มี / ไม่มี: 있어요, 없어요 และสถานที่
บอกว่ามีอะไรและเรามีอะไรด้วย 있어요 และ 없어요 และบรรยายว่าสิ่งของอยู่ที่ไหนด้วย 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안 และ 사이
ครูกาออน · ไวยากรณ์·คำศัพท์·TOPIKสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- ใช้ N이/가 있어요/없어요 สำหรับ “มี” และ “ฉันมี”
- ถามว่าสิ่งใดอยู่ที่ไหน: N이/가 어디에 있어요?
- ใช้คำบอกตำแหน่งอย่าง 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안
- รู้วลีสำเร็จรูปที่มีประโยชน์ 맛있어요, 재미있어요 และคำตรงข้าม
สองคำของวันนี้เป็นคำที่มีประโยชน์ที่สุดในภาษาเกาหลี: 있어요 และ 없어요 กริยาเล็ก ๆ ตัวเดียวครอบคลุม “มี (สิ่งอยู่)” “ตั้งอยู่” และ “มี (เป็นเจ้าของ)” มีประสิทธิภาพใช่ไหม? มาดูว่าทำงานอย่างไร
있다 และ 없다
있다 หมายถึงสิ่งหนึ่งมีอยู่ รูปปัจจุบันสุภาพคือ 있어요 [이써요] คำตรงข้ามคือ 없다 รูปสุภาพ 없어요 [업써요]
แปลได้สองแบบหลัก:
“มี (สิ่งอยู่)”: 교실에 학생이 있어요 “ในห้องเรียนมีนักเรียน”
“มี (เป็นเจ้าของ)”: 저는 동생이 있어요 “ฉันมีน้อง” (แปลตรงตัว: ส่วนฉัน น้องมีอยู่)
สิ่งที่มีอยู่ใช้คำช่วยประธาน 이/가 นี่เป็นข้อผิดพลาดทั่วไป: ผู้เรียนอยากใช้ 을/를 เพราะคำว่า “have” ในภาษาอังกฤษ แต่ในภาษาเกาหลีใช้ 이/가
มี / ไม่มี; ฉันมี / ฉันไม่มี
- สิ่งที่มีอยู่ใช้ 이 (หลังพยัญชนะ) หรือ 가 (หลังสระ)
- 있어요 = มี 없어요 = ไม่มี
- คำถามใช้รูปเดียวกัน: 시간 있어요? “คุณมีเวลาไหม?”
- ในภาษาพูด 이/가 มักถูกละในคำถามสั้น ๆ: 우산 있어요?
- 시간 있어요? [시간 이써요] sigan isseoyo?คุณมีเวลาไหม?
- 오늘은 수업이 없어요. [오느른 수어비 업써요] oneureun sueobi eopseoyo.วันนี้ฉันไม่มีเรียน
- 저는 형이 있어요. [저는 형이 이써요] jeoneun hyeongi isseoyo.ฉันมีพี่ชาย (ผู้ชายพูด)
- 냉장고에 우유가 없어요. [냉장고에 우유가 업써요] naengjanggoe uyuga eopseoyo.ในตู้เย็นไม่มีนม
- 이 근처에 편의점 있어요? [이 근처에 펴니점 이써요] i geuncheoe pyeonuijeom isseoyo?แถวนี้มีร้านสะดวกซื้อไหม?
N อยู่ที่ / ใน (สถานที่)
- วางสถานที่ก่อน 있어요 แล้วเติม 에 (ที่, ใน)
- ถามว่าที่ไหน: N이/가 어디에 있어요? ในภาษาพูด: N 어디 있어요?
- ลำดับ 장소에 N이/가 있어요 (“ในสถานที่ มี N”) ก็เป็นธรรมชาติ
- 화장실이 어디에 있어요? [화장시리 어디에 이써요] hwajangsiri eodie isseoyo?ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- 제 가방은 방에 있어요. [제 가방은 방에 이써요] je gabangeun bange isseoyo.กระเป๋าของฉันอยู่ในห้อง
- 선생님이 교실에 있어요. [선생니미 교시레 이써요] seonsaengnimi gyosire isseoyo.ครูอยู่ในห้องเรียน
- 지갑이 집에 있어요. [지가비 지베 이써요] jigabi jibe isseoyo.กระเป๋าสตางค์ของฉันอยู่ที่บ้าน
คำบอกตำแหน่ง
| คำ | ความหมาย | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 위 | บน, เหนือ | 책상 위에 | บนโต๊ะ |
| 아래 / 밑 | ใต้, ข้างล่าง | 의자 아래에 | ใต้เก้าอี้ |
| 앞 | ข้างหน้า | 은행 앞에 | หน้าธนาคาร |
| 뒤 | ข้างหลัง | 학교 뒤에 | หลังโรงเรียน |
| 옆 | ข้าง ๆ | 카페 옆에 | ข้างคาเฟ่ |
| 안 | ข้างใน | 가방 안에 | ในกระเป๋า |
| 밖 | ข้างนอก | 건물 밖에 | นอกอาคาร |
| 사이 | ระหว่าง | 은행과 약국 사이에 | ระหว่างธนาคารกับร้านขายยา |
| 근처 | ใกล้, บริเวณใกล้เคียง | 역 근처에 | ใกล้สถานี |
ลำดับตรงข้ามกับภาษาอังกฤษ: สิ่งของ + คำบอกตำแหน่ง + 에 책상 위에 = “โต๊ะ บน ที่” = บนโต๊ะ
โฆษณา
สังเกตลำดับ: ภาษาไทยพูด “บนโต๊ะ” แต่ภาษาเกาหลีคือ “โต๊ะ บน” สิ่งอ้างอิงมาก่อน แล้วคำบอกตำแหน่ง แล้ว 에 คิดเหมือนแผนที่: หาของใหญ่ก่อน แล้วมองรอบ ๆ มัน
อยู่ที่ไหน?
