자기소개하기: N이에요/예요

한국어의 어순: 동사가 맨 끝에 와요

영어로는 “I am a student.”라고 해요. 한국어는 순서가 달라서 “나는 학생 이다.”처럼 돼요. “이다”처럼 am / is / are 구실을 하는 말이 문장 맨 끝에 와요.

명사 뒤에 붙는 이 어미는 이에요 또는 예요예요. 명사에 바로 붙이고, 띄어 쓰지 않아요.

학생 + 이에요 → 학생이에요. “(저는) 학생이에요.”

이 문장에는 “나”라는 말이 없다는 점에 주목하세요. 한국어에서는 상황으로 사람이 분명하면 흔히 생략해요. 자기 이야기를 할 때 학생이에요는 이미 “저는 학생이에요.”라는 뜻이에요.

나에 대해 말하기: 저와 제

'나'의 높임말은 저예요. '나의'라고 하려면 제를 써요. 예를 들어 제 이름은 “내 이름”이라는 뜻이에요.

저 뒤에는 보통 주제 조사 는을 붙여요. 뒤의 수업에서 배워요. 지금은 덩어리로 저는, “저로 말하자면”이라고 기억하세요.

저는 마리아예요. “저는 마리아예요.”

제 이름은 마리아예요. “제 이름은 마리아예요.”

둘 다 자연스러워요. 실제 대화에서는 많은 사람이 이름에 이에요/예요만 붙여 말해요.

나라와 국적

국적을 말하려면 나라 이름 뒤에 사람을 붙여요. 미국 사람은 “미국인”, 중국 사람은 “중국인”이에요. 격식 있는 글에서는 미국인처럼 -인도 볼 수 있지만, 말에서는 사람이 더 흔해요.

“어느 나라 사람이에요?”라고 물으려면 어느 나라 사람이에요?라고 해요. 말 그대로 “어느 나라 사람이에요?”예요.

사람을 부르는 말: 씨

대화에서 다니엘 씨와 지민 씨가 나왔어요. 씨는 사람 이름 뒤에 붙이는 공손한 호칭으로, 영어의 Mr.나 Ms.와 조금 비슷해요. 자기 이름에는 씨를 쓰지 마세요. 또 선생님, 상사, 나이가 많이 차이 나는 어른에게는 공손함이 충분하지 않아요. 그런 분들에게는 선생님 같은 직함을 써요.

한국 사람들은 “you” 대신 상대의 이름이나 직함을 자주 써요. 그래서 지민 씨는 학생이에요?가 “학생이세요?”라고 묻는 자연스러운 방법이에요.