Var / Yok: 있어요, 없어요 ve Yer Bildirmek
있어요 ve 없어요 ile ne olduğunu ve neye sahip olduğunuzu söyleyin; 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안 ve 사이 ile şeylerin nerede olduğunu anlatın.
Gaon Öğretmen · Dilbilgisi, kelime, TOPIKBu derste öğrenecekler
- “var” ve “sahibim” için N이/가 있어요/없어요 kullanın
- Bir şeyin nerede olduğunu sorun: N이/가 어디에 있어요?
- 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안 gibi konum sözcüklerini kullanın
- 맛있어요, 재미있어요 yararlı kalıplarını ve karşıtlarını bilin
Bugünün iki sözcüğü Korecenin en yararlılarından. 있어요 ve 없어요. Tek bir küçük fiil “var”, “bulunmak” ve “sahip olmak”ı kapsar. Türkçedeki “var” ve “yok” sözcükleri gibi çalışır. Nasıl işlediğine bakalım.
있다 ve 없다
있다 bir şeyin var olduğu anlamına gelir. Kibar şimdiki zaman biçimi 있어요 [이써요]'dur. Karşıtı 없다'dır, kibar biçimi 없어요 [업써요].
Türkçeye iki ana şekilde çevirilir:
“Var”: 교실에 학생이 있어요. “Sınıfta öğrenciler var.”
“Sahip olmak”: 저는 동생이 있어요. “Bir kardeşim var.” (Kelimesi kelimesine: Bana gelince, bir kardeş var.)
Var olan şey 이/가 özne edatını alır. Bu yaygın bir hatadır: “sahip olmak” sözcüğü yüzünden öğrenciler 을/를 kullanmak ister, ama Korecede 이/가'dır.
var / yok; sahibim / sahip değilim
- Var olan şey 이 (ünsüzden sonra) ya da 가 (ünlüden sonra) alır.
- 있어요 = var / sahip. 없어요 = yok / sahip değil.
- Sorular aynı biçimi kullanır: 시간 있어요? “Vaktin var mı?”
- Konuşmada kısa sorularda 이/가 çoğu zaman atılır: 우산 있어요?
- 시간 있어요? [시간 이써요] sigan isseoyo?Vaktin var mı?
- 오늘은 수업이 없어요. [오느른 수어비 업써요] oneureun sueobi eopseoyo.Bugün dersim yok.
- 저는 형이 있어요. [저는 형이 이써요] jeoneun hyeongi isseoyo.Bir ağabeyim var. (erkeğin söylediği)
- 냉장고에 우유가 없어요. [냉장고에 우유가 업써요] naengjanggoe uyuga eopseoyo.Buzdolabında süt yok.
- 이 근처에 편의점 있어요? [이 근처에 펴니점 이써요] i geuncheoe pyeonuijeom isseoyo?Buralarda bir market var mı?
N (yer)de / (yer)dedir
- Yeri 있어요'dan önce koy ve 에 (-de/-da) ekle.
- Nerede diye sor: N이/가 어디에 있어요? Konuşmada: N 어디 있어요?
- 장소에 N이/가 있어요 sırası (“Yerde N var”) da doğaldır.
- 화장실이 어디에 있어요? [화장시리 어디에 이써요] hwajangsiri eodie isseoyo?Tuvalet nerede?
- 제 가방은 방에 있어요. [제 가방은 방에 이써요] je gabangeun bange isseoyo.Çantam odamda.
- 선생님이 교실에 있어요. [선생니미 교시레 이써요] seonsaengnimi gyosire isseoyo.Öğretmen sınıfta.
- 지갑이 집에 있어요. [지가비 지베 이써요] jigabi jibe isseoyo.Cüzdanım evde.
Konum sözcükleri
| Sözcük | Anlam | Örnek | Anlam |
|---|---|---|---|
| 위 | üstünde, yukarısında | 책상 위에 | masanın üstünde |
| 아래 / 밑 | altında | 의자 아래에 | sandalyenin altında |
| 앞 | önünde | 은행 앞에 | bankanın önünde |
| 뒤 | arkasında | 학교 뒤에 | okulun arkasında |
| 옆 | yanında | 카페 옆에 | kafenin yanında |
| 안 | içinde | 가방 안에 | çantanın içinde |
| 밖 | dışında | 건물 밖에 | binanın dışında |
| 사이 | arasında | 은행과 약국 사이에 | banka ile eczanenin arasında |
| 근처 | yakınında, civarında | 역 근처에 | istasyonun yakınında |
Sıra Türkçedeki gibidir: şey + konum sözcüğü + 에. 책상 위에 = “masa üst-de” = masanın üstünde.
