अपना परिचय देना: N이에요/예요
कोरियाई में अपना परिचय दीजिए: N이에요/예요 से अपना नाम, देश और पेशा बताइए, और दूसरों से वही सवाल पूछिए।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- अपना नाम, राष्ट्रीयता और पेशा बताएँ
- अंतिम अक्षर देखकर 이에요 या 예요 चुनें
- 이에요?/예요? और प्रश्नवाचक शब्दों 뭐 और 어느 से सवाल पूछें
- अपने बारे में विनम्रता से बोलने के लिए 저 और 제 का उपयोग करें
नमस्ते, मैं गाओन हूँ। मैं कोरियाई व्याकरण में कदम-दर-कदम आपका मार्गदर्शन करूँगा। आज हम एक छोटा-सा प्रत्यय सीखते हैं जिससे आप "मैं विद्यार्थी हूँ" या "यह कॉफ़ी है" कह सकते हैं। यह कोरियाई का पहला असली व्याकरण है, और आप इसे रोज़ इस्तेमाल करेंगे।
कोरियाई शब्द-क्रम: क्रिया अंत में आती है
अंग्रेज़ी में हम कहते हैं "I am a student"। हिंदी की तरह कोरियाई में भी क्रम अलग है: "मैं विद्यार्थी हूँ"। "हूँ / है / हैं" जैसा काम करने वाला शब्द वाक्य के बिल्कुल अंत में आता है।
संज्ञाओं के लिए यह प्रत्यय 이에요 या 예요 है। आप इसे सीधे संज्ञा से जोड़ते हैं। उनके बीच कोई जगह नहीं होती।
학생 (विद्यार्थी) + 이에요 → 학생이에요। "(मैं) विद्यार्थी हूँ।"
ध्यान दीजिए कि उस वाक्य में "मैं" के लिए कोई शब्द नहीं है। कोरियाई में, जब व्यक्ति स्थिति से स्पष्ट हो, तो लोग अक्सर उसे छोड़ देते हैं। अगर आप अपने बारे में बात कर रहे हैं, तो 학생이에요 का पहले से अर्थ है "मैं विद्यार्थी हूँ।"
N होना (विनम्र, 해요체)
- संज्ञा का अंतिम अक्षर देखिए।
- अगर वह व्यंजन पर ख़त्म होता है (बाछिम है), तो 이에요 जोड़िए: 학생 → 학생이에요।
- अगर वह स्वर पर ख़त्म होता है (बाछिम नहीं है), तो 예요 जोड़िए: 의사 → 의사예요।
- सवाल के लिए वही रूप रखिए और अंत में आवाज़ ऊपर उठाइए: 학생이에요? ↗
- बोलचाल में 예요 अक्सर [에요] जैसा सुनाई देता है।
- 학생이에요. [학쌩이에요] haksaengieyo.मैं विद्यार्थी हूँ।
- 선생님이에요. [선생니미에요] seonsaengnimieyo.मैं शिक्षक हूँ।
- 의사예요. uisayeyo.मैं डॉक्टर हूँ।
- 가수예요? gasuyeyo?क्या आप गायक हैं?
- 한국 사람이에요. [한국 싸라미에요] hanguk saramieyo.मैं कोरियाई हूँ।
이에요 या 예요?
