แนะนำตัวเอง: N이에요/예요
แนะนำตัวเป็นภาษาเกาหลี: บอกชื่อ ประเทศ และอาชีพด้วย N이에요/예요 และถามคนอื่นด้วยคำถามเดียวกัน
ครูกาออน · ไวยากรณ์·คำศัพท์·TOPIKสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- บอกชื่อ สัญชาติ และอาชีพ
- เลือก 이에요 หรือ 예요 โดยดูตัวท้าย
- ถามคำถามด้วย 이에요?/예요? และคำถาม 뭐 และ 어느
- ใช้ 저 และ 제 พูดถึงตัวเองอย่างสุภาพ
สวัสดี ฉันกาออน ฉันจะนำเธอผ่านไวยากรณ์เกาหลีทีละขั้น วันนี้เราเรียนส่วนท้ายเล็ก ๆ ที่ทำให้พูดได้ว่า “ฉันเป็นนักเรียน” หรือ “นี่คือกาแฟ” นี่คือไวยากรณ์จริงข้อแรกของภาษาเกาหลี และเธอจะใช้ทุกวัน
ลำดับคำเกาหลี: กริยาอยู่ท้าย
ในภาษาไทยเราพูดว่า “ฉันเป็นนักเรียน” ในภาษาเกาหลี ลำดับต่างออกไป: “ฉัน นักเรียน เป็น” คำที่ทำหน้าที่เหมือน “เป็น / อยู่ / คือ” อยู่ท้ายสุดของประโยค
สำหรับคำนาม ส่วนท้ายนี้คือ 이에요 หรือ 예요 ต่อโดยตรงกับคำนาม ไม่มีช่องว่างระหว่างกัน
학생 (นักเรียน) + 이에요 → 학생이에요. “(ฉัน) เป็นนักเรียน”
สังเกตว่าในประโยคนั้นไม่มีคำว่า “ฉัน” ในภาษาเกาหลี เมื่อสถานการณ์ชัดว่าเป็นใคร ผู้คนมักละไว้ ถ้าพูดถึงตัวเอง 학생이에요 ก็หมายถึง “ฉันเป็นนักเรียน” อยู่แล้ว
เป็น N (สุภาพ 해요체)
- ดูพยางค์สุดท้ายของคำนาม
- ถ้าลงท้ายด้วยพยัญชนะ (มีพัชชิม) ให้เติม 이에요: 학생 → 학생이에요
- ถ้าลงท้ายด้วยสระ (ไม่มีพัชชิม) ให้เติม 예요: 의사 → 의사예요
- สำหรับคำถาม ใช้รูปเดิมและขึ้นเสียงสูงตอนท้าย: 학생이에요? ↗
- ในการพูด 예요 มักฟังเหมือน [에요]
- 학생이에요. [학쌩이에요] haksaengieyo.ฉันเป็นนักเรียน
- 선생님이에요. [선생니미에요] seonsaengnimieyo.ฉันเป็นครู
- 의사예요. uisayeyo.ฉันเป็นหมอ
- 가수예요? gasuyeyo?คุณเป็นนักร้องหรือเปล่า?
- 한국 사람이에요. [한국 싸라미에요] hanguk saramieyo.ฉันเป็นคนเกาหลี
이에요 หรือ 예요?
| คำนาม | ตัวอักษรท้าย | รูปแบบ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 학생 | พยัญชนะ ㅇ | 학생이에요 | เป็นนักเรียน |
| 회사원 | พยัญชนะ ㄴ | 회사원이에요 | เป็นพนักงานบริษัท |
| 미국 | พยัญชนะ ㄱ | 미국이에요 | คือสหรัฐอเมริกา |
| 의사 | สระ ㅏ | 의사예요 | เป็นหมอ |
| 주부 | สระ ㅜ | 주부예요 | เป็นแม่บ้าน |
| 커피 | สระ ㅣ | 커피예요 | คือกาแฟ |
เมื่อไม่แน่ใจ ให้เขียนคำเป็นฮันกึลและดูด้านล่างของพยางค์สุดท้าย
พูดถึงตัวเอง: 저 และ 제
คำสุภาพสำหรับ “ฉัน” คือ 저 เมื่อต้องการพูดว่า “ของฉัน” ใช้ 제 เช่น 제 이름 แปลว่า “ชื่อของฉัน”
หลัง 저 เรามักเติมคำช่วยหัวข้อ 는 ซึ่งจะเรียนในบทหลัง ตอนนี้จำเป็นก้อนเดียวว่า 저는 “ส่วนฉันนั้น”
저는 마리아예요. “ฉันชื่อมาเรีย”
제 이름은 마리아예요. “ชื่อของฉันคือมาเรีย”
ทั้งสองเป็นธรรมชาติ ในการสนทนาจริง หลายคนแค่พูดชื่อกับ 이에요/예요 ไม่มีอย่างอื่น
โฆษณา
ชื่อก็เป็นไปตามกฎเดียวกัน 민수 ลงท้ายด้วยสระ จึงเป็น 민수예요 지민 ลงท้ายด้วย ㄴ จึงเป็น 지민이에요 ชื่อของเธอเองก็ใช้ได้เหมือนกันเมื่อเขียนเป็นฮันกึล
ประเทศและสัญชาติ
เพื่อบอกสัญชาติ ให้เติม 사람 (คน) หลังชื่อประเทศ 미국 사람 คือ “คนอเมริกัน” และ 중국 사람 คือ “คนจีน” ในงานเขียนทางการอาจเห็น -인 ด้วย เช่น 미국인 แต่ 사람 พบบ่อยกว่าในการพูด
เพื่อถามว่า “คุณมาจากประเทศอะไร?” พูดว่า 어느 나라 사람이에요? แปลตรงตัวว่า “คุณเป็นคนประเทศไหน?”
