させる：使役動詞

接尾辞の使役：「(人や物)に〜させる、〜にする」

• -이-：먹다 → 먹이다(食べさせる)、보다 → 보이다(見せる)、끓다 → 끓이다(沸かす)、죽다 → 죽이다(殺す)。
• -히-：입다 → 입히다(着せる)、앉다 → 앉히다(座らせる)、눕다 → 눕히다(寝かせる)、넓다 → 넓히다(広げる)。
• -리-：울다 → 울리다(泣かせる)、알다 → 알리다(知らせる)、살다 → 살리다(助ける)、얼다 → 얼리다(凍らせる)。
• -기-：웃다 → 웃기다(笑わせる)、씻다 → 씻기다(洗ってあげる)、신다 → 신기다(靴を履かせる)、맡다 → 맡기다(預ける)。
• -우-：깨다 → 깨우다(起こす)、자다 → 재우다(寝かせる)、타다 → 태우다(乗せる。燃やすという意味もある)、비다 → 비우다(空にする)。
• -구-：달다(熱くなる) → 달구다(熱する)。このグループは小さいです。
• -추-：낮다 → 낮추다(低くする)、늦다 → 늦추다(遅らせる)、맞다 → 맞추다(合わせる)。

• 아빠가 아이에게 이유식을 먹였어요. appaga aiege iyusigeul meogyeosseoyo.
  お父さんが子どもに離乳食を食べさせました。
• 엄마가 아이에게 따뜻한 옷을 입혔어요. eommaga aiege ttatteutan oseul ipyeosseoyo.
  お母さんが子どもに暖かい服を着せました。
• 그 영화가 저를 울렸어요. geu yeonghwaga jeoreul ullyeosseoyo.
  あの映画は私を泣かせました。
• 민수 씨는 사람들을 잘 웃겨요. minsu ssineun saramdeureul jal utgyeoyo.
  ミンスはよく人を笑わせます。
• 내일 아침 7시에 깨워 주세요. naeil achim 7sie kkaewo juseyo.
  明日の朝7時に起こしてください。
• 소리 좀 낮춰 줄래요? sori jom natchwo jullaeyo?
  音量を少し下げてもらえますか？

「(人に)〜させる／〜させてあげる／〜してもらう」―ほとんどどんな動詞や形容詞にも使えます。

• 語幹に-게を変化なしでつけます：가다 → 가게 하다、먹다 → 먹게 하다、공부하다 → 공부하게 하다。
• 動作をする人は、에게/한테か을/를(文によっては이/가)をとります：아이에게 책을 읽게 했어요。
• 否定：-지 못하게 하다(させない)、-지 않게 하다(〜しないようにする)。
• 形容詞の場合：방을 따뜻하게 했어요(部屋を暖かくしました)。

• 선생님이 학생들에게 큰 소리로 읽게 하셨어요. seonsaengnimi haksaengdeurege keun soriro ikge hasyeosseoyo.
  先生は学生たちに声に出して読ませました。
• 엄마가 저를 일찍 자게 했어요. eommaga jeoreul iljjik jage haesseoyo.
  お母さんは私を早く寝かせました。
• 의사가 환자에게 술을 마시지 못하게 했어요. uisaga hwanjaege sureul masiji motage haesseoyo.
  医者は患者にお酒を飲ませませんでした。
• 걱정하지 않게 할게요. geokjeonghaji anke halgeyo.
  心配をかけません。(心配しないようにします。)