래/앞/뒤/옆/안/밖/사이 + 에.
- Cụm cố định: 맛있어요, 재미있어요, 멋있어요 và các từ đối lập 없어요 của chúng.
Tài liệu miễn phí chính thức nên xem cùng
- Từ điển Cơ bản tiếng Hàn (11 ngôn ngữ) — Viện Quốc ngữ Quốc gia
- Nuri-Sejong Hakdang (giáo trình điện tử miễn phí) — Quỹ Học đường Vua Sejong
Quảng cáo