Números sinocoreanos: dinero, fechas y teléfonos
Usa los números sinocoreanos (일, 이, 삼…) para precios en wones, números grandes con 만, números de teléfono y los doce meses, incluidos 유월 y 시월.
Profesor Gaon · Gramática, vocabulario y TOPIKLo que aprenderás en esta lección
- Contar de 일 a 구천구백구십구 y más allá
- Leer precios en wones, incluidos números con 만
- Decir números de teléfono con 공
- Nombrar los doce meses, incluidos los irregulares 유월 y 시월
La última vez aprendimos los números coreanos nativos. Hoy aprendemos el segundo sistema, los números sinocoreanos. Buenas noticias: este sistema es muy regular. Si conoces diez palabras pequeñas y unas pocas unidades grandes, puedes formar cualquier número.
¿Cuándo usamos los números sinocoreanos?
Los números sinocoreanos vienen de los caracteres chinos, pero hoy forman parte plena del coreano. Se usan para:
dinero (원), números de teléfono, fechas (año, mes, día), minutos y segundos, pisos de un edificio (층), direcciones y números de habitación, matemáticas y medidas como kilogramos y centímetros.
Como guía rápida: los números nativos sirven para contar cosas una a una, y los sinocoreanos para números que nombran o miden algo.
Los números básicos
| Número | Sinocoreano | Número | Sinocoreano |
|---|---|---|---|
| 1 | 일 | 6 | 육 |
| 2 | 이 | 7 | 칠 |
| 3 | 삼 | 8 | 팔 |
| 4 | 사 | 9 | 구 |
| 5 | 오 | 10 | 십 |
| 100 | 백 | 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 | 0 | 영 / 공 |
lee los dígitos con sus unidades de izquierda a derecha
- Decenas: número + 십. 20 = 이십, 30 = 삼십, 90 = 구십.
- Luego añade las unidades: 11 = 십일, 25 = 이십오, 99 = 구십구.
- NO digas 일 delante de 십, 백, 천 o 만: 10 = 십 (no 일십), 100 = 백, 1000 = 천, 10 000 = 만.
- Números mayores: 365 = 삼백육십오, 2026 = 이천이십육.
- 십일 [시빌] sibil11
- 십육 [심뉵] sibyuk16
- 사십칠 sasipchil47
- 백오십 [배고십] baegosip150
- 삼백육십오 [삼뱅뉵씨보] sambaegyuksibo365
- 이천이십육 [이처니심뉵] icheonisibyuk2,026
Se producen muchos cambios de sonido cuando los números se dicen rápido, como 십육 [심뉵]. No dejes que te asuste. Si dices cada parte con claridad, la gente te entenderá. Los cambios llegarán de forma natural al escuchar.
Publicidad
Números grandes: el coreano cuenta en grupos de cuatro
En español, los números grandes se agrupan de tres en tres cifras: mil, millón. El coreano agrupa de cuatro en cuatro cifras, usando 만 (10 000).
10 000 = 만
50 000 = 오만
100 000 = 십만
1 000 000 = 백만
10 000 000 = 천만
Así que, cuando veas un precio como 35 000 wones, piensa «35 mil = 3,5 de diez mil» y di 삼만 오천 원. Requiere algo de práctica, porque no hay una palabra española para 만. Un buen truco: mueve la coma un lugar: 3,5000 → 삼만 오천.
Precios en wones
| Precio | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| ₩500 | 오백 원 | [오배권] |
| ₩1,000 | 천 원 | [처눤] |
| ₩4,500 | 사천오백 원 | [사처노배권] |
| ₩10,000 | 만 원 | [마눤] |
| ₩12,000 | 만 이천 원 | [마니처눤] |
| ₩35,000 | 삼만 오천 원 | [삼마노처눤] |
| ₩150,000 | 십오만 원 | [시보마눤] |
En el habla, el número y 원 se pronuncian juntos, así que la consonante final se enlaza con 원.
Preguntar precios
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? ¿Cuánto cuesta esto?
- 칠천 원이에요. [칠처눠니에요] chilcheon wonieyo. Son 7000 wones.
