OpenHangul
14강 1년 과정 18주차

부정하기: 안, 못, -지 않아요

안, 못, -지 않아요로 하지 않는 일과 할 수 없는 일을 말하고, 하다 동사에서 알맞은 자리에 놓는 법을 배워요.

가온 선생님 · 문법·어휘·TOPIK

이번 수업에서 배울 것

  • 안과 -지 않아요로 부정문을 만들어요
  • 못과 -지 못해요로 할 수 없다고 말해요
  • 하다 동사에서 안과 못을 올바른 자리에 놓아요
  • 안(안 해요 / 안 할 거예요)과 못(할 수 없어요) 중에서 골라요
가온 선생님

안녕하세요! 오늘은 한국어 문장에서 “아니요”라고 말하는 법을 배워요. 배울 작은 낱말은 안과 못 두 개, 그리고 더 긴 어미 하나뿐이에요. 수업이 끝나면 하지 않는 일과 할 수 없는 일을 설명할 수 있어요.

두 가지 “아니”

영어는 많은 경우에 “don’t”를 써요. 한국어는 두 가지 생각을 나눠요.

안은 단순한 “아니”를 뜻해요. 하지 않거나, 하지 않기로 선택해요. 형용사와도 쓸 수 있어요. 안 비싸요(비싸지 않아요).

못은 “할 수 없다”를 뜻해요. 하고 싶거나 하려고 하지만 무언가가 막아요. 시간이 없거나, 기술이 없거나, 상황이 허락하지 않을 수 있어요. 못은 대부분의 형용사가 아니라 동사(동작)에 써요.

둘 다 동사 앞에 오는 짧은 꼴과 어간 뒤에 오는 긴 꼴이 있어요. 뜻은 같아요. 긴 꼴은 조금 더 격식 있거나 조심스럽게 들리고 글에서 흔해요.

안 + 동사/형용사 또는 어간 + -지 않아요

~하지 않다, ~이 아니다(단순 부정이나 선택)

  • 짧은 꼴: 안을 동사나 형용사 바로 앞에 놓아요. 가요 → 안 가요.
  • 긴 꼴: 어간 + -지 않아요. 가다 → 가지 않아요, 먹다 → 먹지 않아요.
  • 긴 꼴은 불규칙 어간을 포함해 모든 어간에 똑같이 써요. 듣다 → 듣지 않아요, 춥다 → 춥지 않아요.
  • 과거: 안 갔어요 / 가지 않았어요. 미래: 안 갈 거예요 / 가지 않을 거예요.
  • 저는 고기를 안 먹어요. [저는 고기를 안 머거요] jeoneun gogireul an meogeoyo.
    고기를 안 먹어요.
  • 오늘은 안 추워요. oneureun an chuwoyo.
    오늘은 안 추워요.
  • 그 영화는 재미있지 않아요. [그 영화는 재미읻찌 아나요] geu yeonghwaneun jaemiitji anayo.
    그 영화는 재미있지 않아요.
  • 어제는 학교에 가지 않았어요. [어제는 학꾜에 가지 아나써요] eojeneun hakgyoe gaji anasseoyo.
    어제 학교에 안 갔어요.
못 + 동사 또는 어간 + -지 못해요

할 수 없다(하고 싶지만 못 해요)

  • 짧은 꼴: 못을 동사 바로 앞에 놓아요. 가요 → 못 가요.
  • 긴 꼴: 어간 + -지 못해요. 가다 → 가지 못해요.
  • 못은 다음 글자에 맞춰 소리가 바뀌어요. 못 가요 [몯 까요], 못 먹어요 [몬 머거요], 못 해요 [모태요].
  • 과거: 못 갔어요(갈 수 없었어요).
  • 시간이 없어서 못 가요. [시가니 업써서 몯 까요] sigani eopseoseo mot gayo.
    시간이 없어서 못 가요.
  • 매운 음식을 못 먹어요. [매운 음시글 몬 머거요] maeun eumsigeul mot meogeoyo.
    매운 음식을 못 먹어요.
  • 어젯밤에 잠을 못 잤어요. [어젣빠메 자믈 몯 짜써요] eojetbame jameul mot jasseoyo.
    어젯밤에 잠을 못 잤어요.
  • 아직 한자를 읽지 못해요. [아직 한짜를 익찌 모태요] ajik hanjareul ikji motaeyo.
    아직 한자를 못 읽어요.

