使动:使役动词

用使役动词(먹이다、입히다、울리다、웃기다、깨우다、낮추다)和通用句型 -게 하다 表达“让某人做某事”。

本节课要学的内容

  • 认识由 -이-、-히-、-리-、-기-、-우-、-구-、-추- 构成的使役动词
  • 使用日常的使役动词,如 먹이다、입히다、깨우다、태우다
  • 用 -게 하다 把任何动词变成使役
  • 区分使役和看起来相同的被动
Gaon 老师

大家好!上一课我们学了被动:发生在某人身上的事。今天是相反的方向:让某人或某物去做一个动作。父母给孩子喂饭、叫他们起床、哄他们睡觉,所以这个语法就存在于日常生活中。

什么是使役?

使役句中,有一个引起动作的人,和一个真正去做这个动作或发生变化的人(或物)。

아기가 밥을 먹어요。——宝宝吃饭。 엄마가 아기에게 밥을 먹여요。——妈妈喂宝宝吃饭(让宝宝吃)。

韩语构成使役有两种主要方式:

1. 在动词或形容词词干后加后缀:-이-、-히-、-리-、-기-、-우-、-구-、-추-。这会构成一个新的词典词条,比如 먹이다(喂)。 2. 句型 -게 하다,几乎可以用于任何动词:먹게 하다(让 / 叫某人吃)。

和被动一样,你无法总是预测一个词接哪个后缀,所以把常见的当作词汇来学。

词干 + -이- / -히- / -리- / -기- / -우- / -구- / -추- + 다

后缀式使役:“使(某人/某物)做或变成……”

  • -이-:먹다 → 먹이다(喂),보다 → 보이다(给……看),끓다 → 끓이다(把某物煮开),죽다 → 죽이다(杀死)。
  • -히-:입다 → 입히다(给某人穿衣服),앉다 → 앉히다(让某人坐下),눕다 → 눕히다(让某人躺下),넓다 → 넓히다(加宽)。
  • -리-:울다 → 울리다(使哭),알다 → 알리다(通知),살다 → 살리다(救命),얼다 → 얼리다(冷冻某物)。
  • -기-:웃다 → 웃기다(使笑),씻다 → 씻기다(给某人洗),신다 → 신기다(给某人穿鞋),맡다 → 맡기다(托付)。
  • -우-:깨다 → 깨우다(叫醒某人),자다 → 재우다(哄睡),타다 → 태우다(载人;也有“烧”的意思),비다 → 비우다(腾空)。
  • -구-:달다(变热)→ 달구다(加热);这一组很少。
  • -추-:낮다 → 낮추다(降低),늦다 → 늦추다(推迟),맞다 → 맞추다(配合,使吻合)。
  • 아빠가 아이에게 이유식을 먹였어요. appaga aiege iyusigeul meogyeosseoyo.
    爸爸给孩子喂了辅食。
  • 엄마가 아이에게 따뜻한 옷을 입혔어요. eommaga aiege ttatteutan oseul ipyeosseoyo.
    妈妈给孩子穿上了暖和的衣服。
  • 그 영화가 저를 울렸어요. geu yeonghwaga jeoreul ullyeosseoyo.
    那部电影让我哭了。
  • 민수 씨는 사람들을 잘 웃겨요. minsu ssineun saramdeureul jal utgyeoyo.
    Minsu(민수)经常逗大家笑。
  • 내일 아침 7시에 깨워 주세요. naeil achim 7sie kkaewo juseyo.
    请明天早上7点叫醒我。
  • 소리 좀 낮춰 줄래요? sori jom natchwo jullaeyo?
    可以请你把音量调小一点吗?

日常的使役动词

后缀原形使役形意思
-이-먹다먹이다喂
-이-보다보이다给……看
-히-입다입히다给某人穿衣服
-히-앉다앉히다让某人坐下
-리-울다울리다使哭
-리-알다알리다让……知道,通知
-기-웃다웃기다使笑
-우-깨다깨우다叫醒某人
-우-타다태우다载某人一程
-추-낮다낮추다降低

웃기다 也被当作类似形容词的词来使用:이 영상 진짜 웃겨요(这个视频真的很好笑)。

Gaon 老师

棘手的地方来了:有些使役动词和被动动词长得一模一样。보이다 可以表示“被看见”,也可以表示“给……看”。看看助词:如果有带 을/를 的宾语,通常就是使役。

广告

被动还是使役?看看有没有 을/를

  • 창문 밖으로 산이 보여요. changmun bakkeuro sani boyeoyo.
    我从窗户能看到一座山。 被动:산이 是主语,没有宾语。
  • 친구에게 사진을 보여 줬어요. chinguege sajineul boyeo jwosseoyo.
    我给朋友看了一张照片。 使役:사진을 是宾语。
  • 아이가 엄마에게 안겼어요. aiga eommaege angyeosseoyo.
    孩子被妈妈抱着。 안다 的被动。
  • 엄마가 아이를 씻겼어요. eommaga aireul ssitgyeosseoyo.
    妈妈给孩子洗了澡。 씻다 的使役;아이를 是宾语。
  • 이 책은 학생들에게 많이 읽혀요. i chaegeun haksaengdeurege mani ilkyeoyo.
    这本书被学生们广泛阅读。 被动:没有宾语。
  • 선생님이 학생들에게 책을 읽혔어요. seonsaengnimi haksaengdeurege chaegeul ilkyeosseoyo.
    老师让学生们读了一本书。 使役:책을 是宾语。
动词/形容词词干 + -게 하다

