Presentarsi: N이에요/예요
Presentati in coreano: di' il tuo nome, il tuo paese e il tuo lavoro con N이에요/예요, e fai le stesse domande agli altri.
Prof. Gaon · Grammatica, vocabolario, TOPIKChe cosa imparerai in questa lezione
- Dire il proprio nome, nazionalità e lavoro
- Scegliere 이에요 o 예요 guardando l'ultima lettera
- Fare domande con 이에요?/예요? e le parole interrogative 뭐 e 어느
- Usare 저 e 제 per parlare di sé in modo cortese
Ciao, sono Gaon. Ti guiderò passo dopo passo nella grammatica coreana. Oggi impariamo una piccola desinenza che ti permette di dire «Sono uno studente» o «Questo è caffè». È la prima vera grammatica del coreano e la userai ogni giorno.
L'ordine delle parole in coreano: il verbo va per ultimo
In italiano diciamo «Sono uno studente». In coreano l'ordine è diverso: «Io studente sono». La parola che funziona come «sono / è / siamo» va in fondo alla frase.
Per i nomi, questa desinenza è 이에요 o 예요. La attacchi direttamente al nome. Non c'è spazio tra loro.
학생 (studente) + 이에요 → 학생이에요. «(Io) sono uno studente.»
Nota che in quella frase non c'è alcuna parola per «io». In coreano, quando la persona è chiara dalla situazione, spesso si omette. Se parli di te, 학생이에요 significa già «Sono uno studente».
essere N (cortese, 해요체)
- Guarda l'ultima sillaba del nome.
- Se finisce con una consonante (ha il batchim), aggiungi 이에요: 학생 → 학생이에요.
- Se finisce con una vocale (senza batchim), aggiungi 예요: 의사 → 의사예요.
- Per una domanda, mantieni la stessa forma e alza la voce alla fine: 학생이에요? ↗
- Nel parlato, 예요 suona spesso come [에요].
- 학생이에요. [학쌩이에요] haksaengieyo.Sono uno studente.
- 선생님이에요. [선생니미에요] seonsaengnimieyo.Sono un insegnante.
- 의사예요. uisayeyo.Sono un medico.
- 가수예요? gasuyeyo?Sei un cantante?
- 한국 사람이에요. [한국 싸라미에요] hanguk saramieyo.Sono coreano.
이에요 o 예요?
| Nome | Ultima lettera | Forma | Significato |
|---|---|---|---|
| 학생 | consonante ㅇ | 학생이에요 | sono uno studente |
| 회사원 | consonante ㄴ | 회사원이에요 | sono un impiegato |
| 미국 | consonante ㄱ | 미국이에요 | sono gli USA |
| 의사 | vocale ㅏ | 의사예요 | sono un medico |
| 주부 | vocale ㅜ | 주부예요 | sono una casalinga |
| 커피 | vocale ㅣ | 커피예요 | è caffè |
Quando non sei sicuro, scrivi la parola in hangul e controlla la parte in basso dell'ultimo blocco.
Parlare di sé: 저 e 제
La parola cortese per «io» è 저. Per dire «mio» si usa 제. Per esempio 제 이름 significa «il mio nome».
Dopo 저 di solito aggiungiamo la particella del tema 는, che studierai in una lezione successiva. Per ora ricorda il blocco 저는, «quanto a me».
저는 마리아예요. «Sono Maria.»
제 이름은 마리아예요. «Il mio nome è Maria.»
Entrambi sono naturali. In una vera conversazione molte persone dicono semplicemente il proprio nome con 이에요/예요 e nient'altro.
Pubblicità
Anche i nomi seguono la stessa regola. 민수 finisce con una vocale, quindi è 민수예요. 지민 finisce con ㄴ, quindi è 지민이에요. Anche il tuo nome funziona allo stesso modo una volta scritto in hangul.
Paesi e nazionalità
Per dire la tua nazionalità, aggiungi 사람 (persona) dopo il nome del paese. 미국 사람 è «una persona americana» e 중국 사람 è «una persona cinese». Nella scrittura formale puoi vedere anche -인, come in 미국인, ma nel parlato 사람 è più comune.
Per chiedere «Di che paese sei?», di' 어느 나라 사람이에요? Letteralmente: «Di quale paese persona sei?»
