Di Restoran dan Kafe
Pesan makanan dan minuman, minta perubahan, bayar, dan bawa pulang makanan di restoran serta kafe Korea, plus kebiasaan makan yang penting.
Yang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Panggil staf dan pesan makanan dengan 여기요 dan 주세요
- Minta makanan yang kurang pedas, tambahan lauk, atau bawa pulang
- Pesan di kafe: ukuran, panas atau dingin, makan di sini atau dibawa pulang
- Bayar tagihan dan pahami kebiasaan makan orang Korea
Hai, aku Narae! Makanan adalah topik favoritku, jadi pelajaran ini terasa ekstra seru. Yuk masuk ke restoran Korea bersama-sama dan pesan seperti orang lokal. Aku juga pernah gugup waktu pertama kali memesan dalam bahasa Inggris, jadi jangan khawatir ya!
Saat masuk
Saat kamu masuk restoran, staf biasanya berkata 어서 오세요 (Selamat datang) dan bertanya 몇 분이세요? (Berapa orang?). 분 adalah penggolong sopan untuk orang. Kamu menjawab dengan angka asli Korea + 명: 두 명이요 (Dua orang). Kalau sendirian, katakan 한 명이요.
Di banyak restoran santai kamu boleh memilih mejamu sendiri. Kalau staf menunjuk sebuah tempat duduk, cukup katakan 네, 감사합니다.
Memanggil staf: 여기요 dan 저기요
Di Korea, memanggil staf dengan mengangkat tangan sedikit sambil berkata 여기요! (Di sini!) atau 저기요! (Permisi!) adalah hal yang wajar dan sopan. Tidak ada yang menganggapnya kasar. Menunggu diam-diam sampai staf melihatmu bisa memakan waktu lama, karena staf berharap kamu memanggil mereka.
Banyak restoran juga punya tombol panggil kecil di meja. Tekan tombol itu, dan staf akan datang. Di beberapa tempat kamu memesan lewat tablet di mejamu atau lewat mesin (키오스크) dekat pintu.
Kosakata restoran
- 메뉴판 menyupan menu
- 물 mul air
- 반찬 banchan lauk pendamping
- 숟가락 [숟까락] sutgarak sendok
- 젓가락 [저까락] jeotgarak sumpit
- 앞접시 [압쩝씨] apjeopsi piring kecil untuk berbagi
- 계산 gyesan membayar tagihan
- 영수증 yeongsujeung struk
- 포장 pojang bawa pulang, dibungkus
- 인분 inbun porsi
Kalimat untuk memesan
- 여기요, 메뉴판 좀 주세요. yeogiyo, menyupan jom juseyo. Permisi, boleh minta menunya?
- 이거 하나 주세요. igeo hana juseyo. Satu ini, ya. Menunjuk menu pun sudah cukup.
- 김치찌개 두 개 주세요. gimchijjigae du gae juseyo. Tolong dua kimchi jjigae.
- 삼겹살 이 인분 주세요. samgyeopsal i inbun juseyo. Tolong dua porsi samgyeopsal. Untuk barbeku, hitung dengan 인분 dan angka Sino-Korea.
- 뭐가 제일 맛있어요? [뭐가 제일 마시써요] mwoga jeil masisseoyo? Apa yang paling enak di sini?
- 이거 많이 매워요? igeo mani maewoyo? Apakah ini sangat pedas?
- 덜 맵게 해 주세요. [덜 맵께 해 주세요] deol maepge hae juseyo. Tolong buat yang kurang pedas.
- 고기 빼고 주세요. gogi ppaego juseyo. Tolong jangan pakai daging.
- 반찬 좀 더 주세요. banchan jom deo juseyo. Boleh minta tambah lauk pendampingnya?
- 물은 어디 있어요? [무른 어디 이써요] mureun eodi isseoyo? Di mana airnya?
Iklan
Di restoran Korea
Fakta menarik: di banyak restoran, lauk seperti kimchi gratis dan kamu boleh minta tambah. Dan “셀프” berarti kamu mengambil sendiri, seperti air atau tambahan lauk dari meja pojok.
Membayar tagihan
Di kebanyakan restoran Korea kamu membayar di kasir dekat pintu, bukan di mejamu. Setelah selesai makan, bawa tagihan (kalau ada) ke kasir dan katakan 계산할게요 (Saya mau bayar) atau 계산해 주세요.