| संज्ञा | अंतिम अक्षर | रूप | अर्थ |
|---|---|---|---|
| 학생 | व्यंजन ㅇ | 학생이에요 | विद्यार्थी हूँ |
| 회사원 | व्यंजन ㄴ | 회사원이에요 | दफ़्तर का कर्मचारी हूँ |
| 미국 | व्यंजन ㄱ | 미국이에요 | अमेरिका है |
| 의사 | स्वर ㅏ | 의사예요 | डॉक्टर हूँ |
| 주부 | स्वर ㅜ | 주부예요 | गृहिणी हूँ |
| 커피 | स्वर ㅣ | 커피예요 | कॉफ़ी है |
जब आपको पक्का पता न हो, तो शब्द को हंगुल में लिखिए और अंतिम खंड का निचला भाग देखिए।
अपने बारे में बात करना: 저 और 제
"मैं" के लिए विनम्र शब्द 저 है। जब आप "मेरा" कहना चाहें, तो 제 इस्तेमाल कीजिए। उदाहरण के लिए, 제 이름 का अर्थ "मेरा नाम" है।
저 के बाद हम आमतौर पर विषय-चिह्न 는 जोड़ते हैं, जिसे आप आगे के पाठ में पढ़ेंगे। अभी बस 저는 वाला टुकड़ा याद रखिए, "जहाँ तक मेरी बात है"।
저는 마리아예요. "मैं मारिया हूँ।"
제 이름은 마리아예요. "मेरा नाम मारिया है।"
दोनों स्वाभाविक हैं। असली बातचीत में बहुत से लोग बस अपना नाम 이에요/예요 के साथ कह देते हैं और कुछ नहीं।
विज्ञापन
नाम भी यही नियम मानते हैं। 민수 स्वर पर ख़त्म होता है, इसलिए वह 민수예요 है। 지민 ㄴ पर ख़त्म होता है, इसलिए वह 지민이에요 है। आपका अपना नाम भी हंगुल में लिखने पर वैसे ही काम करता है।
देश और राष्ट्रीयता
अपनी राष्ट्रीयता बताने के लिए देश के नाम के बाद 사람 (व्यक्ति) जोड़िए। 미국 사람 का अर्थ "एक अमेरिकी व्यक्ति" है, और 중국 사람 का "एक चीनी व्यक्ति"। औपचारिक लेखन में आप -인 भी देख सकते हैं, जैसे 미국인, पर बोलचाल में 사람 ज़्यादा आम है।
यह पूछने के लिए "आप किस देश के हैं?", 어느 나라 사람이에요? कहिए। शाब्दिक अर्थ: "आप कौन-से देश के व्यक्ति हैं?"
देश और पेशे
- 한국 hanguk कोरिया
- 미국 miguk संयुक्त राज्य अमेरिका
- 중국 jungguk चीन
- 일본 ilbon जापान
- 베트남 beteunam वियतनाम
- 프랑스 peurangseu फ़्रांस
- 브라질 beurajil ब्राज़ील
- 학생 [학쌩] haksaeng विद्यार्थी
- 회사원 hoesawon दफ़्तर का कर्मचारी
- 의사 uisa डॉक्टर
- 요리사 yorisa रसोइया, शेफ़
- 간호사 ganhosa नर्स
- 이름 ireum नाम
- 나라 nara देश
- 직업 [지겁] jigeop पेशा
क्या या कौन-सा पूछना
- 뭐 का अर्थ "क्या" है। यह स्वर पर ख़त्म होता है, इसलिए वह 뭐예요? बनता है।
- 어느 का अर्थ "कौन-सा" है और वह हमेशा संज्ञा से पहले आता है।
- विनम्रता से नाम पूछने के लिए 이름이 뭐예요? कहिए। ज़्यादा सम्मानजनक रूप 성함이 어떻게 되세요? है।
- 이름이 뭐예요? [이르미 뭐예요] ireumi mwoyeyo?आपका नाम क्या है?
- 직업이 뭐예요? [지거비 뭐예요] jigeobi mwoyeyo?आप क्या काम करते हैं?
- 어느 나라 사람이에요? [어느 나라 사라미에요] eoneu nara saramieyo?आप किस देश के हैं?