Reklam
Sıraya dikkat et: Türkçede olduğu gibi “masanın üstünde” der gibi, Korecede “masa üst-de” dersin. Önce referans şey gelir, sonra konum sözcüğü, sonra 에. Bunu bir harita gibi düşün: önce büyük şeyi bul, sonra çevresine bak.
Nerede?
- 휴대폰이 책상 위에 있어요. [휴대포니 책쌍 위에 이써요] hyudaeponi chaeksang wie isseoyo. Telefon masanın üstünde.
- 고양이가 침대 밑에 있어요. [고양이가 침대 미테 이써요] goyangiga chimdae mite isseoyo. Kedi yatağın altında.
- 약국은 병원 옆에 있어요. [약꾸근 병원 여페 이써요] yakgugeun byeongwon yeope isseoyo. Eczane hastanenin yanında.
- 버스 정류장은 우체국 앞에 있어요. [버스 정뉴장은 우체국 아페 이써요] beoseu jeongnyujangeun ucheguk ape isseoyo. Otobüs durağı postanenin önünde.
- 가방 안에 아무것도 없어요. [가방 아네 아무걷또 업써요] gabang ane amugeotdo eopseoyo. Çantada hiçbir şey yok.
- 학교와 공원 사이에 식당이 있어요. [학꾜와 공원 사이에 식땅이 이써요] hakgyowa gongwon saie sikdangi isseoyo. Okul ile park arasında bir restoran var.
있다 ve 없다 ile kalıp ifadeler
Birçok yaygın sıfat, isim + 있다 ya da 없다 ile yapılır. Bunları her gün duyacaksın.
맛있어요 [마시써요] “lezzetli” ↔ 맛없어요 [마덥써요] “tatsız”
재미있어요 “eğlenceli, ilginç” ↔ 재미없어요 “sıkıcı”
멋있어요 [머시써요] “havalı, şık” ↔ 멋없어요 “şık değil”
관심 있어요 “ilgileniyorum” ↔ 관심 없어요 “ilgilenmiyorum”
Saygı göstermen gereken kişilerle, bir kişinin bir yerde olduğunu söylerken 있다'nın saygılı biçimi 계세요'dur: 선생님은 교실에 계세요. Bunu saygı dersinde öğreneceksin.
Karıştırması kolay olanlar
- 저는 차가 있어요. jeoneun chaga isseoyo. Arabam var. Doğru: sahip olduğun şey 이/가 alır.
- 저는 차를 있어요. jeoneun chareul isseoyo. (yanlış) 있다 bir eylem fiili değildir, bu yüzden 을/를 almaz.
- 물이 없어요. [무리 업써요] muri eopseoyo. Su yok. Korece “değil + sahip” yerine 없어요 kullanır.
Bu dersin sözcükleri
- 있다 [읻따] itda var olmak, sahip olmak, (bir yerde) bulunmak
- 없다 [업따] eopda var olmamak, sahip olmamak
- 방 bang oda
- 교실 gyosil sınıf
- 침대 chimdae yatak
- 냉장고 naengjanggo buzdolabı
- 지갑 jigap cüzdan
- 약국 [약꾹] yakguk eczane
- 편의점 [펴니점] pyeonuijeom market
- 역 yeok istasyon
Eczane aramak
Kontrol testi
Q1. “Bir kardeşim var.”
Q2. 시간 없어요 ne demektir?
Q3. Korecede “sandalyenin altında”:
Q4. 없어요 nasıl telaffuz edilir?
Q5. 재미있어요'nın karşıtı…
Aferin! Odana bak ve onu anlat: 책상 위에 컵이 있어요. 가방 안에 책이 있어요. Bir sonraki derste dışarı çıkıp nereye gittiğini ve orada ne yaptığını nasıl söyleyeceğini öğreneceğiz.
Özet
- 있어요 = var / sahip; 없어요 = yok / sahip değil.
- Var olan ya da sahip olunan şey 이/가 alır, 을/를 değil.
- Konum: N이/가 (yer)에 있어요.
- Konum: şey + 위/아래/앞/뒤/옆/안/밖/사이 + 에.
- Kalıplar: 맛있어요, 재미있어요, 멋있어요 ve 없어요 karşıtları.
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Temel Korece Sözlük (11 dil) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
- Nuri-Sejong Hakdang (ücretsiz e-ders kitapları) — Kral Sejong Enstitüsü Vakfı
Reklam