সময়, বার ও তারিখ বলা

নিজস্ব ঘণ্টা ও সিনো-কোরিয়ান মিনিট দিয়ে সময় বলুন, সপ্তাহের দিনের নাম বলুন এবং কোরিয়ান ক্রমে পূর্ণ তারিখ বলুন: বছর, মাস, দিন।

এই পাঠে যা শিখবেন

  • সময় জিজ্ঞেস করুন ও বলুন: 몇 시예요?
  • নিজস্ব ঘণ্টা (시) ও সিনো-কোরিয়ান মিনিট (분) একত্র করুন
  • সপ্তাহের সাত দিনের নাম বলুন
  • বছর–মাস–দিন ক্রমে তারিখ বলুন এবং 며칠이에요? জিজ্ঞেস করুন
শিক্ষক গাওন

আজ আমরা দুটি সংখ্যা-পদ্ধতি একসঙ্গে ব্যবহার করব। শুরুতে অদ্ভুত লাগতে পারে যে একটি সময়ের জন্য দুই রকম সংখ্যা লাগে, কিন্তু একটি স্পষ্ট নিয়ম আছে। চলো ধাপে ধাপে দেখি।

ঘণ্টা নিজস্ব, মিনিট সিনো-কোরিয়ান

কোরিয়ানে সময় বলার সময়:

ঘণ্টা (시) ব্যবহার করে নিজস্ব সংখ্যার সংক্ষিপ্ত গণনাশব্দ-রূপ: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시.

মিনিট (분) ও সেকেন্ড (초) ব্যবহার করে সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা: 오 분, 십 분, 삼십 분.

তাই ৩:১৫ হলো 세 시 십오 분. ঘড়ির জন্য এই নিয়মের কোনো ব্যতিক্রম নেই, তাই এটি জানলে তুমি দিনের যেকোনো সময় বলতে পারবে।

ঘণ্টার ত্রিশ মিনিট পরের সময় 반 (আধা) দিয়েও বলা যায়: 두 시 반 মানে ২:৩০।

ঘণ্টা

সময়কোরিয়ানসময়কোরিয়ান
1:00한 시7:00일곱 시
2:00두 시8:00여덟 시
3:00세 시9:00아홉 시
4:00네 시10:00열 시
5:00다섯 시11:00열한 시
6:00여섯 시12:00열두 시

কথায় কোরিয়ান সাধারণত ১২ ঘণ্টার ঘড়ি ব্যবহার করে, সঙ্গে 오전 (পূর্বাহ্ন) ও 오후 (অপরাহ্ন).

(오전/오후) + নিজস্ব সংখ্যা 시 + সিনো সংখ্যা 분

সময় বলা

  • জিজ্ঞেস করো: 지금 몇 시예요? “এখন কয়টা বাজে?”
  • উত্তর: ঘণ্টা + 시 + মিনিট + 분 + 이에요/예요.
  • আধা বোঝাতে 반 ব্যবহার করো: 다섯 시 반.
  • দরকার হলে সময়ের আগে 오전 (পূর্বাহ্ন) বা 오후 (অপরাহ্ন) যোগ করো।
  • “-এ” বোঝাতে 에 ব্যবহার করো: 일곱 시에 일어나요 “আমি সাতটায় উঠি।”
  • 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?
    এখন কয়টা বাজে?
  • 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.
    ৩:১৫ বাজে।
  • 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.
    ২:৩০ বাজে।
  • 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.
    সন্ধ্যা ৬:৪০।
  • 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.
    আমি সকাল ৭টায় উঠি।
  • 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?
    আমরা কয়টায় দেখা করব?
শিক্ষক গাওন

মনে রাখার একটি সহজ উপায়: ঘণ্টা জিনিস গোনার মতো, তাই নিজস্ব সংখ্যা। মিনিট টাকা-পয়সার মতো পরিমাপ, তাই সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা। কখনও 삼 시 বললে মানুষ বুঝবে, কিন্তু এটি নতুন শিক্ষার্থীর ভুলের মতো শোনায়।

বিজ্ঞাপন

দিনের অংশ

কোরিয়ানরা প্রায়ই 오전 বা 오후-র বদলে দিনের একটি অংশ ব্যবহার করে।

새벽 — ভোর, সূর্যোদয়ের আগে (প্রায় রাত ১–৫টা)

아침 — সকাল

점심 — দুপুর / দুপুরের খাবারের সময়

저녁 — সন্ধ্যা

밤 — রাত

아침, 점심 ও 저녁 আবার সকালের নাস্তা, দুপুরের খাবার ও রাতের খাবারও বোঝায়। 아침 먹었어요? মানে “নাস্তা করেছেন?”

সপ্তাহের দিন

দিনকোরিয়ানউচ্চারণ
সোমবার월요일[워료일]
মঙ্গলবার화요일[화요일]
বুধবার수요일[수요일]
বৃহস্পতিবার목요일[모교일]
শুক্রবার금요일[그묘일]
শনিবার토요일[토요일]
রবিবার일요일[이료일]

প্রথম শব্দাংশগুলোর মানে চাঁদ, আগুন, জল, কাঠ, ধাতু, মাটি ও সূর্য। জিজ্ঞেস করো 무슨 요일이에요? “আজ কী বার?”

