है / नहीं है: 있어요, 없어요 और स्थान
있어요 और 없어요 से बताइए कि क्या है और आपके पास क्या है, और 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안 और 사이 से बताइए कि चीज़ें कहाँ हैं।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- "है" और "मेरे पास है" के लिए N이/가 있어요/없어요 का उपयोग करें
- पूछें कि कोई चीज़ कहाँ है: N이/가 어디에 있어요?
- 위, 아래, 앞, 뒤, 옆, 안 जैसे स्थिति-शब्दों का उपयोग करें
- उपयोगी तयशुदा वाक्यांश 맛있어요, 재미있어요 और उनके विपरीत जानें
आज के दो शब्द कोरियाई के सबसे उपयोगी शब्दों में हैं: 있어요 और 없어요। एक छोटी क्रिया "है", "स्थित है" और "के पास है" तीनों को सँभाल लेती है। यह कुशल है, है न? देखें यह कैसे काम करती है।
있다 और 없다
있다 का अर्थ है कि कुछ मौजूद है। इसका विनम्र वर्तमान रूप 있어요 [이써요] है। इसका विपरीत 없다 है, विनम्र रूप 없어요 [업써요]।
हम इसका अनुवाद मुख्य रूप से दो तरीकों से करते हैं:
"है / हैं" (अस्तित्व): 교실에 학생이 있어요. "कक्षा में विद्यार्थी हैं।"
"के पास होना": 저는 동생이 있어요. "मेरा एक छोटा भाई/बहन है।" (शाब्दिक अर्थ: जहाँ तक मेरी बात है, एक छोटा भाई/बहन मौजूद है।)
जो चीज़ मौजूद है वह कर्ता पार्टिकल 이/가 लेती है। यह एक आम ग़लती है: शिक्षार्थी "have" शब्द की वजह से 을/를 इस्तेमाल करना चाहते हैं, पर कोरियाई में यह 이/가 है।
है / नहीं है; मेरे पास है / मेरे पास नहीं है
- जो चीज़ मौजूद है वह 이 (व्यंजन के बाद) या 가 (स्वर के बाद) लेती है।
- 있어요 = है / के पास है। 없어요 = नहीं है / के पास नहीं है।
- सवाल वही रूप इस्तेमाल करते हैं: 시간 있어요? "क्या आपके पास समय है?"
- बोलचाल में छोटे सवालों में 이/가 अक्सर छोड़ दिया जाता है: 우산 있어요?
- 시간 있어요? [시간 이써요] sigan isseoyo?क्या आपके पास समय है?
- 오늘은 수업이 없어요. [오느른 수어비 업써요] oneureun sueobi eopseoyo.आज मेरी कोई कक्षा नहीं है।
- 저는 형이 있어요. [저는 형이 이써요] jeoneun hyeongi isseoyo.मेरा एक बड़ा भाई है। (पुरुष द्वारा कहा गया)
- 냉장고에 우유가 없어요. [냉장고에 우유가 업써요] naengjanggoe uyuga eopseoyo.फ़्रिज में दूध नहीं है।
- 이 근처에 편의점 있어요? [이 근처에 펴니점 이써요] i geuncheoe pyeonuijeom isseoyo?क्या यहाँ आसपास कोई सुविधा स्टोर है?
N (जगह) में / पर है
- जगह को 있어요 से पहले रखिए और 에 (में, पर) जोड़िए।
- कहाँ पूछिए: N이/가 어디에 있어요? बोलचाल में: N 어디 있어요?
- क्रम 장소에 N이/가 있어요 ("जगह में N है") भी स्वाभाविक है।
- 화장실이 어디에 있어요? [화장시리 어디에 이써요] hwajangsiri eodie isseoyo?शौचालय कहाँ है?
- 제 가방은 방에 있어요. [제 가방은 방에 이써요] je gabangeun bange isseoyo.मेरा बैग मेरे कमरे में है।
- 선생님이 교실에 있어요. [선생니미 교시레 이써요] seonsaengnimi gyosire isseoyo.शिक्षक कक्षा में हैं।
- 지갑이 집에 있어요. [지가비 지베 이써요] jigabi jibe isseoyo.मेरा बटुआ घर पर है।
स्थिति-शब्द
| शब्द | अर्थ | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 위 | ऊपर | 책상 위에 | मेज़ के ऊपर |
| 아래 / 밑 | नीचे | 의자 아래에 | कुर्सी के नीचे |
| 앞 | सामने | 은행 앞에 | बैंक के सामने |
| 뒤 | पीछे | 학교 뒤에 | स्कूल के पीछे |
| 옆 | बग़ल में | 카페 옆에 | कैफ़े के बग़ल में |
| 안 | अंदर | 가방 안에 | बैग के अंदर |
| 밖 | बाहर | 건물 밖에 | इमारत के बाहर |
| 사이 | बीच में | 은행과 약국 사이에 | बैंक और दवाखाने के बीच में |
| 근처 | पास, आसपास | 역 근처에 | स्टेशन के पास |
क्रम हिंदी जैसा ही है और अंग्रेज़ी के उलट: चीज़ + स्थिति-शब्द + 에। 책상 위에 = "मेज़ ऊपर पर" = मेज़ के ऊपर।
विज्ञापन
क्रम पर ध्यान दीजिए: अंग्रेज़ी में "on the desk", पर कोरियाई में "desk on" (हिंदी के "मेज़ के ऊपर" की तरह)। पहले संदर्भ वाली चीज़ आती है, फिर स्थिति-शब्द, फिर 에। इसे नक़्शे की तरह सोचिए: पहले बड़ी चीज़ ढूँढ़िए, फिर उसके आसपास देखिए।
यह कहाँ है?
