Mengatakan Tidak: 안, 못, dan -지 않아요
Katakan apa yang tidak kamu lakukan dan apa yang tidak bisa kamu lakukan dengan 안, 못, dan -지 않아요, dan tempatkan dengan benar pada kata kerja 하다.
Pak Gaon · Tata bahasa · kosakata · TOPIKYang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Buat kalimat negatif dengan 안 dan -지 않아요
- Katakan kamu tidak bisa melakukan sesuatu dengan 못 dan -지 못해요
- Letakkan 안 dan 못 di tempat yang benar pada kata kerja 하다
- Pilih antara 안 (tidak / tidak akan) dan 못 (tidak bisa)
Halo! Hari ini kita belajar mengatakan “tidak” dalam kalimat Korea. Hanya ada dua kata kecil yang perlu dipelajari, 안 dan 못, dan satu akhiran yang lebih panjang. Pada akhirnya, kamu bisa menjelaskan apa yang tidak kamu lakukan dan apa yang tidak bisa kamu lakukan.
Dua jenis “tidak”
Bahasa Indonesia memakai “tidak” untuk banyak situasi. Bahasa Korea memisahkan dua gagasan.
안 berarti “tidak” sederhana: kamu tidak melakukannya, atau kamu memilih untuk tidak melakukannya. Ia juga bekerja dengan kata sifat: 안 비싸요 (tidak mahal).
못 berarti “tidak bisa”: kamu ingin atau berusaha, tetapi sesuatu menghalangimu. Mungkin kamu tidak punya waktu, tidak punya kemampuan, atau keadaan tidak mengizinkan. 못 dipakai dengan kata kerja (tindakan), bukan dengan kebanyakan kata sifat.
Masing-masing punya bentuk pendek yang berada sebelum kata kerja, dan bentuk panjang yang berada setelah batang kata. Artinya sama; bentuk panjang terdengar sedikit lebih formal atau cermat, dan umum dalam tulisan.
tidak, bukan (negasi sederhana atau pilihan)
- Bentuk pendek: taruh 안 langsung sebelum kata kerja atau kata sifat: 가요 → 안 가요.
- Bentuk panjang: batang + -지 않아요: 가다 → 가지 않아요, 먹다 → 먹지 않아요.
- Bentuk panjang bekerja sama untuk setiap batang, termasuk yang tak beraturan: 듣다 → 듣지 않아요, 춥다 → 춥지 않아요.
- Lampau: 안 갔어요 / 가지 않았어요. Masa depan: 안 갈 거예요 / 가지 않을 거예요.
- 저는 고기를 안 먹어요. [저는 고기를 안 머거요] jeoneun gogireul an meogeoyo.Saya tidak makan daging.
- 오늘은 안 추워요. oneureun an chuwoyo.Hari ini tidak dingin.
- 그 영화는 재미있지 않아요. [그 영화는 재미읻찌 아나요] geu yeonghwaneun jaemiitji anayo.Film itu tidak menarik.
- 어제는 학교에 가지 않았어요. [어제는 학꾜에 가지 아나써요] eojeneun hakgyoe gaji anasseoyo.Kemarin saya tidak pergi ke sekolah.
tidak bisa (ingin, tetapi tidak mampu)
- Bentuk pendek: taruh 못 langsung sebelum kata kerja: 가요 → 못 가요.
- Bentuk panjang: batang + -지 못해요: 가다 → 가지 못해요.
- 못 mengubah bunyinya agar sesuai dengan huruf berikutnya: 못 가요 [몯 까요], 못 먹어요 [몬 머거요], 못 해요 [모태요].
- Lampau: 못 갔어요 (Saya tidak bisa pergi).
- 시간이 없어서 못 가요. [시가니 업써서 몯 까요] sigani eopseoseo mot gayo.Saya tidak bisa pergi karena tidak punya waktu.
- 매운 음식을 못 먹어요. [매운 음시글 몬 머거요] maeun eumsigeul mot meogeoyo.Saya tidak bisa makan makanan pedas.
- 어젯밤에 잠을 못 잤어요. [어젣빠메 자믈 몯 짜써요] eojetbame jameul mot jasseoyo.Tadi malam saya tidak bisa tidur.
- 아직 한자를 읽지 못해요. [아직 한짜를 익찌 모태요] ajik hanjareul ikji motaeyo.Saya belum bisa membaca aksara Tionghoa.
Di mana 안 diletakkan pada kata kerja 하다?
Banyak kata kerja dibuat dari kata benda + 하다: 공부하다 (belajar), 운동하다 (berolahraga), 청소하다 (membersihkan). Dengan ini, negatif pendek berada di antara kata benda dan 하다: 공부 안 해요, 운동 못 해요.
Jika kamu menaruh 안 paling depan, seperti 안 공부해요, itu terdengar salah di telinga orang Korea. Bentuk panjang menghindari masalah ini: 공부하지 않아요, 운동하지 못해요.
Tetapi beberapa kata 하다 adalah kata sifat atau kata tunggal yang tidak dapat dipisah, seperti 좋아하다 (menyukai) dan 깨끗하다 (bersih). Untuk ini, 안 berada di depan: 안 좋아해요, 안 깨끗해요. Ketika kamu tidak yakin, bentuk panjang -지 않아요 selalu aman.