- 휴대폰이 책상 위에 있어요. [휴대포니 책쌍 위에 이써요] hyudaeponi chaeksang wie isseoyo. โทรศัพท์อยู่บนโต๊ะ
- 고양이가 침대 밑에 있어요. [고양이가 침대 미테 이써요] goyangiga chimdae mite isseoyo. แมวอยู่ใต้เตียง
- 약국은 병원 옆에 있어요. [약꾸근 병원 여페 이써요] yakgugeun byeongwon yeope isseoyo. ร้านขายยาอยู่ข้างโรงพยาบาล
- 버스 정류장은 우체국 앞에 있어요. [버스 정뉴장은 우체국 아페 이써요] beoseu jeongnyujangeun ucheguk ape isseoyo. ป้ายรถเมล์อยู่หน้าที่ทำการไปรษณีย์
- 가방 안에 아무것도 없어요. [가방 아네 아무걷또 업써요] gabang ane amugeotdo eopseoyo. ในกระเป๋าไม่มีอะไร
- 학교와 공원 사이에 식당이 있어요. [학꾜와 공원 사이에 식땅이 이써요] hakgyowa gongwon saie sikdangi isseoyo. ระหว่างโรงเรียนกับสวนสาธารณะมีร้านอาหาร
วลีสำเร็จรูปกับ 있다 และ 없다
คุณศัพท์ที่พบบ่อยหลายคำสร้างจากคำนาม + 있다 หรือ 없다 เธอจะได้ยินทุกวัน
맛있어요 [마시써요] “อร่อย” ↔ 맛없어요 [마덥써요] “ไม่อร่อย”
재미있어요 “สนุก, น่าสนใจ” ↔ 재미없어요 “น่าเบื่อ”
멋있어요 [머시써요] “เท่, มีสไตล์” ↔ 멋없어요 “ไม่มีสไตล์”
관심 있어요 “ฉันสนใจ” ↔ 관심 없어요 “ฉันไม่สนใจ”
กับคนที่ควรเคารพ รูปยกย่องของ 있다 เมื่อหมายถึงคนอยู่ที่ใดที่หนึ่งคือ 계세요: 선생님은 교실에 계세요 เธอจะเรียนในบทคำยกย่อง
ง่ายที่จะสับสน
- 저는 차가 있어요. jeoneun chaga isseoyo. ฉันมีรถ ถูกต้อง: สิ่งที่มีใช้ 이/가
- 저는 차를 있어요. jeoneun chareul isseoyo. (ผิด) 있다 ไม่ใช่กริยาแสดงการกระทำ จึงไม่ใช้ 을/를
- 물이 없어요. [무리 업써요] muri eopseoyo. ไม่มีน้ำ ภาษาเกาหลีใช้ 없어요 แทน “ไม่ + มี”
คำศัพท์ในบทเรียนนี้
- 있다 [읻따] itda มีอยู่, มี, อยู่ (ที่ไหนสักแห่ง)
- 없다 [업따] eopda ไม่มีอยู่, ไม่มี
- 방 bang ห้อง
- 교실 gyosil ห้องเรียน
- 침대 chimdae เตียง
- 냉장고 naengjanggo ตู้เย็น
- 지갑 jigap กระเป๋าสตางค์
- 약국 [약꾹] yakguk ร้านขายยา
- 편의점 [펴니점] pyeonuijeom ร้านสะดวกซื้อ
- 역 yeok สถานี
มองหาร้านขายยา
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. “ฉันมีน้อง”
Q2. 시간 없어요 หมายถึงอะไร?
Q3. “ใต้เก้าอี้” ในภาษาเกาหลี:
Q4. 없어요 ออกเสียงอย่างไร?
Q5. คำตรงข้ามของ 재미있어요 คือ…
ทำได้ดี! มองรอบห้องแล้วบรรยาย: 책상 위에 컵이 있어요. 가방 안에 책이 있어요. บทหน้าเราจะออกไปข้างนอกและเรียนบอกว่าไปไหนและทำอะไรที่นั่น
สรุปประเด็นสำคัญ
- 있어요 = มี; 없어요 = ไม่มี
- สิ่งที่มีอยู่หรือที่เป็นเจ้าของใช้ 이/가 ไม่ใช่ 을/를
- สถานที่ตั้ง: N이/가 (สถานที่)에 있어요
- ตำแหน่ง: สิ่งของ + 위/아래/앞/뒤/옆/안/밖/사이 + 에
- วลีสำเร็จรูป: 맛있어요, 재미있어요, 멋있어요 และคำตรงข้าม 없어요
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- พจนานุกรมพื้นฐานภาษาเกาหลี (11 ภาษา) — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
- นูริเซจงฮักดัง (ตำราเรียนอิเล็กทรอนิกส์ฟรี) — มูลนิธิสถาบันเซจง
โฆษณา