N년 N월 N일

তারিখ: বছর, মাস, দিন (সবই সিনো-কোরিয়ান)

  • কোরিয়ান তারিখ বড় থেকে ছোটর দিকে যায়: বছর → মাস → দিন।
  • তিনটিতেই সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা ব্যবহৃত হয়: 이천이십육 년 시월 십이 일.
  • অনিয়মিত মাস 유월 ও 시월 মনে রেখো।
  • তারিখ জিজ্ঞেস করতে 며칠이에요? বলো। বানান 며칠, কখনও 몇 일 নয়।
  • মাস জিজ্ঞেস করতে 몇 월이에요? [며둴] বলো।
  • 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?
    আজ কত তারিখ?
  • 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.
    ১২ অক্টোবর।
  • 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?
    আপনার জন্মদিন কবে?
  • 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.
    ২০ জুন।
  • 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.
    আমার জন্ম ২০১০ সালে।

সময়ের শব্দ

  • 어제 eoje
    গতকাল
  • 오늘 oneul
    আজ
  • 내일 naeil
    আগামীকাল
  • 모레 more
    পরশু
  • 지난주 jinanju
    গত সপ্তাহ
  • 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju
    এই সপ্তাহ
  • 다음 주 [다음 쭈] daeum ju
    আগামী সপ্তাহ
  • 주말 jumal
    সপ্তাহান্ত
  • 평일 pyeongil
    কর্মদিবস
  • 오전 ojeon
    পূর্বাহ্ন, সকাল
  • 오후 ohu
    অপরাহ্ন, বিকেল
  • 생일 saengil
    জন্মদিন

কখন 에 ব্যবহার করবে

  • 세 시에 만나요. se sie mannayo.
    তিনটায় দেখা করি। ঘড়ির সময় 에 নেয়।
  • 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo.
    আমি শুক্রবার সিনেমা দেখি। বার ও তারিখ 에 নেয়।
  • 내일 만나요. naeil mannayo.
    কাল দেখা হবে। 어제, 오늘, 내일 ও 지금 এর সঙ্গে 에 নেয় না।

পরিকল্পনা করা

A
이번 주 토요일에 시간 있어요? ibeon ju toyoire sigan isseoyo?এই শনিবার আপনার সময় আছে?
B
네, 오후에 시간 있어요. 왜요? ne, ohue sigan isseoyo. waeyo?হ্যাঁ, বিকেলে আমি ফাঁকা। কেন?
A
같이 영화 봐요. 네 시 영화 어때요? gachi yeonghwa bwayo. ne si yeonghwa eottaeyo?চলো একসঙ্গে সিনেমা দেখি। চারটার সিনেমাটা কেমন হয়?
B
좋아요. 그럼 세 시 반에 영화관 앞에서 만나요. joayo. geureom se si bane yeonghwagwan apeseo mannayo.ভালো শোনাচ্ছে। তাহলে সাড়ে তিনটায় সিনেমা হলের সামনে দেখা করি।
A
네, 토요일에 봐요! ne, toyoire bwayo!ঠিক আছে, শনিবার দেখা হবে!

কাজের সময়ের প্রকাশ

আরও কিছু প্রকাশ আছে, যা তুমি প্রায়ই শুনবে। 정각 মানে “ঠিক ঘণ্টায়”: 세 시 정각 মানে ঠিক তিনটা। 쯤 মানে “প্রায়”: 일곱 시쯤 মানে সাতটার কাছাকাছি। 전 মানে “আগে” আর 후 মানে “পরে”: 수업 전에 (ক্লাসের আগে), 수업 후에 (ক্লাসের পরে).

ঘণ্টার আগের মিনিট বলতে কোরিয়ানরা 전 ব্যবহার করে: 다섯 시 오 분 전 মানে “পাঁচটা বাজতে পাঁচ মিনিট” (৪:৫৫). ট্রেন স্টেশন ও টিভি সূচির মতো আনুষ্ঠানিক জায়গায় তুমি সিনো-কোরিয়ান সংখ্যাসহ ২৪ ঘণ্টার ঘড়িও শুনবে, কিন্তু প্রতিদিনের কথোপকথনে নিজস্ব ঘণ্টাসহ ১২ ঘণ্টার ঘড়িই অনেক বেশি প্রচলিত।

যাচাই কুইজ

  1. Q1. ৪:১০ কীভাবে বলবে?

  2. Q2. 일곱 시 반 মানে কী?

  3. Q3. “কত তারিখ”-এর সঠিক বানান কোনটি?

  4. Q4. 목요일 কোন বার?

  5. Q5. কোন বাক্যটি স্বাভাবিক নয়?

  6. Q6. ৬ জুন কীভাবে বলবে?

শিক্ষক গাওন

চমৎকার! এই সপ্তাহে প্রতিদিন সকালে কোরিয়ানে তারিখ, বার ও সময় বলো। যেমন: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. ছোট দৈনন্দিন অভ্যাস বড় পার্থক্য আনে।

মূল সারসংক্ষেপ

  • ঘণ্টা নিজস্ব সংখ্যা ব্যবহার করে (세 시); মিনিট সিনো-কোরিয়ান (십오 분).
  • 반 = আধা; 오전 = পূর্বাহ্ন; 오후 = অপরাহ্ন।
  • বার: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 + 요일.
  • তারিখ সিনো-কোরিয়ান সংখ্যায় বছর → মাস → দিন ক্রমে যায়।
  • তারিখ জিজ্ঞেস করো 며칠이에요? দিয়ে (কখনও 몇 일 নয়).
  • সময় ও বার 에 নেয়, কিন্তু 어제, 오늘, 내일 নেয় না।

একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ

বিজ্ঞাপন