নিজের পরিচয় দেওয়া: N이에요/예요
কোরিয়ানে নিজের পরিচয় দিন: N이에요/예요 দিয়ে আপনার নাম, দেশ ও পেশা বলুন এবং অন্যদের একই প্রশ্ন করুন।
শিক্ষক গাওন · ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার ও TOPIKএই পাঠে যা শিখবেন
- আপনার নাম, জাতীয়তা ও পেশা বলুন
- শেষ বর্ণ দেখে 이에요 বা 예요 বেছে নিন
- 이에요?/예요? এবং প্রশ্নশব্দ 뭐 ও 어느 দিয়ে প্রশ্ন করুন
- নিজের সম্পর্কে ভদ্রভাবে বলতে 저 ও 제 ব্যবহার করুন
হ্যালো, আমি গাওন। আমি ধাপে ধাপে তোমাকে কোরিয়ান ব্যাকরণ শেখাব। আজ আমরা একটি ছোট প্রত্যয় শিখব, যা দিয়ে তুমি বলতে পারবে “আমি একজন ছাত্র” বা “এটি কফি।” এটি কোরিয়ানের প্রথম আসল ব্যাকরণ, আর তুমি এটি প্রতিদিন ব্যবহার করবে।
কোরিয়ান শব্দক্রম: ক্রিয়া শেষে আসে
বাংলায় আমরা বলি “আমি ছাত্র।” কোরিয়ানেও শব্দক্রম বাংলার মতোই কর্তা-কর্ম-ক্রিয়া ধাঁচের: “আমি ছাত্র হই।” “হই / হয় / আছি”-র মতো কাজ করা শব্দটি বাক্যের একেবারে শেষে আসে।
বিশেষ্যের জন্য এই প্রত্যয় হলো 이에요 বা 예요. এটি তুমি সরাসরি বিশেষ্যের সঙ্গে জুড়ে দাও। মাঝখানে কোনো ফাঁক থাকে না।
학생 (ছাত্র) + 이에요 → 학생이에요. “(আমি) একজন ছাত্র।”
খেয়াল করো, ওই বাক্যে “আমি”-র জন্য কোনো শব্দ নেই। কোরিয়ানে পরিস্থিতি থেকে কে তা স্পষ্ট হলে মানুষ প্রায়ই সেটি বাদ দেয়। নিজের সম্পর্কে বললে 학생이에요 ইতিমধ্যে মানে “আমি একজন ছাত্র।”
N হওয়া (ভদ্র, 해요체)
- বিশেষ্যের শেষ শব্দাংশটি দেখো।
- ব্যঞ্জনে শেষ হলে (বাচিম থাকলে) 이에요 যোগ করো: 학생 → 학생이에요.
- স্বরে শেষ হলে (বাচিম না থাকলে) 예요 যোগ করো: 의사 → 의사예요.
- প্রশ্নের জন্য একই রূপ রাখো এবং শেষে গলা তুলো: 학생이에요? ↗
- কথায় 예요 প্রায়ই [에요]-এর মতো শোনায়।
- 학생이에요. [학쌩이에요] haksaengieyo.আমি একজন ছাত্র।
- 선생님이에요. [선생니미에요] seonsaengnimieyo.আমি একজন শিক্ষক।
- 의사예요. uisayeyo.আমি একজন ডাক্তার।
- 가수예요? gasuyeyo?আপনি কি গায়ক?
