Pelajaran 12 Program 1 tahun, minggu ke-35

Menyuruh Seseorang Melakukan Sesuatu: Kata Kerja Kausatif

Katakan “menyuruh/membuat seseorang melakukan sesuatu” dalam bahasa Korea dengan kata kerja kausatif (먹이다, 입히다, 울리다, 웃기다, 깨우다, 낮추다) dan pola umum -게 하다.

Pak Gaon · Tata bahasa · kosakata · TOPIK

Yang akan dipelajari dalam pelajaran ini

Kenali kata kerja kausatif yang dibentuk dengan -이-, -히-, -리-, -기-, -우-, -구-, -추-
Gunakan kausatif sehari-hari seperti 먹이다, 입히다, 깨우다, 태우다
Jadikan kata kerja apa pun kausatif dengan -게 하다
Bedakan kausatif dari pasif yang tampak sama

Pak Gaon

Halo! Pelajaran lalu kita belajar pasif: hal yang terjadi pada seseorang. Hari ini arahnya berlawanan: membuat seseorang atau sesuatu melakukan suatu tindakan. Orang tua menyuapi anak, membangunkan mereka, dan menidurkan mereka, jadi tata bahasa ini hidup dalam kehidupan sehari-hari.

Apa arti kausatif?

Kalimat kausatif punya seseorang yang menyebabkan suatu tindakan dan seseorang (atau sesuatu) yang benar-benar melakukannya atau berubah.

아기가 밥을 먹어요. — Bayi itu makan. 엄마가 아기에게 밥을 먹여요. — Ibu menyuapi bayi (membuat bayi makan).

Bahasa Korea punya dua cara utama membuat kausatif:

1. Sufiks yang ditambahkan pada batang kata kerja atau kata sifat: -이-, -히-, -리-, -기-, -우-, -구-, -추-. Ini membuat kata kamus baru, seperti 먹이다 (menyuapi). 2. Pola -게 하다, yang bisa dipakai dengan hampir semua kata kerja: 먹게 하다 (menyuruh / membiarkan seseorang makan).

Seperti pasif, kamu tidak selalu bisa memprediksi sufiks mana yang dipakai suatu kata, jadi pelajari yang umum sebagai kosakata.

Batang + -이- / -히- / -리- / -기- / -우- / -구- / -추- + 다

Kausatif bersufiks: “membuat (seseorang/sesuatu) melakukan atau menjadi…”

-이-: 먹다 → 먹이다 (menyuapi), 보다 → 보이다 (menunjukkan), 끓다 → 끓이다 (merebus sesuatu), 죽다 → 죽이다 (membunuh).
-히-: 입다 → 입히다 (memakaikan baju), 앉다 → 앉히다 (mendudukkan), 눕다 → 눕히다 (membaringkan), 넓다 → 넓히다 (memperluas).
-리-: 울다 → 울리다 (membuat menangis), 알다 → 알리다 (memberi tahu), 살다 → 살리다 (menyelamatkan nyawa), 얼다 → 얼리다 (membekukan sesuatu).
-기-: 웃다 → 웃기다 (membuat tertawa), 씻다 → 씻기다 (memandikan/mencuci seseorang), 신다 → 신기다 (memakaikan sepatu), 맡다 → 맡기다 (menitipkan).
-우-: 깨다 → 깨우다 (membangunkan), 자다 → 재우다 (menidurkan), 타다 → 태우다 (memberi tumpangan; juga membakar), 비다 → 비우다 (mengosongkan).
-구-: 달다 (menjadi panas) → 달구다 (memanaskan); kelompok ini kecil.
-추-: 낮다 → 낮추다 (merendahkan), 늦다 → 늦추다 (menunda), 맞다 → 맞추다 (menyesuaikan, mencocokkan).

아빠가 아이에게 이유식을 먹였어요. appaga aiege iyusigeul meogyeosseoyo.
Ayah menyuapi anak dengan bubur bayi.
엄마가 아이에게 따뜻한 옷을 입혔어요. eommaga aiege ttatteutan oseul ipyeosseoyo.
Ibu memakaikan anak pakaian hangat.
그 영화가 저를 울렸어요. geu yeonghwaga jeoreul ullyeosseoyo.
Film itu membuat saya menangis.
민수 씨는 사람들을 잘 웃겨요. minsu ssineun saramdeureul jal utgyeoyo.
Minsu sering membuat orang tertawa.
내일 아침 7시에 깨워 주세요. naeil achim 7sie kkaewo juseyo.
Tolong bangunkan saya besok pagi jam 7.
소리 좀 낮춰 줄래요? sori jom natchwo jullaeyo?
Bisa tolong kecilkan volumenya sedikit?

