Mga Pagbabago ng Tunog I: Nasalization at ㄹ Assimilation
Alamin ang nasalization (국물 [궁물], 합니다 [함니다]) at ㄹ assimilation (신라 [실라], 종로 [종노]), ang mga pagbabago ng tunog na naririnig mo araw-araw.
Teacher Hana · Mga titik at pagbigkas ng HangulMatututuhan mo sa araling ito
- Gawing ㅇ ㄴ ㅁ ang mga tunog na ㄱ ㄷ ㅂ bago ang ㄴ at ㅁ
- Sabihin ang 합니다 at 입니다 sa natural na paraan
- Gawing ㄴ ang ㄹ pagkatapos ng ㅁ at ㅇ (종로 [종노])
- Gawing [ㄹㄹ] ang ㄴ + ㄹ (신라 [실라])
Hello! Sa nakaraang aralin, nagkita ang katinig at patinig. Ngayon, nagkikita ang dalawang katinig. Minsan, hindi sila magkasundo, kaya nagbabago ang isa sa kanila. Huwag kang magmadali, at pakinggan kung gaano ito kumikinis.
Bakit nagbabago ang mga tunog
Mahirap sabihin nang sunud-sunod ang ilang pares ng katinig. Halimbawa, subukang sabihin ang 국 at saka 물 nang mabilis: 국물 (sabaw). Kailangang gumawa ng matigas na paghinto ang dila mo para sa ㄱ at saka agad lumipat sa tunog na pang-ilong para sa ㅁ. Nilulutas ito ng Korean sa pamamagitan ng paggawang pang-ilong din ng unang tunog: [궁물]. Tinatawag na 비음화, nasalization, ang ganitong pagbabago.
Hindi kailanman nagbabago ang ispeling. Isinusulat mo pa rin ang 국물. Ang pagbigkas lang ang umaangkop. Hindi slang o tamad na pananalita ang mga pagbabagong ito. Bahagi ang mga ito ng Standard Pronunciation, at ginagawa ito ng bawat nagsasalita ng Korean, kabilang ang mga tagapagbalita.
Dumadaan sa ilong ang hangin. Kapag sumunod ang ㄴ o ㅁ, madalas na nagiging pang-ilong din ang tunog bago nito.
Nakasara ang mga labi, dumadaan sa ilong ang hangin.
Nakataas ang likod ng dila, dumadaan sa ilong ang hangin.
Ang ㄹ ang titik na pinakamadalas magbago sa araling ito: maaari itong maging [ㄴ], at maaari nitong gawing [ㄹ] ang ㄴ.
Nasalization: nagiging pang-ilong ang mga paghinto
| Pangwakas na tunog | Bago ang ㄴ o ㅁ ay nagiging | Halimbawa | Binibigkas |
|---|---|---|---|
| [ㄱ] (ㄱ ㅋ ㄲ …) | [ㅇ] | 국물 | [궁물] |
| [ㄷ] (ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ) | [ㄴ] | 거짓말 | [거진말] |
| [ㅂ] (ㅂ ㅍ …) | [ㅁ] | 합니다 | [함니다] |
Bawat paghinto ay nagiging pang-ilong na nabubuo sa parehong lugar sa bibig.
Lohikal ang padron
Tingnan ulit ang talaan. Parehong nabubuo sa likod ng bibig ang ㄱ at ㅇ. Parehong nabubuo gamit ang dulo ng dila ang ㄷ at ㄴ. Parehong nabubuo gamit ang mga labi ang ㅂ at ㅁ. Kaya nananatili sa parehong lugar ang bibig at hinahayaan lang dumaan ang hangin sa ilong.
Tandaan na gumagana ito sa pangwakas na tunog, hindi sa titik. Ang 꽃 ay sinasabing [꼳], kaya sa 꽃말 (kahulugan ng bulaklak), nagiging [ㄴ] ang [ㄷ]: [꼰말]. Ang 있는 ay [읻] + 는, kaya nagiging [인는]. Laging tanungin muna ang sarili: alin sa pitong tunog ang batchim na ito?
Patalastas
Nasalization na naririnig araw-araw
- 합니다 [함니다] hamnida gawin (pormal)
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida Salamat.
- 학생입니다 [학쌩임니다] haksaengimnida Estudyante ako. Pag-aaralan mo ang [쌩] sa susunod na aralin.
- 한국말 [한궁말] hangungmal wikang Korean (pasalita)
- 작년 [장년] jangnyeon noong nakaraang taon
- 먹는 [멍는] meongneun kumakain (na kinakain ng isang tao)
- 거짓말 [거진말] geojinmal kasinungalingan
- 옛날 [옌날] yennal noong unang panahon
- 있는 [인는] inneun umiiral; mayroon
- 앞문 [암문] ammun pintuan sa harap
- 십만 [심만] simman isandaang libo
Kung isa lang ang tatandaan mong halimbawa ngayon, gawin itong 감사합니다. Sabihin ang [감사함니다]. Gagamitin mo ito araw-araw sa Korea!
Nagiging ㄴ ang ㄹ pagkatapos ng ㅁ at ㅇ
Hindi madaling sumunod ang ㄹ sa ㅁ o ㅇ. Kapag dumating ang ㄹ nang direkta pagkatapos ng pangwakas na ㅁ o ㅇ, binibigkas itong [ㄴ]. Tanyag na halimbawa ang pangalan ng kalye at lugar sa Seoul na 종로, na sinasabing [종노]. Ang iba ay 음료 (inumin) [음뇨] at 정류장 (hintuan ng bus) [정뉴장].