Iklan
Empat bentuk negatif berdampingan
| Kata kerja | 안 (pendek) | -지 않아요 (panjang) | 못 (pendek) | -지 못해요 (panjang) |
|---|---|---|---|---|
| 가다 | 안 가요 | 가지 않아요 | 못 가요 | 가지 못해요 |
| 먹다 | 안 먹어요 | 먹지 않아요 | 못 먹어요 | 먹지 못해요 |
| 듣다 | 안 들어요 | 듣지 않아요 | 못 들어요 | 듣지 못해요 |
| 공부하다 | 공부 안 해요 | 공부하지 않아요 | 공부 못 해요 | 공부하지 못해요 |
| 좋아하다 | 안 좋아해요 | 좋아하지 않아요 | — | — |
Perhatikan bahwa bentuk panjang mempertahankan batang tanpa berubah (듣지), sedangkan bentuk pendek memakai kala sekarang normal (들어요).
Yang satu ini mudah tertukar, jadi mari kita bandingkan. Jika seorang teman mengundangmu dan kamu berkata 안 가요, bisa terdengar seperti kamu tidak mau pergi. 못 가요 terdengar lebih lembut, karena berarti sesuatu menghalangimu.
안 vs 못
- 술을 안 마셔요. sureul an masyeoyo. Saya tidak minum alkohol. Pilihan atau kebiasaanmu.
- 술을 못 마셔요. sureul mot masyeoyo. Saya tidak bisa minum alkohol. Tubuh atau kesehatanmu tidak mengizinkannya. Ini cara sopan untuk menolak minuman.
- 내일 파티에 안 가요. naeil patie an gayo. Besok saya tidak pergi ke pesta. Terdengar seperti keputusan. Bisa terasa dingin.
- 내일 파티에 못 가요. naeil patie mot gayo. Besok saya tidak bisa pergi ke pesta. Terdengar seperti kamu punya alasan. Lebih lembut dan lebih ramah.
- 안 바빠요. an bappayo. Saya tidak sibuk. Kata sifat memakai 안, bukan 못.
Dua kata kerja khusus: 있다 dan 알다
Beberapa kata kerja punya kata negatif sendiri sebagai ganti 안.
있다 → 없다. Sebagai ganti 안 있어요, katakan 없어요 (tidak ada / saya tidak punya). 시간이 없어요 berarti “Saya tidak punya waktu.”
알다 → 모르다. Sebagai ganti 안 알아요, katakan 몰라요 (saya tidak tahu). Ini salah satu kata paling berguna bagi pelajar: 잘 몰라요 (saya kurang tahu).
Juga, untuk kata benda dengan 이에요/예요, negatifnya adalah 아니에요: 학생이 아니에요 (saya bukan pelajar).
Lebih banyak kalimat negatif yang berguna
- 저는 운전을 못 해요. [저는 운저늘 모태요] jeoneun unjeoneul mot haeyo. Saya tidak bisa menyetir.
- 오늘은 숙제를 안 했어요. oneureun sukjereul an haesseoyo. Hari ini saya tidak mengerjakan PR. 숙제(를) 안 했어요: 안 berada sebelum 했어요.
- 이 가방은 안 비싸요. i gabangeun an bissayo. Tas ini tidak mahal.
- 죄송해요, 잘 몰라요. joesonghaeyo, jal mollayo. Maaf, saya kurang tahu.
- 지금은 돈이 없어요. [지그믄 도니 업써요] jigeumeun doni eopseoyo. Sekarang saya tidak punya uang.
- 너무 시끄러워서 못 들었어요. [너무 시끄러워서 몬 드러써요] neomu sikkeureowoseo mot deureosseoyo. Terlalu berisik, jadi saya tidak bisa mendengar.
- 저는 아침을 먹지 않아요. [저는 아치믈 먹찌 아나요] jeoneun achimeul meokji anayo. Saya tidak sarapan.
- 저는 학생이 아니에요. jeoneun haksaengi anieyo. Saya bukan pelajar.
Menolak undangan dengan ramah
잘 못 vs 잘못
Dalam dialog kamu melihat 잘 못 올라가요. 잘 못 + kata kerja berarti “kurang pandai melakukannya”: 노래를 잘 못 해요 (saya kurang pandai bernyanyi). Ini ungkapan yang rendah hati dan sangat wajar.
Hati-hati dengan spasi: 잘못 yang ditulis sebagai satu kata adalah kata lain yang berarti “kesalahan” atau “keliru”. 제 잘못이에요 berarti “Itu salah saya.”
Kuis pemeriksaan
Q1. “Saya tidak belajar” — yang mana yang wajar?
Q2. Kamu ingin pergi ke pesta tetapi punya ujian. Apa yang kamu katakan?
Q3. Mana bentuk negatif panjang dari 먹다?
Q4. “Saya tidak tahu.” Pilih jawaban yang wajar.
Q5. Bagaimana 못 해요 dilafalkan?
Q6. “Tas ini tidak mahal.” Mana yang benar?
Kerja bagus! Sekarang kamu bisa mengatakan “saya tidak” dan “saya tidak bisa”. Cobalah mengatakan kepada dirimu satu hal yang tidak kamu lakukan dan satu hal yang belum bisa kamu lakukan. Kata “belum”, 아직, adalah kata yang penuh harapan!
Rangkuman inti
- 안 / -지 않아요 = tidak, bukan (negasi sederhana atau pilihan).
- 못 / -지 못해요 = tidak bisa (sesuatu menghalangimu).
- Kata kerja kata benda + 하다: 공부 안 해요, 운동 못 해요.
- 있다 → 없다, 알다 → 모르다, 이에요 → 아니에요.
- 못 가요 terdengar lebih lembut daripada 안 가요 saat menolak undangan.
Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama
- Kamus Dasar Bahasa Korea (multibahasa) — Institut Nasional Bahasa Korea
- Study Korean — Badan Korea Perantauan
Iklan