Berbelanja: Berapa Harganya?
Tanya harga, pahami jumlah won, coba pakaian, minta ukuran dan warna lain, bayar dengan kartu, dan minta penukaran.
Narae · Percakapan sehari-hari · bahasa Korea masa kiniYang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Tanyakan 얼마예요? dan pahami harga dalam won
- Minta ukuran atau warna lain dan coba pakaian
- Bayar dengan kartu dan jawab pertanyaan biasa dari kasir
- Minta penukaran atau pengembalian uang dengan sopan
Hai, Narae di sini! Belanja di Korea itu seru sekali, dari mal besar sampai pasar tradisional. Hari ini kamu akan belajar kalimat-kalimat yang kudengar setiap hari di kasir. Siap? Yuk kita belanja!
Pertanyaan ajaib: 얼마예요?
얼마예요? berarti “Berapa harganya?”. Tunjuk sesuatu dan katakan 이거 얼마예요? (Ini berapa?). Untuk dua barang: 이거하고 저거 얼마예요?
Harga dalam bahasa Korea memakai angka Sino-Korea (일, 이, 삼…) dengan 원, mata uang Korea. Bagian yang rumit adalah bahwa bahasa Korea mengelompokkan angka besar per 만 (10.000), bukan per ribuan. Jadi 10.000 won adalah 만 원, 20.000 won adalah 이만 원, dan 100.000 won adalah 십만 원. Perhatikan bahwa dalam percakapan sehari-hari kamu mengatakan 만 원, bukan 일만 원.
Membaca harga
| Harga | Dalam bahasa Korea | Tips |
|---|---|---|
| 1.000 won | 천 원 | bukan 일천 원 |
| 3.500 won | 삼천오백 원 | 천 + 백 |
| 10.000 won | 만 원 | bukan 일만 원 |
| 15.000 won | 만 오천 원 | 만 + 오천 |
| 28.000 won | 이만 팔천 원 | 이만 + 팔천 |
| 100.000 won | 십만 원 | 10 × 만 |
| 350.000 won | 삼십오만 원 | 35 × 만 |
Berpikirlah dalam satuan 만: 28.000 = 2,8 만 = 이만 팔천.
Aku dulu juga kesulitan dengan “ribuan” versi bahasa Inggris! Triknya begini: tutup empat angka terakhir dengan jarimu. Angka yang tersisa adalah jumlah 만. 45.000 → 4만 + 5천 → 사만 오천 원.
Melihat dan memilih
- 그냥 구경하고 있어요. [그냥 구경하고 이써요] geunyang gugyeonghago isseoyo. Saya hanya melihat-lihat. Berguna saat staf bertanya apakah kamu butuh bantuan.
- 이거 다른 색 있어요? [이거 다른 색 이써요] igeo dareun saek isseoyo? Apakah ada yang ini dengan warna lain?
- 더 큰 사이즈 있어요? deo keun saijeu isseoyo? Apakah ada ukuran yang lebih besar?
- 더 작은 거 있어요? [더 자근 거 이써요] deo jageun geo isseoyo? Apakah ada yang lebih kecil?
- 입어 봐도 돼요? [이버 봐도 돼요] ibeo bwado dwaeyo? Boleh saya coba? Untuk sepatu: 신어 봐도 돼요?
- 탈의실은 어디예요? [타리시른 어디예요] taruisireun eodiyeyo? Di mana ruang ganti?
- 좀 커요. / 좀 작아요. jom keoyo. / jom jagayo. Agak besar. / Agak kecil.
- 이걸로 할게요. [이걸로 할께요] igeollo halgeyo. Saya ambil yang ini.
Iklan
Membeli jaket
Di kasir
Saat membayar, kasir mungkin mengajukan beberapa pertanyaan cepat. Ini artinya.
봉투 필요하세요? — Perlu kantong? Di banyak toko dan supermarket, kantong tidak gratis, jadi kamu mungkin membayar sedikit. Jawab 네, 주세요 atau 아니요, 괜찮아요.
카드세요? atau 결제는 어떻게 하시겠어요? — Pakai kartu? / Mau bayar bagaimana? Kamu bisa menjawab 카드요 atau 현금이요 (tunai).