- 한국 사람이에요. [한국 싸라미에요] hanguk saramieyo.আমি কোরিয়ান।
이에요 না 예요?
| বিশেষ্য | শেষ বর্ণ | রূপ | অর্থ |
|---|---|---|---|
| 학생 | ব্যঞ্জন ㅇ | 학생이에요 | একজন ছাত্র |
| 회사원 | ব্যঞ্জন ㄴ | 회사원이에요 | একজন অফিসকর্মী |
| 미국 | ব্যঞ্জন ㄱ | 미국이에요 | যুক্তরাষ্ট্র |
| 의사 | স্বর ㅏ | 의사예요 | একজন ডাক্তার |
| 주부 | স্বর ㅜ | 주부예요 | একজন গৃহিণী |
| 커피 | স্বর ㅣ | 커피예요 | কফি |
নিশ্চিত না হলে শব্দটি হাঙ্গুলে লিখে শেষ ব্লকের নিচটা দেখে নাও।
নিজের সম্পর্কে বলা: 저 ও 제
“আমি”-র ভদ্র শব্দ হলো 저. “আমার” বলতে চাইলে 제 ব্যবহার করো। যেমন 제 이름 মানে “আমার নাম”.
저-র পরে আমরা সাধারণত প্রসঙ্গ পার্টিকল 는 যোগ করি, যা তুমি পরের একটি পাঠে শিখবে। আপাতত এই অংশটি মনে রাখো: 저는, “আমার ক্ষেত্রে”.
저는 마리아예요. “আমি মারিয়া।”
제 이름은 마리아예요. “আমার নাম মারিয়া।”
দুটিই স্বাভাবিক। বাস্তব কথোপকথনে অনেকে শুধু 이에요/예요-সহ নিজের নাম বলে, আর কিছু নয়।
বিজ্ঞাপন
নামেও একই নিয়ম। 민수 স্বরে শেষ, তাই 민수예요. 지민 ㄴ-তে শেষ, তাই 지민이에요. হাঙ্গুলে লিখলে তোমার নিজের নামও একইভাবে কাজ করে।
দেশ ও জাতীয়তা
জাতীয়তা বলতে দেশের নামের পরে 사람 (মানুষ) যোগ করো। 미국 사람 মানে “একজন আমেরিকান” আর 중국 사람 মানে “একজন চীনা”. আনুষ্ঠানিক লেখায় তুমি 미국인-র মতো -인-ও দেখতে পারো, কিন্তু কথায় 사람 বেশি প্রচলিত।
“আপনি কোন দেশের?” জিজ্ঞেস করতে বলো 어느 나라 사람이에요? আক্ষরিক অর্থ: “আপনি কোন দেশের মানুষ?”
দেশ ও পেশা
- 한국 hanguk কোরিয়া
- 미국 miguk যুক্তরাষ্ট্র
- 중국 jungguk চীন
- 일본 ilbon জাপান
- 베트남 beteunam ভিয়েতনাম
- 프랑스 peurangseu ফ্রান্স
- 브라질 beurajil ব্রাজিল
- 학생 [학쌩] haksaeng ছাত্র
- 회사원 hoesawon অফিসকর্মী
- 의사 uisa ডাক্তার
- 요리사 yorisa রাঁধুনি, শেফ
- 간호사 ganhosa নার্স
- 이름 ireum নাম
- 나라 nara দেশ
- 직업 [지겁] jigeop পেশা
কী বা কোন জিজ্ঞেস করা
- 뭐 মানে “কী”. এটি স্বরে শেষ, তাই হয় 뭐예요?
- 어느 মানে “কোন” এবং সবসময় বিশেষ্যের আগে আসে।
- ভদ্রভাবে নাম জিজ্ঞেস করতে বলো 이름이 뭐예요? আরও সম্মানজনক রূপ 성함이 어떻게 되세요?
- 이름이 뭐예요? [이르미 뭐예요] ireumi mwoyeyo?আপনার নাম কী?
- 직업이 뭐예요? [지거비 뭐예요] jigeobi mwoyeyo?আপনার পেশা কী?
- 어느 나라 사람이에요? [어느 나라 사라미에요] eoneu nara saramieyo?আপনি কোন দেশের?
- 성함이 어떻게 되세요? [성하미 어떠케 되세요] seonghami eotteoke doeseyo?আপনার নামটা জানতে পারি? (অত্যন্ত ভদ্র)
সহজে গুলিয়ে ফেলা
- 저는 요리사예요. jeoneun yorisayeyo. আমি একজন রাঁধুনি। 요리사 স্বরে শেষ → 예요.