- 모두 이만 원이에요. [모두 이마눠니에요] modu iman wonieyo. Son 20 000 wones en total.
- 좀 비싸요. jom bissayo. Es un poco caro.
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? ¿Puedo pagar con tarjeta?
Números de teléfono
Los números de teléfono se leen dígito a dígito con números sinocoreanos. Para el cero, usa 공. El guion entre grupos suele leerse como 에, o simplemente se hace una pausa.
010-2468-1357 → 공일공, 이사육팔, 일삼오칠.
En otros contextos, el cero es 영, por ejemplo en matemáticas, temperaturas y resultados deportivos. Pero para los números de teléfono, 공 es la opción normal.
Cuando alguien te dice un número, es cortés repetirlo para comprobarlo.
Números de teléfono
- 전화번호가 뭐예요? [전화버노가 뭐예요] jeonhwabeonhoga mwoyeyo? ¿Cuál es tu número de teléfono?
- 공일공, 칠팔구공, 삼사오육이에요. [공일공, 칠팔구공, 삼사오유기에요] gongilgong, chilpalgugong, samsaoyugieyo. Es el 010-7890-3456.
- 다시 한번 말해 주세요. [다시 한번 마래 주세요] dasi hanbeon malhae juseyo. Dígalo una vez más, por favor.
Los doce meses
Los meses coreanos son muy fáciles: número + 월 (mes). Enero es 일월, «mes uno». Pero dos meses son irregulares. 6 + 월 es 유월, no 육월, y 10 + 월 es 시월, no 십월. La consonante final cae para que sean más fáciles de decir.
Para preguntar «¿Qué mes?», di 몇 월, que se pronuncia [며둴].
Meses
| Mes | Coreano | Mes | Coreano |
|---|---|---|---|
| enero | 일월 | julio | 칠월 |
| febrero | 이월 | agosto | 팔월 |
| marzo | 삼월 | septiembre | 구월 |
| abril | 사월 | octubre | 시월 |
| mayo | 오월 | noviembre | 십일월 |
| junio | 유월 | diciembre | 십이월 |
유월 y 시월 son los únicos meses irregulares.
¿Nativo o sinocoreano?
- 사과 세 개 sagwa se gae tres manzanas Contar cosas → nativo.
- 삼천 원 samcheon won 3000 wones Dinero → sinocoreano.
- 스무 살 seumu sal 20 años Edad → nativo (en el habla diaria).
- 이 층 i cheung el segundo piso Pisos → sinocoreano.
- 유월 yuwol junio No 육월.
En una tienda de ropa
Palabras de esta lección
- 원 won won (moneda coreana)
- 얼마 eolma cuánto
- 전화번호 [전화버노] jeonhwabeonho número de teléfono
- 층 cheung piso (de un edificio)
- 월 wol mes (con números)
- 비싸다 bissada ser caro
- 싸다 ssada ser barato
- 모두 modu todo, en total
Cuestionario de comprobación
Q1. ¿Cómo se dice 100 en sinocoreano?
Q2. ¿Cómo se lee ₩25.000?
Q3. ¿Qué es junio?
Q4. ¿Qué es octubre?
Q5. ¿Cómo se dice 0 en un número de teléfono?
Q6. ¿Qué necesita un número sinocoreano?
¡Excelente! La próxima vez que veas una etiqueta de precio, léela en coreano. En la próxima lección juntaremos los dos sistemas de números para decir la hora y la fecha.
Resumen clave
- Números sinocoreanos: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, 백, 천, 만.
- No añadas 일 delante de 십, 백, 천, 만.
- El coreano agrupa los números grandes por 만 (10 000): 35 000 = 삼만 오천.
- El dinero, los teléfonos, las fechas, los minutos y los pisos usan números sinocoreanos.
- El cero es 공 en los teléfonos y 영 en matemáticas y resultados.
- Junio = 유월, octubre = 시월.
Materiales gratuitos oficiales para consultar a la vez
- Ortografía coreana y reglas de pronunciación estándar — Instituto Nacional de la Lengua Coreana
- Autoestudio de coreano EPS-TOPIK — HRD Korea
🔢 Tabla de referencia de números y unidades y conversor de lectura →
Publicidad