否定する：안, 못, -지 않아요
안、못、-지 않아요 で、しないこととできないことを言い、하다 動詞での正しい位置も学びます。
ガオン先生 · 文法・語彙・TOPIK今回の授業で学ぶこと
- 안 と -지 않아요 で否定文を作る
- 못 と -지 못해요 で「できない」と言う
- 하다 動詞で 안 と 못 を正しい位置に置く
- 안（しない）と 못（できない）を使い分ける
こんにちは！今日は、韓国語の文で「いいえ」「〜ない」と言うことを学びます。覚える小さな言葉は 안 と 못 の二つだけ、あとは少し長い語尾が一つです。最後には、しないことと、できないことを説明できるようになります。
二種類の「ない」
日本語の「〜ない」は、いろいろな場面に使えます。韓国語は二つの考えを分けます。
안は単純な「〜ない」を意味します。しない、あるいはしないことを選ぶということです。形容詞とも使えます：안 비싸요（高くありません）。
못は「〜できない」を意味します。したい、あるいはしようとするけれど、何かに妨げられるということです。時間がない、技術がない、状況が許さない、などです。못 は動詞（動作）に使い、ほとんどの形容詞には使いません。
どちらにも、動詞の前に置く短い形と、語幹のあとにつく長い形があります。意味は同じです。長い形は少しかしこまっていて丁寧な響きがあり、書き言葉でよく使われます。
〜ない、〜ではない（単純な否定、または選択）
- 短い形：動詞や形容詞のすぐ前に 안 を置きます：가요 → 안 가요。
- 長い形：語幹 + -지 않아요：가다 → 가지 않아요、먹다 → 먹지 않아요。
- 長い形は、不規則なものも含めてどの語幹でも同じです：듣다 → 듣지 않아요、춥다 → 춥지 않아요。
- 過去：안 갔어요 / 가지 않았어요。未来：안 갈 거예요 / 가지 않을 거예요。
- 저는 고기를 안 먹어요. [저는 고기를 안 머거요] jeoneun gogireul an meogeoyo.肉は食べません。
- 오늘은 안 추워요. oneureun an chuwoyo.今日は寒くありません。
- 그 영화는 재미있지 않아요. [그 영화는 재미읻찌 아나요] geu yeonghwaneun jaemiitji anayo.その映画はおもしろくありません。
- 어제는 학교에 가지 않았어요. [어제는 학꾜에 가지 아나써요] eojeneun hakgyoe gaji anasseoyo.昨日は学校に行きませんでした。
できない（したいけれど不可能）
- 短い形：動詞のすぐ前に 못 を置きます：가요 → 못 가요。
- 長い形：語幹 + -지 못해요：가다 → 가지 못해요。
- 못 は次の文字に合わせて音が変わります：못 가요 [몯 까요]、못 먹어요 [몬 머거요]、못 해요 [모태요]。
- 過去：못 갔어요（行けませんでした）。
- 시간이 없어서 못 가요. [시가니 업써서 몯 까요] sigani eopseoseo mot gayo.時間がなくて行けません。
- 매운 음식을 못 먹어요. [매운 음시글 몬 머거요] maeun eumsigeul mot meogeoyo.辛い食べ物は食べられません。
- 어젯밤에 잠을 못 잤어요. [어젣빠메 자믈 몯 짜써요] eojetbame jameul mot jasseoyo.昨夜は眠れませんでした。
- 아직 한자를 읽지 못해요. [아직 한짜를 익찌 모태요] ajik hanjareul ikji motaeyo.漢字はまだ読めません。
하다 動詞で 안 はどこに入る？
多くの動詞は、名詞 + 하다 でできています：공부하다（勉強する）、운동하다（運動する）、청소하다（掃除する）。これらでは、短い否定は名詞と 하다 の間に入ります：공부 안 해요、운동 못 해요。
안 を一番前に置いて、안 공부해요 とすると、韓国の人の耳には間違いに聞こえます。長い形ならこの問題を避けられます：공부하지 않아요、운동하지 못해요。
ただし、하다 のつく言葉の中には、좋아하다（好む）や 깨끗하다（きれいだ）のように、形容詞や、分けられない一つの言葉のものもあります。これらでは 안 が前に来ます：안 좋아해요、안 깨끗해요。自信がないときは、長い形 -지 않아요 がいつも安全です。
広告
四つの否定の形を並べて
| 動詞 | 안（短い形） | -지 않아요（長い形） | 못（短い形） | -지 못해요（長い形） |
|---|---|---|---|---|
| 가다 | 안 가요 | 가지 않아요 | 못 가요 | 가지 못해요 |
| 먹다 | 안 먹어요 | 먹지 않아요 | 못 먹어요 | 먹지 못해요 |
| 듣다 | 안 들어요 | 듣지 않아요 | 못 들어요 | 듣지 못해요 |