Kata kerja kausatif sehari-hari

Sufiks	Dasar	Kausatif	Arti
-이-	먹다	먹이다	menyuapi
-이-	보다	보이다	menunjukkan
-히-	입다	입히다	memakaikan baju
-히-	앉다	앉히다	mendudukkan
-리-	울다	울리다	membuat menangis
-리-	알다	알리다	memberi tahu
-기-	웃다	웃기다	membuat tertawa
-우-	깨다	깨우다	membangunkan
-우-	타다	태우다	memberi tumpangan
-추-	낮다	낮추다	merendahkan

웃기다 juga dipakai seperti kata sifat: 이 영상 진짜 웃겨요 (Video ini lucu sekali).

Pak Gaon

Ini bagian yang rumit: beberapa kausatif tampak persis seperti pasif. 보이다 bisa berarti “terlihat” atau “menunjukkan”. Perhatikan partikelnya: kalau ada objek dengan 을/를, biasanya itu kausatif.

Pasif atau kausatif? Cari 을/를

창문 밖으로 산이 보여요. changmun bakkeuro sani boyeoyo.
Saya bisa melihat gunung dari jendela. Pasif: 산이 adalah subjek, tidak ada objek.
친구에게 사진을 보여 줬어요. chinguege sajineul boyeo jwosseoyo.
Saya menunjukkan sebuah foto kepada teman saya. Kausatif: 사진을 adalah objek.
아이가 엄마에게 안겼어요. aiga eommaege angyeosseoyo.
Anak itu digendong ibunya. Pasif dari 안다.
엄마가 아이를 씻겼어요. eommaga aireul ssitgyeosseoyo.
Ibu memandikan anak itu. Kausatif dari 씻다; 아이를 adalah objek.
이 책은 학생들에게 많이 읽혀요. i chaegeun haksaengdeurege mani ilkyeoyo.
Buku ini banyak dibaca oleh pelajar. Pasif: tidak ada objek.
선생님이 학생들에게 책을 읽혔어요. seonsaengnimi haksaengdeurege chaegeul ilkyeosseoyo.
Guru menyuruh para murid membaca buku. Kausatif: 책을 adalah objek.

Batang K/KS + -게 하다

“menyuruh / membiarkan / meminta seseorang melakukan…” — bisa dipakai dengan hampir semua kata kerja atau kata sifat.

Tempelkan -게 pada batang tanpa perubahan: 가다 → 가게 하다, 먹다 → 먹게 하다, 공부하다 → 공부하게 하다.
Orang yang melakukan tindakan memakai 에게/한테 atau 을/를 (atau 이/가 dalam beberapa kalimat): 아이에게 책을 읽게 했어요.
Negatif: -지 못하게 하다 (mencegah), -지 않게 하다 (memastikan … tidak).
Dengan kata sifat: 방을 따뜻하게 했어요 (Saya membuat kamar itu hangat).

선생님이 학생들에게 큰 소리로 읽게 하셨어요. seonsaengnimi haksaengdeurege keun soriro ikge hasyeosseoyo.
Guru menyuruh para murid membaca dengan suara keras.
엄마가 저를 일찍 자게 했어요. eommaga jeoreul iljjik jage haesseoyo.
Ibu menyuruh saya tidur lebih awal.
의사가 환자에게 술을 마시지 못하게 했어요. uisaga hwanjaege sureul masiji motage haesseoyo.
Dokter tidak membiarkan pasien minum alkohol.
걱정하지 않게 할게요. geokjeonghaji anke halgeyo.
Saya tidak akan membuatmu khawatir. (Saya akan memastikan kamu tidak khawatir.)

먹이다 atau 먹게 하다?

Ketika kedua bentuk ada, biasanya rasanya berbeda.