하다 동사에서 안은 어디에 올까요?

많은 동사는 명사 + 하다로 되어 있어요. 공부하다, 운동하다, 청소하다예요. 이런 동사의 짧은 부정은 명사와 하다 사이에 와요. 공부 안 해요, 운동 못 해요.

안을 맨 앞에 놓아 안 공부해요라고 하면 한국 사람 귀에는 틀리게 들려요. 긴 꼴은 이 문제를 피해요. 공부하지 않아요, 운동하지 못해요.

하지만 좋아하다나 깨끗하다처럼 형용사이거나 나눌 수 없는 낱말인 하다 낱말도 있어요. 이런 말은 안이 앞에 와요. 안 좋아해요, 안 깨끗해요. 잘 모를 때는 긴 꼴 -지 않아요가 늘 안전해요.

광고

부정 꼴 네 가지 나란히

동사안(짧은 꼴)-지 않아요(긴 꼴)못(짧은 꼴)-지 못해요(긴 꼴)
가다안 가요가지 않아요못 가요가지 못해요
먹다안 먹어요먹지 않아요못 먹어요먹지 못해요
듣다안 들어요듣지 않아요못 들어요듣지 못해요
공부하다공부 안 해요공부하지 않아요공부 못 해요공부하지 못해요
좋아하다안 좋아해요좋아하지 않아요——

긴 꼴은 어간을 그대로 유지하고(듣지), 짧은 꼴은 보통의 현재형(들어요)을 쓴다는 점을 눈여겨보세요.

가온 선생님

헷갈리기 쉬우니 비교해 봐요. 친구가 초대했는데 안 가요라고 하면 가기 싫다는 것처럼 들릴 수 있어요. 못 가요는 무언가가 막고 있다는 뜻이라 더 부드럽게 들려요.

안과 못

  • 술을 안 마셔요. sureul an masyeoyo.
    술을 안 마셔요. 선택이나 습관이에요.
  • 술을 못 마셔요. sureul mot masyeoyo.
    술을 못 마셔요. 몸이나 건강이 허락하지 않아요. 술을 공손하게 거절하는 방법이에요.
  • 내일 파티에 안 가요. naeil patie an gayo.
    내일 파티에 안 가요. 결심처럼 들려요. 차갑게 느껴질 수 있어요.
  • 내일 파티에 못 가요. naeil patie mot gayo.
    내일 파티에 못 가요. 이유가 있는 것처럼 들려요. 더 부드럽고 친절해요.
  • 안 바빠요. an bappayo.
    안 바빠요. 형용사에는 못이 아니라 안을 써요.

특별한 동사 둘: 있다와 알다

어떤 동사는 안 대신 자기만의 부정어가 있어요.

있다 → 없다. 안 있어요 대신 없어요(없어요 / 가지고 있지 않아요)라고 해요. 시간이 없어요는 “시간이 없어요”라는 뜻이에요.

알다 → 모르다. 안 알아요 대신 몰라요(몰라요)라고 해요. 학습자에게 가장 쓸모 있는 낱말 가운데 하나예요. 잘 몰라요(잘 몰라요).

또 명사에 이에요/예요를 붙인 것의 부정은 아니에요예요. 학생이 아니에요(학생이 아니에요).