“让 / 允许 / 叫某人做……”——几乎可以用于任何动词或形容词。

  • -게 直接接在词干后面,没有变化:가다 → 가게 하다,먹다 → 먹게 하다,공부하다 → 공부하게 하다。
  • 做动作的人接 에게/한테 或 을/를(有些句子里也用 이/가):아이에게 책을 읽게 했어요。
  • 否定:-지 못하게 하다(阻止),-지 않게 하다(确保……不会)。
  • 与形容词搭配:방을 따뜻하게 했어요(我把房间弄暖和了)。
  • 선생님이 학생들에게 큰 소리로 읽게 하셨어요. seonsaengnimi haksaengdeurege keun soriro ikge hasyeosseoyo.
    老师让学生们大声朗读。
  • 엄마가 저를 일찍 자게 했어요. eommaga jeoreul iljjik jage haesseoyo.
    妈妈让我早点睡觉。
  • 의사가 환자에게 술을 마시지 못하게 했어요. uisaga hwanjaege sureul masiji motage haesseoyo.
    医生不让病人喝酒。
  • 걱정하지 않게 할게요. geokjeonghaji anke halgeyo.
    我不会让你担心的。(我会确保你不用担心。)

먹이다 还是 먹게 하다?

当两种形式都存在时,它们的感觉往往不同。

后缀式使役通常表示使役者亲自动手:엄마가 아기에게 우유를 먹였어요——妈妈喂宝宝喝了牛奶(她拿着奶瓶)。

-게 하다 通常表示使役者只是给出指示或许可,而由另一个人去做这个动作:엄마가 아이에게 우유를 먹게 했어요——妈妈让孩子喝牛奶(孩子自己喝的)。

这是一种倾向,而不是严格的规则,但是很有参考价值。当你不确定是否存在后缀式使役时,-게 하다 永远是安全的选择。

更多日常例句

  • 택시 기사님이 저를 역 앞에 태워 주셨어요. taeksi gisanimi jeoreul yeok ape taewo jusyeosseoyo.
    出租车司机把我载到了车站前面。 태우다 = 载人。
  • 결과가 나오면 알려 드릴게요. gyeolgwaga naomyeon allyeo deurilgeyo.
    结果出来时我会通知你。 알리다 + 드리다(谦让语)。
  • 회의 시간을 30분 늦춰도 될까요? hoeui siganeul 30bun neutchwodo doelkkayo?
    我们可以把会议推迟30分钟吗?
  • 아기를 침대에 눕혔어요. agireul chimdaee nupyeosseoyo.
    我把婴儿放在了床上。
  • 냉장고를 좀 비워야겠어요. naengjanggoreul jom biwoyagesseoyo.
    我得把冰箱清空一些。

家里忙碌的晚上

A
아이들 저녁 먹였어요? aideul jeonyeok meogyeosseoyo?你给孩子们喂晚饭了吗?
B
네, 먹이고 씻기기까지 했어요. ne, meogigo ssitgigikkaji haesseoyo.喂了,我还给他们洗了澡。
A
고마워요. 이제 재울까요? gomawoyo. ije jaeulkkayo?谢谢。我们现在哄他们睡觉好吗?
B
잠깐만요. 숙제를 먼저 끝내게 할게요. jamkkanmanyo. sukjereul meonjeo kkeunnaege halgeyo.等一下。我先让他们把作业写完。
A
그럼 저는 TV 소리를 낮출게요. geureom jeoneun TV sorireul natchulgeyo.那我把电视声音调小。

确认测验

  1. Q1. 입다(穿)的使役是什么?

  2. Q2. “请在6点叫醒我。”

  3. Q3. 哪个句子里的 보이다 是使役?

  4. Q4. 哪一句表示医生只是叫病人休息?

  5. Q5. 请选出正确的动词:목소리를 좀 ( ) 주세요。(请小声一点。)

  6. Q6. 그 사람은 정말 웃겨요 是什么意思?

Gaon 老师

太棒了!试着描述一个孩子的早晨日常:깨워요,씻겨요,입혀요,먹여요。如果想不起某个动词,就用 -게 하다。你做得非常好。

要点总结

  • 使役后缀:-이-,-히-,-리-,-기-,-우-,-구-,-추-。
  • 有用的成对词:먹이다,입히다,울리다,웃기다,깨우다,재우다,태우다,낮추다。
  • -게 하다 几乎可以用于任何动词:가게 하다,공부하게 하다。
  • 后缀式常表示直接动手;-게 하다 常表示指示或许可。
  • 如果 보이다 类动词带有 을/를 宾语,通常就是使役。

一起看会更好的官方免费资料

查看一年课程进度 →

广告