Kausatif bersufiks biasanya berarti si penyebab bertindak langsung dengan tangannya sendiri: 엄마가 아기에게 우유를 먹였어요 — Ibu menyuapi bayi susu (dia memegang botolnya).

-게 하다 biasanya berarti si penyebab hanya memberi instruksi atau izin, dan orang lain yang melakukan tindakan: 엄마가 아이에게 우유를 먹게 했어요 — Ibu menyuruh (atau membiarkan) anak itu minum susu (anak itu minum sendiri).

Ini kecenderungan, bukan hukum yang ketat, tetapi panduan yang membantu. Ketika kamu tidak yakin apakah ada kausatif bersufiks, -게 하다 selalu pilihan yang aman.

Contoh lain dari kehidupan sehari-hari

택시 기사님이 저를 역 앞에 태워 주셨어요. taeksi gisanimi jeoreul yeok ape taewo jusyeosseoyo.
Sopir taksi mengantar saya sampai depan stasiun. 태우다 = memberi tumpangan.
결과가 나오면 알려 드릴게요. gyeolgwaga naomyeon allyeo deurilgeyo.
Saya akan memberi tahu Anda saat hasilnya keluar. 알리다 + 드리다 (merendah).
회의 시간을 30분 늦춰도 될까요? hoeui siganeul 30bun neutchwodo doelkkayo?
Bisakah kita mundurkan rapatnya 30 menit?
아기를 침대에 눕혔어요. agireul chimdaee nupyeosseoyo.
Saya membaringkan bayi di tempat tidur.
냉장고를 좀 비워야겠어요. naengjanggoreul jom biwoyagesseoyo.
Saya harus mengosongkan kulkas sedikit.

Malam yang sibuk di rumah

A아이들 저녁 먹였어요?   aideul jeonyeok meogyeosseoyo?Apakah kamu sudah menyuapi anak-anak makan malam?
B네, 먹이고 씻기기까지 했어요.   ne, meogigo ssitgigikkaji haesseoyo.Ya, saya menyuapi mereka dan bahkan memandikan mereka.
A고마워요. 이제 재울까요?   gomawoyo. ije jaeulkkayo?Terima kasih. Mau kita tidurkan mereka sekarang?
B잠깐만요. 숙제를 먼저 끝내게 할게요.   jamkkanmanyo. sukjereul meonjeo kkeunnaege halgeyo.Sebentar. Saya akan menyuruh mereka menyelesaikan PR dulu.
A그럼 저는 TV 소리를 낮출게요.   geureom jeoneun TV sorireul natchulgeyo.Kalau begitu saya akan kecilkan suara TV.

Kuis pemeriksaan

Q1. Apa kausatif dari 입다 (memakai)?
Q2. “Tolong bangunkan saya jam 6.”
Q3. Di kalimat mana 보이다 bersifat kausatif?
Q4. Mana yang berarti dokter hanya menyuruh pasien beristirahat?
Q5. Pilih kata kerja yang tepat: 목소리를 좀 ( ) 주세요. (Tolong pelankan suaramu.)
Q6. Apa arti 그 사람은 정말 웃겨요?

Pak Gaon

Bagus sekali! Coba deskripsikan rutinitas pagi seorang anak: 깨워요, 씻겨요, 입혀요, 먹여요. Kalau satu kata kerja tidak terpikir, pakai -게 하다. Kamu sudah melakukannya dengan sangat baik.

Rangkuman inti

Sufiks kausatif: -이-, -히-, -리-, -기-, -우-, -구-, -추-.
Pasangan berguna: 먹이다, 입히다, 울리다, 웃기다, 깨우다, 재우다, 태우다, 낮추다.
-게 하다 bisa dipakai dengan hampir semua kata kerja: 가게 하다, 공부하게 하다.
Bentuk bersufiks sering berarti tindakan langsung; -게 하다 sering berarti instruksi atau izin.
Jika kata kerja bertipe 보이다 punya objek dengan 을/를, biasanya itu kausatif.

Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama

Kamus Dasar Bahasa Korea (multibahasa) — Institut Nasional Bahasa Korea (National Institute of Korean Language)
Belajar Bahasa Korea (Study Korean) — Badan Korea Perantauan (Overseas Koreans Agency)

Lihat kemajuan program 1 tahun →