| 공부하다 | 공부 안 해요 | 공부하지 않아요 | 공부 못 해요 | 공부하지 못해요 |
| 좋아하다 | 안 좋아해요 | 좋아하지 않아요 | — | — |
長い形は語幹をそのまま保ちます（듣지）が、短い形は普通の現在形（들어요）を使うことに注意してください。
これは混同しやすいので比べてみましょう。友達に誘われて 안 가요 と言うと、行きたくないように聞こえることがあります。못 가요 はやわらかく聞こえます。何かに妨げられているという意味だからです。
안 と 못
- 술을 안 마셔요. sureul an masyeoyo. お酒は飲みません。 あなたの選択や習慣。
- 술을 못 마셔요. sureul mot masyeoyo. お酒は飲めません。 体や健康が許さない。お酒を丁寧に断る言い方です。
- 내일 파티에 안 가요. naeil patie an gayo. 明日のパーティーには行きません。 決心のように聞こえます。冷たく感じられることがあります。
- 내일 파티에 못 가요. naeil patie mot gayo. 明日のパーティーには行けません。 理由があるように聞こえます。やわらかく、やさしい言い方です。
- 안 바빠요. an bappayo. 忙しくありません。 形容詞には、못 ではなく 안 を使います。
二つの特別な動詞：있다 と 알다
一部の動詞には、안 の代わりに独自の否定の言葉があります。
있다 → 없다。안 있어요 の代わりに、없어요（ない／持っていない）と言います。시간이 없어요 は「時間がありません」という意味です。
알다 → 모르다。안 알아요 の代わりに、몰라요（知りません）と言います。学習者にとって、最も役に立つ言葉の一つです：잘 몰라요（よく知りません）。
また、이에요/예요 のつく名詞の否定は아니에요です：학생이 아니에요（学生ではありません）。
ほかの便利な否定の文
- 저는 운전을 못 해요. [저는 운저늘 모태요] jeoneun unjeoneul mot haeyo. 運転ができません。
- 오늘은 숙제를 안 했어요. oneureun sukjereul an haesseoyo. 今日は宿題をしませんでした。 숙제(를) 안 했어요：안 は 했어요 の前に来ます。
- 이 가방은 안 비싸요. i gabangeun an bissayo. このかばんは高くありません。
- 죄송해요, 잘 몰라요. joesonghaeyo, jal mollayo. すみません、よく知りません。
- 지금은 돈이 없어요. [지그믄 도니 업써요] jigeumeun doni eopseoyo. 今はお金がありません。
- 너무 시끄러워서 못 들었어요. [너무 시끄러워서 몬 드러써요] neomu sikkeureowoseo mot deureosseoyo. うるさすぎて聞こえませんでした。
- 저는 아침을 먹지 않아요. [저는 아치믈 먹찌 아나요] jeoneun achimeul meokji anayo. 朝ごはんは食べません。
- 저는 학생이 아니에요. jeoneun haksaengi anieyo. 学生ではありません。
誘いをやさしく断る
잘 못 と 잘못
会話の中に잘 못 올라가요が出てきました。잘 못 + 動詞 は「上手にできない」という意味です：노래를 잘 못 해요（歌が上手ではありません）。控えめで、とても自然な言い方です。
分かち書きに注意してください。잘못を一語で書くと、「間違い」や「間違って」という別の言葉になります。제 잘못이에요 は「私のせいです」という意味です。
確認クイズ
Q1. 「勉強しません」— 自然なのはどれですか？
Q2. パーティーに行きたいけれど試験があります。何と言いますか？
Q3. 먹다 の長い形の否定はどれですか？
Q4. 「知りません。」自然な答えを選びましょう。
Q5. 못 해요 はどう発音されますか？
Q6. 「このかばんは高くありません。」正しいのはどれですか？
よくできました！これで「しない」と「できない」の両方が言えますね。自分がしないことを一つ、まだできないことを一つ、自分に言ってみましょう。「まだ」を意味する 아직 は、とても希望のある言葉ですよ！
要点まとめ
- 안 / -지 않아요＝〜ない、〜ではない（単純な否定、または選択）。
- 못 / -지 못해요＝できない（何かに妨げられる）。
- 名詞 + 하다 動詞：공부 안 해요、운동 못 해요。
- 있다 → 없다, 알다 → 모르다, 이에요 → 아니에요.
- 誘いを断るとき、못 가요 は 안 가요 よりやわらかく聞こえます。
一緒に見るとよい公式の無料資料
- 標準国語大辞典（多言語） — 国立国語院
- 韓国語を学ぶ — 在外同胞庁
広告