ประเทศและอาชีพ
- 한국 hanguk เกาหลี
- 미국 miguk สหรัฐอเมริกา
- 중국 jungguk จีน
- 일본 ilbon ญี่ปุ่น
- 베트남 beteunam เวียดนาม
- 프랑스 peurangseu ฝรั่งเศส
- 브라질 beurajil บราซิล
- 학생 [학쌩] haksaeng นักเรียน
- 회사원 hoesawon พนักงานบริษัท
- 의사 uisa หมอ
- 요리사 yorisa พ่อครัว, เชฟ
- 간호사 ganhosa พยาบาล
- 이름 ireum ชื่อ
- 나라 nara ประเทศ
- 직업 [지겁] jigeop อาชีพ
ถามว่าอะไรหรืออันไหน
- 뭐 แปลว่า “อะไร” ลงท้ายด้วยสระ จึงเป็น 뭐예요?
- 어느 แปลว่า “ไหน” และมาก่อนคำนามเสมอ
- ถามชื่ออย่างสุภาพว่า 이름이 뭐예요? รูปที่เคารพกว่าคือ 성함이 어떻게 되세요?
- 이름이 뭐예요? [이르미 뭐예요] ireumi mwoyeyo?คุณชื่ออะไร?
- 직업이 뭐예요? [지거비 뭐예요] jigeobi mwoyeyo?คุณทำอาชีพอะไร?
- 어느 나라 사람이에요? [어느 나라 사라미에요] eoneu nara saramieyo?คุณมาจากประเทศอะไร?
- 성함이 어떻게 되세요? [성하미 어떠케 되세요] seonghami eotteoke doeseyo?ขอทราบชื่อได้ไหมคะ? (สุภาพมาก)
ง่ายที่จะสับสน
- 저는 요리사예요. jeoneun yorisayeyo. ฉันเป็นพ่อครัว 요리사 ลงท้ายด้วยสระ → 예요
- 저는 회사원이에요. jeoneun hoesawonieyo. ฉันเป็นพนักงานบริษัท 회사원 ลงท้ายด้วย ㄴ → 이에요
- 저는 학생이 아니에요. jeoneun haksaengi anieyo. ฉันไม่ใช่นักเรียน สำหรับ “ไม่ใช่” ใช้ N이/가 아니에요 เธอจะฝึกเพิ่มในภายหลัง
พบเพื่อนร่วมชั้น
การเรียกคน: 씨
ในบทสนทนา เธอเห็น 다니엘 씨 และ 지민 씨 씨 เป็นคำเรียกสุภาพที่เติมหลังชื่อคน คล้าย คุณ ห้ามใช้ 씨 กับชื่อของตัวเอง และไม่สุภาพพอสำหรับครู หัวหน้า หรือผู้ที่อายุมากกว่ามาก สำหรับคนเหล่านั้นใช้คำเรียกอย่าง 선생님
ชาวเกาหลีมักใช้ชื่อหรือตำแหน่งของอีกฝ่ายแทน “คุณ” ดังนั้น 지민 씨는 학생이에요? เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการถามว่า “คุณเป็นนักเรียนหรือเปล่า?”
การแนะนำตัวสั้น ๆ
- 안녕하세요. 제 이름은 안나예요. [안녕하세요. 제 이르믄 안나예요] annyeonghaseyo. je ireumeun annayeyo. สวัสดี ฉันชื่อแอนนา
- 저는 독일 사람이에요. [저는 도길 사라미에요] jeoneun dogil saramieyo. ฉันเป็นคนเยอรมัน
- 저는 대학생이에요. [저는 대학쌩이에요] jeoneun daehaksaengieyo. ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย
- 잘 부탁드려요. [잘 부탁뜨려요] jal butakdeuryeoyo. ยินดีที่ได้เป็นเพื่อนกัน (ขอฝากเนื้อฝากตัว) วลีสำเร็จรูปที่ปิดท้ายการแนะนำตัว ไม่มีคำแปลตรงเป๊ะในภาษาอื่น
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. เลือกประโยคที่ถูกต้องสำหรับ “ฉันเป็นหมอ”
Q2. เลือกรูปที่ถูกต้องสำหรับ 선생님
Q3. ถาม “คุณมาจากประเทศอะไร?” อย่างไร
Q4. 제 แปลว่าอะไร?
제 이름은 유키예요. je ireumeun yukiyeyo.Q5. ข้อใดไม่ถูกต้อง?
ทำได้ดี! ตอนนี้เขียนประโยคเกี่ยวกับตัวเองสามประโยค: ชื่อ ประเทศ และอาชีพ ตรวจ 이에요 หรือ 예요 ของแต่ละประโยค ก้าวเล็ก ๆ แบบนี้สร้างภาษาเกาหลีจริง
สรุปประเด็นสำคัญ
- N이에요/예요 แปลว่า “เป็น N” และอยู่ท้ายประโยค
- หลังพยัญชนะใช้ 이에요; หลังสระใช้ 예요
- 저 แปลว่าฉัน, 제 แปลว่าของฉัน; 저는 คือ “ส่วนฉัน”
- เติม 사람 หลังประเทศเพื่อบอกสัญชาติ: 한국 사람
- ถามด้วย 뭐예요? (อะไร) และ 어느 나라 사람이에요? (ประเทศไหน)
- 씨 เป็นคำเรียกสุภาพสำหรับผู้อื่น ไม่ใช้กับตัวเอง
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- พจนานุกรมพื้นฐานภาษาเกาหลี (11 ภาษา) — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
- ภาษาเกาหลีของทุกคน (모두의 한국어) — กระทรวงศึกษาธิการ
โฆษณา