- 저는 회사원이에요. jeoneun hoesawonieyo. আমি একজন অফিসকর্মী। 회사원 ㄴ-তে শেষ → 이에요.
- 저는 학생이 아니에요. jeoneun haksaengi anieyo. আমি ছাত্র নই। “নয়” বোঝাতে N이/가 아니에요 ব্যবহার করো। এটি তুমি পরে আরও অনুশীলন করবে।
সহপাঠীর সঙ্গে দেখা
মানুষকে ডাকা: 씨
সংলাপে তুমি 다니엘 씨 ও 지민 씨 দেখেছ। 씨 হলো একজনের নামের পরে যোগ করা ভদ্র সম্বোধন, অনেকটা জনাব বা মিসেসের মতো। নিজের নামের সঙ্গে কখনও 씨 ব্যবহার কোরো না। আরও, শিক্ষক, বস বা অনেক বয়স্কদের জন্য এটি যথেষ্ট ভদ্র নয়। তাঁদের জন্য মানুষ 선생님-এর মতো উপাধি ব্যবহার করে।
কোরিয়ানরা প্রায়ই “আপনি”-র বদলে অন্যজনের নাম বা উপাধি ব্যবহার করে। তাই 지민 씨는 학생이에요? হলো “আপনি কি ছাত্র?” জিজ্ঞেস করার স্বাভাবিক উপায়।
একটি ছোট আত্মপরিচয়
- 안녕하세요. 제 이름은 안나예요. [안녕하세요. 제 이르믄 안나예요] annyeonghaseyo. je ireumeun annayeyo. হ্যালো। আমার নাম আনা।
- 저는 독일 사람이에요. [저는 도길 사라미에요] jeoneun dogil saramieyo. আমি জার্মান।
- 저는 대학생이에요. [저는 대학쌩이에요] jeoneun daehaksaengieyo. আমি একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী।
- 잘 부탁드려요. [잘 부탁뜨려요] jal butakdeuryeoyo. আপনার সঙ্গে ভালো সম্পর্ক হবে বলে আশা করি। পরিচয়ের শেষে বলা একটি বাঁধা বাক্য। বাংলায় এর ঠিক সমার্থক নেই।
যাচাই কুইজ
Q1. “আমি একজন ডাক্তার” বলার সঠিক বাক্যটি বেছে নাও।
Q2. 선생님-এর সঠিক রূপটি বেছে নাও।
Q3. “আপনি কোন দেশের?” কীভাবে জিজ্ঞেস করবে?
Q4. 제 মানে কী?
제 이름은 유키예요. je ireumeun yukiyeyo.Q5. কোনটি সঠিক নয়?
চমৎকার! এখন নিজের সম্পর্কে তিনটি বাক্য লেখো: তোমার নাম, তোমার দেশ আর তোমার পেশা। প্রতিটির জন্য 이에요 না 예요 দেখে নাও। এমন ছোট ছোট ধাপেই আসল কোরিয়ান গড়ে ওঠে।
মূল সারসংক্ষেপ
- N이에요/예요 মানে “N হওয়া” এবং বাক্যের শেষে বসে।
- ব্যঞ্জনের পরে 이에요, স্বরের পরে 예요 ব্যবহার করো।
- 저 মানে আমি, 제 মানে আমার; 저는 হলো “আমার ক্ষেত্রে”.
- জাতীয়তা বোঝাতে দেশের সঙ্গে 사람 যোগ করো: 한국 사람.
- 뭐예요? (কী) এবং 어느 나라 사람이에요? (কোন দেশ) দিয়ে প্রশ্ন করো।
- 씨 অন্যদের জন্য ভদ্র সম্বোধন, নিজের জন্য কখনও নয়।
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- কোরিয়ান মৌলিক অভিধান (১১টি ভাষা) — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
- সবার কোরিয়ান (모두의 한국어) — শিক্ষা মন্ত্রণালয়
বিজ্ঞাপন