Maaari itong sumama sa nasalization. Sa 국립 (pambansa), ang ㄹ pagkatapos ng ㄱ ay nagiging [ㄴ], at ang bagong ㄴ na iyon ay ginagawang pang-ilong ang ㄱ: [궁닙]. Ganoon din ang nangyayari sa 협력 (kooperasyon) [혐녁] at 독립 (kalayaan) [동닙].
Binibigkas bilang ㄴ ang ㄹ
- 종로 [종노] jongno Jongno (isang lugar sa Seoul)
- 음료 [음뇨] eumnyo inumin
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang hintuan ng bus
- 대통령 [대통녕] daetongnyeong pangulo
- 심리 [심니] simni sikolohiya, kalagayan ng isip
- 국립 [궁닙] gungnip pambansa (pinatatakbo ng estado)
- 협력 [혐녁] hyeomnyeok kooperasyon
ㄹ assimilation: nagiging ㄹ ang ㄴ
Kapag nagkita ang ㄴ at ㄹ, sa alinmang pagkakasunod, karaniwang nagiging [ㄹ] ang ㄴ, at maririnig mo ang mahabang [ㄹㄹ], isang malinaw na dobleng l. Tinatawag itong 유음화, ㄹ assimilation.
ㄴ + ㄹ: Ang 신라 (Silla, isang sinaunang kaharian ng Korea) ay [실라]. Ang 연락 (pakikipag-ugnayan) ay [열락]. Ang 한라산 (Hallasan, ang bundok sa Isla ng Jeju) ay [할라산].
ㄹ + ㄴ: Ang 설날 (Lunar New Year) ay [설랄]. Ang 물냉면 (malamig na buckwheat noodles sa sabaw) ay [물랭면].
May ilang salita, karamihan ay mahahabang tambalan kung saan nakadugtong ang salita sa hulapi tulad ng 량 (dami) o 란 (hanay), kung saan nagiging [ㄴ] ang ㄹ sa halip: ang 생산량 (dami ng produksyon) ay [생산냥]. Mas bihira ang mga ito. Kung mukhang kakaiba ang isang salita, tingnan ang pagbigkas nito sa diksyunaryo.
Mga halimbawa ng ㄹㄹ
- 신라 [실라] silla Silla (sinaunang kaharian)
- 연락 [열락] yeollak pakikipag-ugnayan, pakikipag-ugnay
- 편리해요 [펼리해요] pyeollihaeyo Maginhawa.
- 설날 [설랄] seollal Lunar New Year
- 물냉면 [물랭면] mullaengmyeon malamig na noodles sa sabaw
- 한라산 [할라산] hallasan Hallasan (bundok)
Anong pagbabago ito?
- 종로 jongno Jongno ㅇ + ㄹ → [ㅇㄴ]: [종노].
- 신라 silla Silla ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ]: [실라].
- 국물 gungmul sabaw [ㄱ] + ㅁ → [ㅇㅁ]: [궁물].
- 국립 gungnip pambansa Dalawang pagbabago: ㄹ → [ㄴ], saka ㄱ → [ㅇ]: [궁닙].
Quiz ng pagsusuri
Q1. Paano binibigkas ang 국물 (sabaw)?
국물 gungmulQ2. Paano binibigkas ang 감사합니다?
감사합니다 gamsahamnidaQ3. Paano binibigkas ang 종로?
종로 jongnoQ4. Paano binibigkas ang 신라?
신라 sillaQ5. Paano binibigkas ang 거짓말 (kasinungalingan)?
거짓말 geojinmalQ6. Paano binibigkas ang 국립 (pambansa)?
국립 gungnipQ7. Paano binibigkas ang 설날?
설날 seollal
Nagawa mo! Mukhang teknikal ang mga tuntuning ito, pero gusto na ng bibig mo ang mga pagbabagong ito. Sabihin nang malakas ang mga salita nang ilang beses at magiging natural ito. Hanggang sa susunod na aralin.
Buod ng mahahalaga
- Bago ang ㄴ o ㅁ, ang mga pangwakas na tunog na [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] ay nagiging [ㅇ] [ㄴ] [ㅁ] (국물 [궁물], 합니다 [함니다]).
- Gumana mula sa pangwakas na tunog, hindi sa titik (꽃말 [꼰말], 있는 [인는]).
- Ang ㄹ pagkatapos ng ㅁ o ㅇ ay sinasabing [ㄴ] (종로 [종노], 음료 [음뇨]).
- Pagkatapos ng ㄱ o ㅂ, nagiging [ㄴ] ang ㄹ at saka nagiging pang-ilong ang paghinto (국립 [궁닙]).
- Ang ㄴ at ㄹ na magkasama ay karaniwang nagiging [ㄹㄹ] (신라 [실라], 설날 [설랄]).
Mga opisyal na libreng materyales na mabuting pagsabayin
- Mga tuntunin ng Korean Spelling at Standard Pronunciation — National Institute of Korean Language
- Standard Korean Dictionary (pagbigkas ng bawat salita) — National Institute of Korean Language
Patalastas