더 쓸모 있는 부정 문장

  • 저는 운전을 못 해요. [저는 운저늘 모태요] jeoneun unjeoneul mot haeyo.
    운전을 못 해요.
  • 오늘은 숙제를 안 했어요. oneureun sukjereul an haesseoyo.
    오늘 숙제를 안 했어요. 숙제(를) 안 했어요: 안은 했어요 앞에 와요.
  • 이 가방은 안 비싸요. i gabangeun an bissayo.
    이 가방은 안 비싸요.
  • 죄송해요, 잘 몰라요. joesonghaeyo, jal mollayo.
    죄송해요, 잘 몰라요.
  • 지금은 돈이 없어요. [지그믄 도니 업써요] jigeumeun doni eopseoyo.
    지금은 돈이 없어요.
  • 너무 시끄러워서 못 들었어요. [너무 시끄러워서 몬 드러써요] neomu sikkeureowoseo mot deureosseoyo.
    너무 시끄러워서 못 들었어요.
  • 저는 아침을 먹지 않아요. [저는 아치믈 먹찌 아나요] jeoneun achimeul meokji anayo.
    아침을 안 먹어요.
  • 저는 학생이 아니에요. jeoneun haksaengi anieyo.
    학생이 아니에요.

초대를 친절하게 거절하기

A
토요일에 같이 등산 가요! toyoire gachi deungsan gayo!토요일에 같이 등산 가요!
B
미안해요. 토요일에는 일이 있어서 못 가요. mianhaeyo. toyoireneun iri isseoseo mot gayo.미안해요. 토요일에 일이 있어서 못 가요.
A
그럼 일요일은 어때요? geureom iryoireun eottaeyo?그럼 일요일은 어때요?
B
일요일은 괜찮아요. 그런데 저는 산을 잘 못 올라가요. iryoireun gwaenchanayo. geureonde jeoneun saneul jal mot ollagayo.일요일은 괜찮아요. 그런데 저는 산을 잘 못 올라가요.
A
괜찮아요. 높은 산에는 안 갈 거예요. gwaenchanayo. nopeun saneneun an gal geoyeyo.괜찮아요. 높은 산은 안 갈 거예요.

잘 못과 잘못

대화에서 잘 못 올라가요가 나왔어요. 잘 못 + 동사는 “잘하지 못한다”는 뜻이에요. 노래를 잘 못 해요(노래를 잘 못 해요). 겸손하고 아주 자연스러운 말이에요.

띄어쓰기에 주의하세요. 잘못을 한 낱말로 쓰면 “실수”나 “틀리게”를 뜻하는 다른 낱말이에요. 제 잘못이에요는 “제 잘못이에요”라는 뜻이에요.

확인 퀴즈

  1. Q1. “공부 안 해요” — 자연스러운 것은 어느 것일까요?

  2. Q2. 파티에 가고 싶지만 시험이 있어요. 뭐라고 말할까요?

  3. Q3. 먹다의 긴 부정 꼴은 어느 것일까요?

  4. Q4. “몰라요.” 자연스러운 대답을 고르세요.

  5. Q5. 못 해요는 어떻게 발음할까요?

  6. Q6. “이 가방은 안 비싸요.” 어느 것이 맞을까요?

가온 선생님

잘했어요! 이제 “안 해요”와 “못 해요”를 모두 말할 수 있어요. 하지 않는 일 하나와 아직 못 하는 일 하나를 스스로에게 말해 보세요. “아직”이라는 낱말은 아주 희망찬 말이에요!

핵심 정리

  • 안 / -지 않아요 = ~하지 않다, ~이 아니다(단순 부정이나 선택).
  • 못 / -지 못해요 = 할 수 없다(무언가가 막아요).
  • 명사 + 하다 동사: 공부 안 해요, 운동 못 해요.
  • 있다 → 없다, 알다 → 모르다, 이에요 → 아니에요.
  • 초대를 거절할 때 못 가요가 안 가요보다 부드러워요.

함께 보면 좋은 공식 무료 자료

1년 과정 진도 보기 →

광고