Paesi e lavori
- 한국 hanguk Corea
- 미국 miguk Stati Uniti
- 중국 jungguk Cina
- 일본 ilbon Giappone
- 베트남 beteunam Vietnam
- 프랑스 peurangseu Francia
- 브라질 beurajil Brasile
- 학생 [학쌩] haksaeng studente
- 회사원 hoesawon impiegato
- 의사 uisa medico
- 요리사 yorisa cuoco, chef
- 간호사 ganhosa infermiere
- 이름 ireum nome
- 나라 nara paese
- 직업 [지겁] jigeop lavoro
chiedere che cosa o quale
- 뭐 significa «che cosa». Finisce con una vocale, quindi diventa 뭐예요?
- 어느 significa «quale» e viene sempre prima di un nome.
- Per chiedere un nome in modo cortese, di' 이름이 뭐예요? Una forma più rispettosa è 성함이 어떻게 되세요?
- 이름이 뭐예요? [이르미 뭐예요] ireumi mwoyeyo?Come ti chiami?
- 직업이 뭐예요? [지거비 뭐예요] jigeobi mwoyeyo?Che lavoro fai?
- 어느 나라 사람이에요? [어느 나라 사라미에요] eoneu nara saramieyo?Di che paese sei?
- 성함이 어떻게 되세요? [성하미 어떠케 되세요] seonghami eotteoke doeseyo?Posso chiederle il suo nome? (molto cortese)
Facili da confondere
- 저는 요리사예요. jeoneun yorisayeyo. Sono un cuoco. 요리사 finisce con una vocale → 예요.
- 저는 회사원이에요. jeoneun hoesawonieyo. Sono un impiegato. 회사원 finisce con ㄴ → 이에요.
- 저는 학생이 아니에요. jeoneun haksaengi anieyo. Non sono uno studente. Per «non» si usa N이/가 아니에요. Lo eserciterai di più in seguito.
Incontrare un compagno di classe
Rivolgersi alle persone: 씨
Nel dialogo hai visto 다니엘 씨 e 지민 씨. 씨 è un titolo cortese aggiunto dopo il nome di una persona, un po' come Signor o Signora. Non usare mai 씨 con il tuo nome. Inoltre non è abbastanza cortese per insegnanti, capi o persone molto più anziane. Per loro si usano titoli come 선생님.
I coreani spesso usano il nome o il titolo dell'altra persona al posto di «tu». Quindi 지민 씨는 학생이에요? è il modo naturale di chiedere «Sei studentessa?».
Una breve presentazione
- 안녕하세요. 제 이름은 안나예요. [안녕하세요. 제 이르믄 안나예요] annyeonghaseyo. je ireumeun annayeyo. Salve. Mi chiamo Anna.
- 저는 독일 사람이에요. [저는 도길 사라미에요] jeoneun dogil saramieyo. Sono tedesca.
- 저는 대학생이에요. [저는 대학쌩이에요] jeoneun daehaksaengieyo. Sono una studentessa universitaria.
- 잘 부탁드려요. [잘 부탁뜨려요] jal butakdeuryeoyo. Spero che andremo d'accordo. Una frase fatta alla fine di una presentazione. Non ha un equivalente esatto in italiano.
Quiz di verifica
Q1. Scegli la frase corretta per «Sono un medico».
Q2. Scegli la forma corretta per 선생님.
Q3. Come si chiede «Di che paese sei?»
Q4. Che cosa significa 제?
제 이름은 유키예요. je ireumeun yukiyeyo.Q5. Quale NON è corretta?
Bravo! Ora scrivi tre frasi su di te: il tuo nome, il tuo paese e il tuo lavoro. Controlla 이에요 o 예요 per ognuna. Piccoli passi come questo costruiscono il vero coreano.
Riepilogo
- N이에요/예요 significa «essere N» e va alla fine della frase.
- Dopo una consonante usa 이에요; dopo una vocale usa 예요.
- 저 significa io, 제 significa mio; 저는 è «quanto a me».
- Aggiungi 사람 a un paese per la nazionalità: 한국 사람.
- Chiedi con 뭐예요? (che cosa) e 어느 나라 사람이에요? (di che paese).
- 씨 è un titolo cortese per gli altri, mai per se stessi.
Materiali ufficiali gratuiti da consultare insieme
- Dizionario di base del coreano (11 lingue) — Istituto Nazionale della Lingua Coreana
- Coreano per tutti (모두의 한국어) — Ministero dell'Istruzione
Pubblicità