Dire l'ora, i giorni e le date
Dì l'ora con le ore native e i minuti sino-coreani, nomina i giorni della settimana e di' le date complete nell'ordine coreano: anno, mese, giorno.
Prof. Gaon · Grammatica, vocabolario, TOPIKChe cosa imparerai in questa lezione
- Chiedere e dire l'ora: 몇 시예요?
- Combinare le ore native (시) e i minuti sino-coreani (분)
- Nominare i sette giorni della settimana
- Dire le date nell'ordine anno–mese–giorno e chiedere 며칠이에요?
Oggi usiamo insieme entrambi i sistemi numerici. All'inizio può sembrare strano che per un'ora servano due tipi di numeri, ma c'è una regola chiara. Vediamola passo dopo passo.
Le ore sono native, i minuti sono sino-coreani
Quando dici l'ora in coreano:
Le ore (시) usano numeri nativi nelle loro forme brevi da contatore: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시.
I minuti (분) e i secondi (초) usano numeri sino-coreani: 오 분, 십 분, 삼십 분.
Quindi le 3:15 sono 세 시 십오 분. Per l'orologio questa regola non ha eccezioni, quindi una volta che la conosci puoi dire qualsiasi ora del giorno.
Le mezze si possono dire anche con 반 (mezza): 두 시 반 significa le 2:30.
Le ore
| Ora | Coreano | Ora | Coreano |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | 7:00 | 일곱 시 |
| 2:00 | 두 시 | 8:00 | 여덟 시 |
| 3:00 | 세 시 | 9:00 | 아홉 시 |
| 4:00 | 네 시 | 10:00 | 열 시 |
| 5:00 | 다섯 시 | 11:00 | 열한 시 |
| 6:00 | 여섯 시 | 12:00 | 열두 시 |
Nel parlato il coreano usa di solito l'orologio a 12 ore, con 오전 (di mattina) e 오후 (di pomeriggio/sera).
dire l'ora
- Chiedi: 지금 몇 시예요? «Che ore sono adesso?»
- Rispondi: ora + 시 + minuti + 분 + 이에요/예요.
- Usa 반 per «e mezza»: 다섯 시 반.
- Aggiungi 오전 (di mattina) o 오후 (di pomeriggio) prima dell'ora quando serve.
- Usa 에 per «a»: 일곱 시에 일어나요 «Mi alzo alle sette».
- 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?Che ore sono adesso?
- 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.Sono le 3:15.
- 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.Sono le 2:30.
- 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.Sono le 6:40 di sera.
- 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.Mi alzo alle 7 del mattino.
- 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?A che ora ci vediamo?
Un rapido aiuto per la memoria: l'ora è come contare le cose, quindi usa numeri nativi. I minuti si misurano, come il denaro, quindi usano numeri sino-coreani. Se dici 삼 시, ti capiranno, ma suona come un errore da principiante.
Pubblicità
Le parti del giorno
I coreani spesso usano una parte del giorno al posto di 오전 o 오후.
새벽 — primo mattino, prima dell'alba (circa 1–5 del mattino)
아침 — mattina
점심 — mezzogiorno / ora di pranzo
저녁 — sera
밤 — notte
아침, 점심 e 저녁 significano anche colazione, pranzo e cena. 아침 먹었어요? significa «Hai fatto colazione?»
I giorni della settimana
| Giorno | Coreano | Pronuncia |
|---|---|---|
| lunedì | 월요일 | [워료일] |
| martedì | 화요일 | [화요일] |
| mercoledì | 수요일 | [수요일] |
| giovedì | 목요일 | [모교일] |
| venerdì | 금요일 | [그묘일] |
| sabato | 토요일 | [토요일] |
| domenica | 일요일 | [이료일] |
Le prime sillabe significano luna, fuoco, acqua, legno, metallo, terra e sole. Chiedi 무슨 요일이에요? «Che giorno è?»
date: anno, mese, giorno (tutti sino-coreani)
- Le date coreane vanno dal grande al piccolo: anno → mese → giorno.
- Tutti e tre usano numeri sino-coreani: 이천이십육 년 시월 십이 일.
- Ricorda i mesi irregolari 유월 e 시월.
- Chiedi la data con 며칠이에요? L'ortografia è 며칠, mai 몇 일.
- Chiedi il mese con 몇 월이에요? [며둴].
- 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?Che data è oggi?
- 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.È il 12 ottobre.
- 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?Quando è il tuo compleanno?
- 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.È il 20 giugno.
- 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.Sono nato nel 2010.
Parole del tempo
- 어제 eoje ieri
- 오늘 oneul oggi
- 내일 naeil domani
- 모레 more dopodomani
- 지난주 jinanju la settimana scorsa
- 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju questa settimana
- 다음 주 [다음 쭈] daeum ju la settimana prossima
- 주말 jumal fine settimana
- 평일 pyeongil giorno feriale
- 오전 ojeon di mattina, a.m.
- 오후 ohu di pomeriggio, p.m.
- 생일 saengil compleanno
Quando usare 에
- 세 시에 만나요. se sie mannayo. Vediamoci alle tre. Gli orari prendono 에.
- 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo. Il venerdì guardo un film. Giorni e date prendono 에.
- 내일 만나요. naeil mannayo. A domani. 어제, 오늘, 내일 e 지금 NON prendono 에.
Fare programmi
Espressioni di tempo utili
Ecco qualche altra espressione che sentirai spesso. 정각 significa «in punto»: 세 시 정각 sono esattamente le tre. 쯤 significa «circa»: 일곱 시쯤 è verso le sette. 전 significa «prima» e 후 significa «dopo»: 수업 전에 (prima della lezione), 수업 후에 (dopo la lezione).
Per dire i minuti mancanti all'ora, i coreani usano 전: 다섯 시 오 분 전 significa «cinque minuti alle cinque» (4:55). In contesti formali come le stazioni dei treni e i programmi TV sentirai anche l'orologio a 24 ore con i numeri sino-coreani, ma nella conversazione quotidiana l'orologio a 12 ore con le ore native è molto più comune.
Quiz di verifica
Q1. Come si dice 4:10?
Q2. Che cosa significa 일곱 시 반?
Q3. Quale è l'ortografia corretta di «che data»?
Q4. Che giorno è 목요일?
Q5. Quale frase NON è naturale?
Q6. Come si dice 6 giugno?
Ottimo lavoro! Ogni mattina di questa settimana, di' la data, il giorno e l'ora in coreano. Per esempio: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. Piccole abitudini quotidiane fanno una grande differenza.
Riepilogo
- Le ore usano numeri nativi (세 시); i minuti usano quelli sino-coreani (십오 분).
- 반 = e mezza; 오전 = di mattina; 오후 = di pomeriggio.
- Giorni: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 + 요일.
- Le date vanno anno → mese → giorno con numeri sino-coreani.
- Chiedi la data con 며칠이에요? (mai 몇 일).
- Orari e giorni prendono 에, ma 어제, 오늘, 내일 no.
Materiali ufficiali gratuiti da consultare insieme
- Dizionario di base del coreano (11 lingue) — Istituto Nazionale della Lingua Coreana
- TOPIK — Test di competenza in lingua coreana — Sito ufficiale TOPIK (NIIED)
🔢 Tabella di riferimento di numeri e unità e convertitore di lettura →
Pubblicità