Kartu diterima hampir di mana-mana. Untuk memastikan, tanyakan 카드 돼요? (Bisa pakai kartu?). Kalau teman-teman ingin membayar sendiri-sendiri, katakan 따로 계산할게요 (Kami bayar terpisah). Untuk membayar bersama: 같이 계산할게요.
Di Korea tidak ada tip. Harga di menu adalah harga yang kamu bayar. Meninggalkan uang tambahan bisa membingungkan staf, dan mereka mungkin mengejarmu untuk mengembalikannya! Ucapan hangat 잘 먹었습니다 (Terima kasih atas makanannya) saat keluar adalah “tip” terbaik.
Membayar dan pulang
- 계산할게요. [계산할께요] gyesanhalgeyo. Saya mau bayar.
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Bisa pakai kartu?
- 따로 계산할게요. [따로 계산할께요] ttaro gyesanhalgeyo. Kami bayar terpisah.
- 영수증 주세요. yeongsujeung juseyo. Minta struknya, ya.
- 남은 거 포장해 주세요. nameun geo pojanghae juseyo. Tolong bungkus sisa makanannya.
- 잘 먹었습니다. [잘 머걷씀니다] jal meogeotseumnida. Terima kasih atas makanannya. (Saya sudah makan dengan nikmat.)
Di kafe
Kafe biasanya berjalan begini: kamu memesan dan membayar di kasir, lalu menunggu minumanmu. Banyak kafe memberi alat getar (진동벨) yang bergetar saat pesananmu siap, atau mereka memanggil nomormu.
Staf sering mengajukan dua pertanyaan. Pertama, 드시고 가세요? (Minum di sini?) — jawab 여기서 먹을게요 (Di sini) atau 포장이요 / 가져갈게요 (Dibawa pulang). Kedua, untuk kopi, 따뜻한 거요, 아이스요? (Panas atau dingin?).
Americano sangat populer di Korea, dan banyak orang meminumnya dingin bahkan di musim dingin. Ukuran di kafe besar sering disebut 톨, 그란데, dan seterusnya, atau cukup 작은 거 (kecil) dan 큰 거 (besar).
Memesan kopi
Sopan santun meja makan yang sederhana
Beberapa kebiasaan sederhana akan membuatmu tampak sangat perhatian. Saat makan dengan orang yang lebih tua, sopan untuk menunggu sampai orang yang paling tua mulai makan. Banyak orang mengucapkan 잘 먹겠습니다 sebelum makan (“Saya akan makan dengan nikmat”), terutama kalau orang lain yang membayar. Sendok dan sumpit sering ada di laci di sisi meja, dan menatanya untuk orang lain adalah tindakan yang baik. Usahakan jangan menancapkan sendok atau sumpit tegak lurus di mangkuk nasi, karena banyak orang Korea mengaitkannya dengan upacara peringatan leluhur (제사).
Kuis pemeriksaan
Q1. Bagaimana cara memanggil staf di restoran Korea?
Q2. Staf bertanya 몇 분이세요? Kalian bertiga. Apa yang kamu katakan?
Q3. Berapa tip yang sebaiknya ditinggalkan di restoran Korea?
Q4. “Tolong buat yang kurang pedas.”
Q5. Staf kafe bertanya 드시고 가세요? Kamu ingin dibawa pulang. Apa yang kamu katakan?
Q6. Apa yang kamu katakan kepada staf saat pergi setelah makan?
Kamu berhasil! Lain kali saat makan makanan Korea, coba ucapkan satu kalimat saja, seperti 여기요 atau 잘 먹었습니다. Staf pasti tersenyum, aku janji. 맛있게 드세요!
Rangkuman inti
- Panggil staf dengan 여기요 / 저기요 atau tombol di meja — itu sopan.
- Pesan dengan Kata benda + angka + 주세요: 이거 하나 주세요, 삼겹살 이 인분 주세요.
- Bayar di kasir: 계산할게요, 카드 돼요?, 따로 계산할게요.
- Tidak ada tip di Korea; ucapkan 잘 먹었습니다 saat pergi.
- Kafe: 드시고 가세요? → 여기서 먹을게요 / 포장해 주세요.
Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama
- Belajar Bahasa Korea (Study Korean) — Badan Korea Perantauan (Overseas Koreans Agency)
- Kamus Dasar Bahasa Korea (multibahasa) — Institut Nasional Bahasa Korea (National Institute of Korean Language)
Iklan