Presentarse: N이에요/예요
Preséntate en coreano: di tu nombre, tu país y tu profesión con N이에요/예요, y hazles las mismas preguntas a otras personas.
Profesor Gaon · Gramática, vocabulario y TOPIKLo que aprenderás en esta lección
- Decir tu nombre, nacionalidad y profesión
- Elegir 이에요 o 예요 fijándote en la última letra
- Hacer preguntas con 이에요?/예요? y las palabras interrogativas 뭐 y 어느
- Usar 저 y 제 para hablar de uno mismo con cortesía
Hola, soy Gaon. Te guiaré por la gramática coreana paso a paso. Hoy aprendemos una pequeña terminación que te permite decir «Soy estudiante» o «Esto es café». Es la primera gramática real del coreano y la usarás todos los días.
El orden de las palabras en coreano: el verbo va al final
En español decimos «Soy estudiante». En coreano el orden es distinto: «Yo estudiante soy». La palabra que funciona como «soy / es / son» va al final de la oración.
Para los sustantivos, esta terminación es 이에요 o 예요. Se une directamente al sustantivo. No hay espacio entre ambos.
학생 (estudiante) + 이에요 → 학생이에요. «(Yo) soy estudiante».
Observa que en esa oración no hay ninguna palabra para «yo». En coreano, cuando la persona queda clara por la situación, a menudo se omite. Si hablas de ti mismo, 학생이에요 ya significa «Soy estudiante».
ser N (cortés, 해요체)
- Mira la última sílaba del sustantivo.
- Si termina en consonante (tiene batchim), añade 이에요: 학생 → 학생이에요.
- Si termina en vocal (sin batchim), añade 예요: 의사 → 의사예요.
- Para una pregunta, mantén la misma forma y sube la voz al final: 학생이에요? ↗
- En el habla, 예요 suele sonar como [에요].
- 학생이에요. [학쌩이에요] haksaengieyo.Soy estudiante.
- 선생님이에요. [선생니미에요] seonsaengnimieyo.Soy profesor.
- 의사예요. uisayeyo.Soy médico.
- 가수예요? gasuyeyo?¿Eres cantante?
- 한국 사람이에요. [한국 싸라미에요] hanguk saramieyo.Soy coreano.
¿이에요 o 예요?
| Sustantivo | Última letra | Forma | Significado |
|---|---|---|---|
| 학생 | consonante ㅇ | 학생이에요 | soy estudiante |
| 회사원 | consonante ㄴ | 회사원이에요 | soy oficinista |
| 미국 | consonante ㄱ | 미국이에요 | es EE. UU. |
| 의사 | vocal ㅏ | 의사예요 | soy médico |
| 주부 | vocal ㅜ | 주부예요 | soy ama de casa |
| 커피 | vocal ㅣ | 커피예요 | es café |
Cuando no estés seguro, escribe la palabra en hangul y mira la parte de abajo del último bloque.
Hablar de ti mismo: 저 y 제
La palabra cortés para «yo» es 저. Para decir «mi», usa 제. Por ejemplo, 제 이름 significa «mi nombre».
Después de 저, normalmente añadimos la partícula de tema 는, que estudiarás en una lección posterior. Por ahora, recuerda el bloque 저는, «en cuanto a mí».
저는 마리아예요. «Soy María».
제 이름은 마리아예요. «Mi nombre es María».
Ambas son naturales. En una conversación real, mucha gente simplemente dice su nombre con 이에요/예요 y nada más.
Publicidad
Los nombres siguen la misma regla. 민수 termina en vocal, así que es 민수예요. 지민 termina en ㄴ, así que es 지민이에요. Tu propio nombre funciona igual una vez que lo escribes en hangul.
Países y nacionalidad
Para decir tu nacionalidad, añade 사람 (persona) después del nombre del país. 미국 사람 es «una persona estadounidense» y 중국 사람 es «una persona china». En la escritura formal también puedes ver -인, como en 미국인, pero 사람 es más común en el habla.
Para preguntar «¿De qué país eres?», di 어느 나라 사람이에요? Literalmente: «¿De qué país persona eres?»