- 성함이 어떻게 되세요? [성하미 어떠케 되세요] seonghami eotteoke doeseyo?क्या मैं आपका नाम पूछ सकता हूँ? (बहुत विनम्र)
आसानी से भ्रमित करने वाले
- 저는 요리사예요. jeoneun yorisayeyo. मैं रसोइया हूँ। 요리사 स्वर पर ख़त्म होता है → 예요।
- 저는 회사원이에요. jeoneun hoesawonieyo. मैं दफ़्तर का कर्मचारी हूँ। 회사원 ㄴ पर ख़त्म होता है → 이에요।
- 저는 학생이 아니에요. jeoneun haksaengi anieyo. मैं विद्यार्थी नहीं हूँ। "नहीं" के लिए N이/가 아니에요 इस्तेमाल कीजिए। इसका अभ्यास आप आगे और करेंगे।
सहपाठी से मिलना
लोगों को पुकारना: 씨
संवाद में आपने 다니엘 씨 और 지민 씨 देखा। 씨 किसी व्यक्ति के नाम के बाद जोड़ी जाने वाली विनम्र उपाधि है, कुछ-कुछ श्री या श्रीमती की तरह। 씨 को कभी अपने नाम के साथ इस्तेमाल मत कीजिए। साथ ही, यह शिक्षकों, बॉस या बहुत बड़े लोगों के लिए पर्याप्त विनम्र नहीं है। उनके लिए लोग 선생님 जैसी उपाधियाँ इस्तेमाल करते हैं।
कोरियाई लोग अक्सर "आप" के बजाय दूसरे व्यक्ति का नाम या उपाधि इस्तेमाल करते हैं। इसलिए 지민 씨는 학생이에요? "क्या आप विद्यार्थी हैं?" पूछने का स्वाभाविक तरीका है।
एक छोटा आत्म-परिचय
- 안녕하세요. 제 이름은 안나예요. [안녕하세요. 제 이르믄 안나예요] annyeonghaseyo. je ireumeun annayeyo. नमस्ते। मेरा नाम आना है।
- 저는 독일 사람이에요. [저는 도길 사라미에요] jeoneun dogil saramieyo. मैं जर्मन हूँ।
- 저는 대학생이에요. [저는 대학쌩이에요] jeoneun daehaksaengieyo. मैं विश्वविद्यालय की विद्यार्थी हूँ।
- 잘 부탁드려요. [잘 부탁뜨려요] jal butakdeuryeoyo. मैं आपके साथ अच्छी तरह घुलने-मिलने की उम्मीद करता हूँ। परिचय के अंत में कहा जाने वाला एक तयशुदा वाक्यांश। इसका कोई ठीक हिंदी मेल नहीं है।
जाँच क्विज़
Q1. "मैं डॉक्टर हूँ" के लिए सही वाक्य चुनिए।
Q2. 선생님 के लिए सही रूप चुनिए।
Q3. "आप किस देश के हैं?" कैसे पूछते हैं?
Q4. 제 का क्या अर्थ है?
제 이름은 유키예요. je ireumeun yukiyeyo.Q5. इनमें से कौन-सा सही नहीं है?
शाबाश! अब अपने बारे में तीन वाक्य लिखिए: अपना नाम, अपना देश और अपना पेशा। हर एक के लिए 이에요 या 예요 जाँचिए। ऐसे छोटे कदम असली कोरियाई बनाते हैं।
मुख्य बातों का सार
- N이에요/예요 का अर्थ "N होना" है और वह वाक्य के अंत में आता है।
- व्यंजन के बाद 이에요 इस्तेमाल कीजिए; स्वर के बाद 예요।
- 저 का अर्थ मैं है, 제 का मेरा; 저는 "जहाँ तक मेरी बात है" है।
- राष्ट्रीयता के लिए देश के आगे 사람 जोड़िए: 한국 사람।
- 뭐예요? (क्या) और 어느 나라 사람이에요? (कौन-सा देश) से पूछिए।
- 씨 दूसरों के लिए विनम्र उपाधि है, अपने लिए कभी नहीं।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- बुनियादी कोरियाई शब्दकोश (11 भाषाएँ) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- सबके लिए कोरियाई (모두의 한국어) — शिक्षा मंत्रालय
विज्ञापन