Decir la hora, los días y las fechas
Di la hora con horas nativas y minutos sinocoreanos, nombra los días de la semana y di fechas completas en el orden coreano: año, mes, día.
Profesor Gaon · Gramática, vocabulario y TOPIKLo que aprenderás en esta lección
- Preguntar y decir la hora: 몇 시예요?
- Combinar horas nativas (시) y minutos sinocoreanos (분)
- Nombrar los siete días de la semana
- Decir fechas en el orden año–mes–día y preguntar 며칠이에요?
Hoy usamos los dos sistemas de números juntos. Puede resultar extraño al principio que una hora necesite dos tipos de números, pero hay una regla clara. Veámosla paso a paso.
Las horas son nativas, los minutos son sinocoreanos
Cuando dices la hora en coreano:
Las horas (시) usan números nativos en sus formas cortas de contador: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시.
Los minutos (분) y segundos (초) usan números sinocoreanos: 오 분, 십 분, 삼십 분.
Así, las 3:15 son 세 시 십오 분. No hay excepción a esta regla para el reloj, así que cuando la conozcas podrás decir cualquier hora del día.
La media hora también puede decirse con 반 (mitad): 두 시 반 significa las 2:30.
Las horas
| Hora | Coreano | Hora | Coreano |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | 7:00 | 일곱 시 |
| 2:00 | 두 시 | 8:00 | 여덟 시 |
| 3:00 | 세 시 | 9:00 | 아홉 시 |
| 4:00 | 네 시 | 10:00 | 열 시 |
| 5:00 | 다섯 시 | 11:00 | 열한 시 |
| 6:00 | 여섯 시 | 12:00 | 열두 시 |
En el habla, el coreano suele usar el reloj de 12 horas, con 오전 (a. m.) y 오후 (p. m.).
decir la hora
- Pregunta: 지금 몇 시예요? «¿Qué hora es ahora?»
- Respuesta: hora + 시 + minutos + 분 + 이에요/예요.
- Usa 반 para y media: 다섯 시 반.
- Añade 오전 (a. m.) o 오후 (p. m.) antes de la hora cuando haga falta.
- Usa 에 para «a las»: 일곱 시에 일어나요 «Me levanto a las siete».
- 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?¿Qué hora es ahora?
- 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.Son las 3:15.
- 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.Son las 2:30.
- 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.Son las 6:40 de la tarde.
- 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.Me levanto a las 7 de la mañana.
- 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?¿A qué hora quedamos?
Una ayuda para recordar: la hora es como contar cosas, así que usa números nativos. Los minutos se miden, como el dinero, así que usan números sinocoreanos. Si alguna vez dices 삼 시, la gente te entenderá, pero suena a error de principiante.
Publicidad
Partes del día
Los coreanos suelen usar una parte del día en lugar de 오전 u 오후.
새벽 — madrugada, antes del amanecer (más o menos de la 1 a las 5 de la mañana)
아침 — mañana
점심 — mediodía / hora de comer
저녁 — tarde-noche
밤 — noche
아침, 점심 y 저녁 también significan desayuno, almuerzo y cena. 아침 먹었어요? significa «¿Has desayunado?».
Días de la semana
| Día | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| lunes | 월요일 | [워료일] |
| martes | 화요일 | [화요일] |
| miércoles | 수요일 | [수요일] |
| jueves | 목요일 | [모교일] |
| viernes | 금요일 | [그묘일] |
| sábado | 토요일 | [토요일] |
| domingo | 일요일 | [이료일] |
Las primeras sílabas significan luna, fuego, agua, madera, metal, tierra y sol. Pregunta 무슨 요일이에요? «¿Qué día es?»
fechas: año, mes, día (todo sinocoreano)
- Las fechas coreanas van de lo grande a lo pequeño: año → mes → día.
- Los tres usan números sinocoreanos: 이천이십육 년 시월 십이 일.
- Recuerda los meses irregulares 유월 y 시월.
- Pregunta la fecha con 며칠이에요? La grafía es 며칠, nunca 몇 일.
- Pregunta el mes con 몇 월이에요? [며둴].
- 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?¿A cuántos estamos hoy?
- 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.Es 12 de octubre.
- 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?¿Cuándo es tu cumpleaños?
- 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.Es el 20 de junio.
- 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.Nací en 2010.
Palabras de tiempo
- 어제 eoje ayer
- 오늘 oneul hoy
- 내일 naeil mañana
- 모레 more pasado mañana
- 지난주 jinanju la semana pasada
- 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju esta semana
- 다음 주 [다음 쭈] daeum ju la próxima semana
- 주말 jumal fin de semana
- 평일 pyeongil día laborable
- 오전 ojeon a. m., mañana
- 오후 ohu p. m., tarde
- 생일 saengil cumpleaños
Cuándo usar 에
- 세 시에 만나요. se sie mannayo. Quedemos a las tres. Las horas llevan 에.
- 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo. El viernes veo una película. Los días y las fechas llevan 에.
- 내일 만나요. naeil mannayo. Hasta mañana. 어제, 오늘, 내일 y 지금 NO llevan 에.
Hacer planes
Expresiones de tiempo útiles
Aquí hay algunas expresiones más que oirás a menudo. 정각 significa «en punto»: 세 시 정각 son las tres en punto. 쯤 significa «aproximadamente»: 일곱 시쯤 es alrededor de las siete. 전 significa «antes» y 후 significa «después»: 수업 전에 (antes de clase), 수업 후에 (después de clase).
Para decir los minutos que faltan para la hora, los coreanos usan 전: 다섯 시 오 분 전 significa «las cinco menos cinco» (4:55). En contextos formales como las estaciones de tren y los horarios de televisión, también oirás el reloj de 24 horas con números sinocoreanos, pero en la conversación diaria es mucho más común el reloj de 12 horas con horas nativas.
Cuestionario de comprobación
Q1. ¿Cómo se dicen las 4:10?
Q2. ¿Qué significa 일곱 시 반?
Q3. ¿Cuál es la grafía correcta de «qué fecha»?
Q4. ¿Qué día es 목요일?
Q5. ¿Qué oración NO es natural?
Q6. ¿Cómo se dice 6 de junio?
¡Buen trabajo! Cada mañana de esta semana, di la fecha, el día y la hora en coreano. Por ejemplo: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. Los pequeños hábitos diarios marcan una gran diferencia.
Resumen clave
- Las horas usan números nativos (세 시); los minutos, sinocoreanos (십오 분).
- 반 = y media; 오전 = a. m.; 오후 = p. m.
- Días: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 + 요일.
- Las fechas van año → mes → día con números sinocoreanos.
- Pregunta la fecha con 며칠이에요? (nunca 몇 일).
- Las horas y los días llevan 에, pero 어제, 오늘, 내일 no.
Materiales gratuitos oficiales para consultar a la vez
- Diccionario Básico de Coreano (11 idiomas) — Instituto Nacional de la Lengua Coreana
- TOPIK — Test of Proficiency in Korean — Sitio oficial del TOPIK (NIIED)
🔢 Tabla de referencia de números y unidades y conversor de lectura →
Publicidad