일시불이요? — Sebagian pembayaran kartu di Korea bisa dicicil per bulan. Kalau kasir bertanya ini, cukup katakan 네, 일시불로 해 주세요 (Ya, bayar sekaligus).
영수증 드릴까요? — Mau struknya? Simpan kalau kamu mungkin menukar barangnya.
Pembayaran, diskon, dan penukaran
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Bisa pakai kartu?
- 현금으로 할게요. [현그므로 할께요] hyeongeumeuro halgeyo. Saya bayar tunai.
- 봉투 하나 주세요. bongtu hana juseyo. Tolong satu kantong.
- 이거 할인돼요? [이거 하린돼요] igeo harindwaeyo? Apakah ini diskon? / Apakah ada diskon untuk ini?
- 원 플러스 원이에요. won peulleoseu wonieyo. Beli satu gratis satu. Toko sering menuliskannya sebagai 1+1.
- 좀 깎아 주세요. [좀 까까 주세요] jom kkakka juseyo. Bisa kasih diskon sedikit? Hanya di pasar tradisional atau lapak kecil, diucapkan sambil tersenyum. Tidak di department store atau toko berantai.
- 교환할 수 있어요? [교환할 쑤 이써요] gyohwanhal su isseoyo? Bisakah saya menukar ini?
- 환불해 주세요. hwanbulhae juseyo. Saya mau uang kembali, ya.
Sedikit tips dariku: di pasar tradisional, penjual kadang menambahkan sedikit tambahan gratis. Ini disebut 덤. Kalau kamu mendapatkannya, senyum lebar dan 감사합니다 adalah balasan yang sempurna!
Di minimarket
Mengapa staf berbicara begitu sopan?
Kamu mungkin memperhatikan bahwa staf toko memakai banyak kata dengan -시- atau -세요: 찾으시는 거 있으세요?, 필요하세요?, 카드세요? Ini adalah bahasa hormat, dipakai untuk menunjukkan rasa hormat kepada pelanggan. Kamu tidak perlu menjawab dengan cara yang sama. Bentuk sopan sederhana dengan 요 seperti 네, 카드요 atau 괜찮아요 sudah sempurna untuk seorang pelanggan.
Kamu juga akan mendengar 잠시만요 atau 잠깐만요 (Sebentar ya) saat staf pergi mencari ukuran, dan 안녕히 가세요 (Selamat tinggal) saat kamu pergi. Cukup balas dengan 감사합니다 atau 수고하세요 yang ramah. 수고하세요 sering diucapkan pelanggan kepada staf yang masih bekerja.
Kosakata belanja
- 가격 gagyeok harga
- 싸다 ssada murah
- 비싸다 bissada mahal
- 할인 [하린] harin diskon
- 봉투 bongtu kantong (kantong belanja)
- 현금 hyeongeum uang tunai
- 교환 gyohwan penukaran
- 환불 hwanbul pengembalian uang
Kuis pemeriksaan
Q1. Bagaimana mengucapkan 25.000 won?
Q2. Bagaimana biasanya mengucapkan 10.000 won?
Q3. Kamu ingin mencoba sebuah kemeja. Apa yang kamu tanyakan?
Q4. Kasir bertanya 봉투 필요하세요? Kamu tidak membutuhkannya.
Q5. Di mana 좀 깎아 주세요 cocok diucapkan?
Q6. “Saya ambil yang ini.”
Kerja bagus! Latih harga dengan benda-benda di sekitarmu: lihat ponselmu, tasmu, kopimu, dan sebutkan harganya dalam won. Selamat berbelanja!
Rangkuman inti
- 얼마예요? = Berapa harganya? Harga memakai angka Sino-Korea + 원.
- Hitung angka besar dalam 만 (10.000): 이만 오천 원 = 25.000 won.
- 입어 봐도 돼요?, 다른 색 있어요?, 이걸로 할게요.
- Pertanyaan di kasir: 봉투 필요하세요?, 카드세요?, 일시불이요?
- Menawar (깎아 주세요) hanya di pasar dan lapak kecil.
Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama
- Belajar Bahasa Korea (Study Korean) — Badan Korea Perantauan (Overseas Koreans Agency)
- Kamus Dasar Bahasa Korea (multibahasa) — Institut Nasional Bahasa Korea (National Institute of Korean Language)
Iklan