Países y profesiones
- 한국 hanguk Corea
- 미국 miguk Estados Unidos
- 중국 jungguk China
- 일본 ilbon Japón
- 베트남 beteunam Vietnam
- 프랑스 peurangseu Francia
- 브라질 beurajil Brasil
- 학생 [학쌩] haksaeng estudiante
- 회사원 hoesawon oficinista
- 의사 uisa médico
- 요리사 yorisa cocinero, chef
- 간호사 ganhosa enfermera
- 이름 ireum nombre
- 나라 nara país
- 직업 [지겁] jigeop profesión
preguntar qué o cuál
- 뭐 significa «qué». Termina en vocal, así que se convierte en 뭐예요?
- 어느 significa «cuál» y siempre va delante de un sustantivo.
- Para preguntar un nombre con cortesía, di 이름이 뭐예요? Una forma más respetuosa es 성함이 어떻게 되세요?
- 이름이 뭐예요? [이르미 뭐예요] ireumi mwoyeyo?¿Cómo te llamas?
- 직업이 뭐예요? [지거비 뭐예요] jigeobi mwoyeyo?¿A qué te dedicas?
- 어느 나라 사람이에요? [어느 나라 사라미에요] eoneu nara saramieyo?¿De qué país eres?
- 성함이 어떻게 되세요? [성하미 어떠케 되세요] seonghami eotteoke doeseyo?¿Me permite preguntar su nombre? (muy cortés)
Fácil de confundir
- 저는 요리사예요. jeoneun yorisayeyo. Soy cocinero. 요리사 termina en vocal → 예요.
- 저는 회사원이에요. jeoneun hoesawonieyo. Soy oficinista. 회사원 termina en ㄴ → 이에요.
- 저는 학생이 아니에요. jeoneun haksaengi anieyo. No soy estudiante. Para «no», usa N이/가 아니에요. Lo practicarás más adelante.
Conocer a un compañero
Llamar a las personas: 씨
En el diálogo viste 다니엘 씨 y 지민 씨. 씨 es un título cortés que se añade después del nombre de una persona, algo parecido a señor o señora. Nunca uses 씨 con tu propio nombre. Además, no es lo bastante cortés para profesores, jefes o personas mucho mayores. Para ellos se usan títulos como 선생님.
Los coreanos suelen usar el nombre o el título de la otra persona en lugar de «tú». Así, 지민 씨는 학생이에요? es la manera natural de preguntar «¿Eres estudiante?».
Una presentación breve
- 안녕하세요. 제 이름은 안나예요. [안녕하세요. 제 이르믄 안나예요] annyeonghaseyo. je ireumeun annayeyo. Hola. Me llamo Anna.
- 저는 독일 사람이에요. [저는 도길 사라미에요] jeoneun dogil saramieyo. Soy alemana.
- 저는 대학생이에요. [저는 대학쌩이에요] jeoneun daehaksaengieyo. Soy estudiante universitaria.
- 잘 부탁드려요. [잘 부탁뜨려요] jal butakdeuryeoyo. Espero que nos llevemos bien. Una frase hecha al final de una presentación. No tiene equivalente exacto en español.
Cuestionario de comprobación
Q1. Elige la oración correcta para «Soy médico».
Q2. Elige la forma correcta para 선생님.
Q3. ¿Cómo se pregunta «¿De qué país eres?»?
Q4. ¿Qué significa 제?
제 이름은 유키예요. je ireumeun yukiyeyo.Q5. ¿Cuál NO es correcta?
¡Bien hecho! Ahora escribe tres oraciones sobre ti: tu nombre, tu país y tu profesión. Comprueba 이에요 o 예요 en cada una. Pequeños pasos como este construyen un coreano real.
Resumen clave
- N이에요/예요 significa «ser N» y va al final de la oración.
- Después de consonante usa 이에요; después de vocal usa 예요.
- 저 significa yo, 제 significa mi; 저는 es «en cuanto a mí».
- Añade 사람 a un país para la nacionalidad: 한국 사람.
- Pregunta con 뭐예요? (qué) y 어느 나라 사람이에요? (de qué país).
- 씨 es un título cortés para los demás, nunca para uno mismo.
Materiales gratuitos oficiales para consultar a la vez
- Diccionario Básico de Coreano (11 idiomas) — Instituto Nacional de la Lengua Coreana
- El coreano de todos (모두의 한국어) — Ministerio de Educación
Publicidad