- 휴대폰이 책상 위에 있어요. [휴대포니 책쌍 위에 이써요] hyudaeponi chaeksang wie isseoyo. फ़ोन मेज़ के ऊपर है।
- 고양이가 침대 밑에 있어요. [고양이가 침대 미테 이써요] goyangiga chimdae mite isseoyo. बिल्ली बिस्तर के नीचे है।
- 약국은 병원 옆에 있어요. [약꾸근 병원 여페 이써요] yakgugeun byeongwon yeope isseoyo. दवाखाना अस्पताल के बग़ल में है।
- 버스 정류장은 우체국 앞에 있어요. [버스 정뉴장은 우체국 아페 이써요] beoseu jeongnyujangeun ucheguk ape isseoyo. बस स्टॉप डाकघर के सामने है।
- 가방 안에 아무것도 없어요. [가방 아네 아무걷또 업써요] gabang ane amugeotdo eopseoyo. बैग में कुछ नहीं है।
- 학교와 공원 사이에 식당이 있어요. [학꾜와 공원 사이에 식땅이 이써요] hakgyowa gongwon saie sikdangi isseoyo. स्कूल और पार्क के बीच में एक रेस्तराँ है।
있다 और 없다 के तयशुदा वाक्यांश
बहुत से आम विशेषण संज्ञा + 있다 या 없다 से बनते हैं। आप उन्हें हर दिन सुनेंगे।
맛있어요 [마시써요] "स्वादिष्ट" ↔ 맛없어요 [마덥써요] "बेस्वाद"
재미있어요 "मज़ेदार, दिलचस्प" ↔ 재미없어요 "उबाऊ"
멋있어요 [머시써요] "शानदार, स्टाइलिश" ↔ 멋없어요 "बिना स्टाइल का"
관심 있어요 "मुझे दिलचस्पी है" ↔ 관심 없어요 "मुझे दिलचस्पी नहीं है"
जिन लोगों का आपको सम्मान करना हो, उनके लिए जब किसी व्यक्ति के कहीं होने की बात हो तो 있다 का आदरसूचक रूप 계세요 है: 선생님은 교실에 계세요. यह आप आदरसूचक भाषा वाले पाठ में सीखेंगे।
आसानी से भ्रमित करने वाले
- 저는 차가 있어요. jeoneun chaga isseoyo. मेरे पास कार है। सही: जो चीज़ आपके पास है वह 이/가 लेती है।
- 저는 차를 있어요. jeoneun chareul isseoyo. (ग़लत) 있다 क्रिया-क्रिया नहीं है, इसलिए वह 을/를 नहीं लेता।
- 물이 없어요. [무리 업써요] muri eopseoyo. पानी नहीं है। कोरियाई "नहीं + है" के बजाय 없어요 इस्तेमाल करती है।
इस पाठ के शब्द
- 있다 [읻따] itda होना, के पास होना, (कहीं) स्थित होना
- 없다 [업따] eopda न होना, के पास न होना
- 방 bang कमरा
- 교실 gyosil कक्षा
- 침대 chimdae बिस्तर
- 냉장고 naengjanggo फ़्रिज
- 지갑 jigap बटुआ
- 약국 [약꾹] yakguk दवाखाना
- 편의점 [펴니점] pyeonuijeom सुविधा स्टोर
- 역 yeok स्टेशन
दवाखाना ढूँढ़ना
जाँच क्विज़
Q1. "मेरा एक छोटा भाई/बहन है।"
Q2. 시간 없어요 का क्या अर्थ है?
Q3. कोरियाई में "कुर्सी के नीचे":
Q4. 없어요 का उच्चारण कैसे होता है?
Q5. 재미있어요 का विपरीत है…
शाबाश! अपने कमरे में चारों ओर देखिए और उसका वर्णन कीजिए: 책상 위에 컵이 있어요. 가방 안에 책이 있어요. अगले पाठ में हम बाहर निकलेंगे और सीखेंगे कि आप कहाँ जाते हैं और वहाँ क्या करते हैं, यह कैसे कहें।
मुख्य बातों का सार
- 있어요 = है / के पास है; 없어요 = नहीं है / के पास नहीं है।
- जो चीज़ मौजूद है या आपके पास है वह 이/가 लेती है, 을/를 नहीं।
- स्थान: N이/가 (जगह)에 있어요।
- स्थिति: चीज़ + 위/아래/앞/뒤/옆/안/밖/사이 + 에।
- तयशुदा वाक्यांश: 맛있어요, 재미있어요, 멋있어요 और उनके 없어요 विपरीत।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- बुनियादी कोरियाई शब्दकोश (11 भाषाएँ) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- नूरी-सेजोंग इंस्टीट्यूट (मुफ़्त ई-पाठ्यपुस्तकें) — किंग सेजोंग इंस्टीट्यूट फ़ाउंडेशन
विज्ञापन