Kendinizi Tanıtmak: N이에요/예요

Korece sözcük sırası: fiil sonda gelir

Türkçede olduğu gibi Korecede de yüklem cümlenin sonunda gelir: “Ben öğrenci-yim.” “-im / -dir” gibi işlev gören parça cümlenin en sonunda yer alır.

İsimler için bu ek 이에요 ya da 예요'dur. Doğrudan isme eklersin. Aralarında boşluk yoktur.

학생 (öğrenci) + 이에요 → 학생이에요. “(Ben) öğrenciyim.”

Bu cümlede “ben” için bir sözcük olmadığına dikkat et. Korecede kişi duruma göre açıksa insanlar çoğu zaman onu atar. Kendinden söz ediyorsan 학생이에요 zaten “Ben öğrenciyim” demektir.

Kendinden söz etmek: 저 ve 제

“Ben” için kibar sözcük 저'dür. “Benim” demek istediğinde 제 kullan. Örneğin 제 이름 “benim adım” demektir.

저'den sonra genellikle sonraki bir derste çalışacağın konu eki 는'yu ekleriz. Şimdilik 저는 öbeğini hatırla, “bana gelince”.

저는 마리아예요. “Ben Maria'yım.”

제 이름은 마리아예요. “Benim adım Maria.”

İkisi de doğaldır. Gerçek bir konuşmada birçok kişi sadece adını 이에요/예요 ile söyler ve başka bir şey eklemez.

Ülkeler ve uyruk

Uyruğunu söylemek için ülke adının ardına 사람 (kişi) ekle. 미국 사람 “bir Amerikalı”, 중국 사람 “bir Çinli” demektir. Resmî yazıda -인 da görebilirsin, 미국인 gibi, ama konuşmada 사람 daha yaygındır.

“Hangi ülkedensiniz?” diye sormak için 어느 나라 사람이에요? de. Kelimesi kelimesine: “Hangi ülke insanısınız?”

İnsanlara hitap: 씨

Diyalogda 다니엘 씨 ve 지민 씨'yi gördün. 씨, bir kişinin adından sonra eklenen kibar bir unvandır; biraz Bay ya da Bayan gibi. 씨'yi asla kendi adınla kullanma. Ayrıca öğretmenler, patronlar ya da çok yaşlı kişiler için yeterince kibar değildir. Onlar için insanlar 선생님 gibi unvanlar kullanır.

Koreliler çoğu zaman “sen” yerine karşıdakinin adını ya da unvanını kullanır. Yani 지민 씨는 학생이에요? “Öğrenci misiniz?” diye sormanın doğal yoludur.