May / Walang: 있어요, 없어요 at mga Lokasyon
Sabihin kung ano ang mayroon at kung ano ang pagmamay-ari mo gamit ang 있어요 at 없어요, at ilarawan kung nasaan ang mga bagay gamit ang 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안 at 사이.
Teacher Gaon · Balarila, bokabularyo, TOPIKMatututuhan mo sa araling ito
- Gamitin ang N이/가 있어요/없어요 para sa “mayroon” at “may ako”
- Itanong kung nasaan ang isang bagay: N이/가 어디에 있어요?
- Gamitin ang mga salitang posisyon tulad ng 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안
- Alamin ang mga kapaki-pakinabang na nakasanayang parirala na 맛있어요, 재미있어요 at ang mga kabaligtaran nito
Ang dalawang salita ngayon ay ilan sa pinakakapaki-pakinabang sa Korean: 있어요 at 없어요. Isang maliit na pandiwa ang sumasaklaw sa “mayroon”, “matatagpuan”, at “may (pagmamay-ari)”. Mahusay iyon, hindi ba? Tingnan natin kung paano ito gumagana.
있다 at 없다
Ang 있다 ay nangangahulugang may umiiral na isang bagay. Ang magalang na present nito ay 있어요 [이써요]. Ang kabaligtaran nito ay 없다, magalang na anyong 없어요 [업써요].
Sa English at Filipino, isinasalin natin ito sa dalawang pangunahing paraan:
“Mayroon”: 교실에 학생이 있어요. “May mga estudyante sa silid-aralan.”
“May (pagmamay-ari)”: 저는 동생이 있어요. “May kapatid akong mas bata.” (Literal: Tungkol sa akin, may umiiral na kapatid na mas bata.)
Ang bagay na umiiral ay may particle ng simuno na 이/가. Karaniwang pagkakamali ito: gusto ng mga mag-aaral na gamitin ang 을/를 dahil sa salitang “have” sa English, pero sa Korean ay 이/가.
mayroon / walang; may ako / wala akong
- Ang bagay na umiiral ay may 이 (pagkatapos ng katinig) o 가 (pagkatapos ng patinig).
- 있어요 = mayroon / may. 없어요 = walang / wala.
- Parehong anyo ang ginagamit sa mga tanong: 시간 있어요? “May oras ka ba?”
- Sa pananalita, madalas inaalis ang 이/가 sa maiikling tanong: 우산 있어요?
- 시간 있어요? [시간 이써요] sigan isseoyo?May oras ka ba?
- 오늘은 수업이 없어요. [오느른 수어비 업써요] oneureun sueobi eopseoyo.Wala akong klase ngayon.
- 저는 형이 있어요. [저는 형이 이써요] jeoneun hyeongi isseoyo.May kuya ako. (sinabi ng lalaki)
- 냉장고에 우유가 없어요. [냉장고에 우유가 업써요] naengjanggoe uyuga eopseoyo.Walang gatas sa ref.
- 이 근처에 편의점 있어요? [이 근처에 펴니점 이써요] i geuncheoe pyeonuijeom isseoyo?May convenience store ba malapit dito?
Nasa (lugar) ang N
- Ilagay ang lugar bago ang 있어요 at idagdag ang 에 (sa).
- Itanong kung saan: N이/가 어디에 있어요? Sa pananalita: N 어디 있어요?
- Natural din ang ayos na 장소에 N이/가 있어요 (“Sa lugar, may N”).
- 화장실이 어디에 있어요? [화장시리 어디에 이써요] hwajangsiri eodie isseoyo?Nasaan ang banyo?
- 제 가방은 방에 있어요. [제 가방은 방에 이써요] je gabangeun bange isseoyo.Nasa kuwarto ko ang bag ko.
- 선생님이 교실에 있어요. [선생니미 교시레 이써요] seonsaengnimi gyosire isseoyo.Nasa silid-aralan ang guro.
- 지갑이 집에 있어요. [지가비 지베 이써요] jigabi jibe isseoyo.Nasa bahay ang pitaka ko.
Mga salitang posisyon
| Salita | Kahulugan | Halimbawa | Kahulugan |
|---|---|---|---|
| 위 | nasa ibabaw | 책상 위에 | nasa ibabaw ng mesa |
| 아래 / 밑 | nasa ilalim | 의자 아래에 | nasa ilalim ng upuan |
| 앞 | nasa harap ng | 은행 앞에 | nasa harap ng bangko |
| 뒤 | nasa likod | 학교 뒤에 | nasa likod ng paaralan |
| 옆 | nasa tabi ng | 카페 옆에 | nasa tabi ng café |
| 안 | nasa loob | 가방 안에 | nasa loob ng bag |
| 밖 | nasa labas | 건물 밖에 | nasa labas ng gusali |
| 사이 | nasa pagitan | 은행과 약국 사이에 | nasa pagitan ng bangko at botika |
| 근처 | malapit | 역 근처에 | malapit sa istasyon |
Kabaligtaran ng English ang ayos: bagay + salitang posisyon + 에. Ang 책상 위에 = “mesa ibabaw sa” = nasa ibabaw ng mesa.
Patalastas
Pansinin ang ayos: sa English, “on the desk”, pero sa Korean, “desk on”. Una ang batayang bagay, saka ang salitang posisyon, saka ang 에. Isipin ito na parang mapa: hanapin muna ang malaking bagay, saka tingnan ang paligid nito.
Nasaan ito?
- 휴대폰이 책상 위에 있어요. [휴대포니 책쌍 위에 이써요] hyudaeponi chaeksang wie isseoyo. Nasa ibabaw ng mesa ang telepono.
- 고양이가 침대 밑에 있어요. [고양이가 침대 미테 이써요] goyangiga chimdae mite isseoyo. Nasa ilalim ng kama ang pusa.
- 약국은 병원 옆에 있어요. [약꾸근 병원 여페 이써요] yakgugeun byeongwon yeope isseoyo. Nasa tabi ng ospital ang botika.
- 버스 정류장은 우체국 앞에 있어요. [버스 정뉴장은 우체국 아페 이써요] beoseu jeongnyujangeun ucheguk ape isseoyo. Nasa harap ng post office ang hintuan ng bus.
- 가방 안에 아무것도 없어요. [가방 아네 아무걷또 업써요] gabang ane amugeotdo eopseoyo. Walang laman ang bag.
- 학교와 공원 사이에 식당이 있어요. [학꾜와 공원 사이에 식땅이 이써요] hakgyowa gongwon saie sikdangi isseoyo. May restawran sa pagitan ng paaralan at parke.
Mga nakasanayang parirala na may 있다 at 없다
Maraming karaniwang pang-uri ang binubuo ng pangngalan + 있다 o 없다. Maririnig mo ang mga ito araw-araw.
맛있어요 [마시써요] “masarap” ↔ 맛없어요 [마덥써요] “walang lasa”
재미있어요 “nakakatuwa, kawili-wili” ↔ 재미없어요 “nakakabagot”
멋있어요 [머시써요] “astig, naka-istilo” ↔ 멋없어요 “hindi naka-istilo”
관심 있어요 “interesado ako” ↔ 관심 없어요 “hindi ako interesado”
Sa mga taong dapat igalang, ang honorific na anyo ng 있다 ay 계세요 kapag nangangahulugan itong nasa isang lugar ang tao: 선생님은 교실에 계세요. Pag-aaralan mo ito sa aralin tungkol sa honorific.
Madaling mapagkamalan
- 저는 차가 있어요. jeoneun chaga isseoyo. May kotse ako. Tama: ang bagay na pagmamay-ari mo ay may 이/가.
- 저는 차를 있어요. jeoneun chareul isseoyo. (mali) Hindi pandiwang may kilos ang 있다, kaya hindi ito may 을/를.
- 물이 없어요. [무리 업써요] muri eopseoyo. Walang tubig. Gumagamit ang Korean ng 없어요 sa halip na “hindi + may”.
Mga salita para sa araling ito
- 있다 [읻따] itda umiiral, may, nasa (isang lugar)
- 없다 [업따] eopda hindi umiiral, walang
- 방 bang kuwarto
- 교실 gyosil silid-aralan
- 침대 chimdae kama
- 냉장고 naengjanggo ref
- 지갑 jigap pitaka
- 약국 [약꾹] yakguk botika
- 편의점 [펴니점] pyeonuijeom convenience store
- 역 yeok istasyon
Naghahanap ng botika
Quiz ng pagsusuri
Q1. “May kapatid akong mas bata.”
Q2. Ano ang ibig sabihin ng 시간 없어요?
Q3. “Sa ilalim ng upuan” sa Korean:
Q4. Paano binibigkas ang 없어요?
Q5. Ang kabaligtaran ng 재미있어요 ay…
Magaling! Tumingin sa paligid ng kuwarto mo at ilarawan ito: 책상 위에 컵이 있어요. 가방 안에 책이 있어요. Sa susunod na aralin, lalabas tayo at aaralin kung paano sasabihin kung saan ka pupunta at ano ang ginagawa mo roon.
Buod ng mahahalaga
- Ang 있어요 = mayroon / may; ang 없어요 = walang / wala.
- Ang bagay na umiiral o pagmamay-ari mo ay may 이/가, hindi 을/를.
- Lokasyon: N이/가 (lugar)에 있어요.
- Posisyon: bagay + 위/아래/앞/뒤/옆/안/밖/사이 + 에.
- Mga nakasanayang parirala: 맛있어요, 재미있어요, 멋있어요 at ang mga kabaligtarang 없어요 nito.
Mga opisyal na libreng materyales na mabuting pagsabayin
- Korean Basic Dictionary (11 wika) — National Institute of Korean Language
- Nuri-Sejong Hakdang (mga libreng e-textbook) — King Sejong Institute Foundation
Patalastas