Przedstawianie się: N이에요/예요
Przedstaw się po koreańsku: podaj imię, kraj i zawód za pomocą N이에요/예요 oraz zadawaj innym te same pytania.
Pan Gaon · Gramatyka, słownictwo, TOPIKCzego nauczysz się na tej lekcji
- Podaj swoje imię, narodowość i zawód
- Wybieraj 이에요 lub 예요, patrząc na ostatnią literę
- Zadawaj pytania z 이에요?/예요? oraz zaimkami pytającymi 뭐 i 어느
- Używaj 저 i 제, aby grzecznie mówić o sobie
Dzień dobry, jestem Gaon. Poprowadzę Cię krok po kroku przez koreańską gramatykę. Dziś uczymy się jednej małej końcówki, która pozwala powiedzieć „Jestem uczniem” lub „To jest kawa”. To pierwsza prawdziwa gramatyka koreańskiego i będziesz jej używać codziennie.
Szyk w koreańskim: orzeczenie na końcu
W polskim mówimy „Jestem uczniem”. W koreańskim szyk jest inny: „Ja uczniem jestem”. Słowo pełniące rolę „jestem / jest / są” stoi na samym końcu zdania.
Przy rzeczownikach tą końcówką jest 이에요 lub 예요. Dołączasz ją bezpośrednio do rzeczownika. Nie ma między nimi spacji.
학생 (uczeń) + 이에요 → 학생이에요. „(Jestem) uczniem.”
Zwróć uwagę, że w tym zdaniu nie ma słowa „ja”. W koreańskim, gdy osoba jest jasna z sytuacji, często się ją pomija. Jeśli mówisz o sobie, 학생이에요 już znaczy „Jestem uczniem”.
być N (grzecznie, 해요체)
- Spójrz na ostatnią sylabę rzeczownika.
- Jeśli kończy się spółgłoską (ma batchim), dodaj 이에요: 학생 → 학생이에요.
- Jeśli kończy się samogłoską (bez batchim), dodaj 예요: 의사 → 의사예요.
- W pytaniu zachowaj tę samą formę i podnieś głos na końcu: 학생이에요? ↗
- W mowie 예요 często brzmi jak [에요].
- 학생이에요. [학쌩이에요] haksaengieyo.Jestem uczniem.
- 선생님이에요. [선생니미에요] seonsaengnimieyo.Jestem nauczycielem.
- 의사예요. uisayeyo.Jestem lekarzem.
- 가수예요? gasuyeyo?Czy jesteś piosenkarzem?
- 한국 사람이에요. [한국 싸라미에요] hanguk saramieyo.Jestem Koreańczykiem.
이에요 czy 예요?
| Rzeczownik | Ostatnia litera | Forma | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| 학생 | spółgłoska ㅇ | 학생이에요 | jestem uczniem |
| 회사원 | spółgłoska ㄴ | 회사원이에요 | jestem pracownikiem biurowym |
| 미국 | spółgłoska ㄱ | 미국이에요 | to USA |
| 의사 | samogłoska ㅏ | 의사예요 | jestem lekarzem |
| 주부 | samogłoska ㅜ | 주부예요 | jestem osobą prowadzącą dom |
| 커피 | samogłoska ㅣ | 커피예요 | to kawa |
Gdy nie jesteś pewien, zapisz słowo hangulem i sprawdź dół ostatniego bloku.
Mówienie o sobie: 저 i 제
Grzeczne słowo na „ja” to 저. Gdy chcesz powiedzieć „mój”, użyj 제. Na przykład 제 이름 znaczy „moje imię”.
Po 저 zwykle dodajemy partykułę tematu 는, którą poznasz w jednej z kolejnych lekcji. Na razie zapamiętaj człon 저는, „jeśli chodzi o mnie”.
저는 마리아예요. „Jestem Maria.”
제 이름은 마리아예요. „Mam na imię Maria.”
Oba są naturalne. W prawdziwej rozmowie wiele osób po prostu podaje imię z 이에요/예요 i nic więcej.
Reklama
Imiona podlegają tej samej regule. 민수 kończy się samogłoską, więc mówimy 민수예요. 지민 kończy się na ㄴ, więc mówimy 지민이에요. Twoje własne imię działa tak samo, gdy zapiszesz je hangulem.
Kraje i narodowość
Aby podać narodowość, dodaj 사람 (osoba) po nazwie kraju. 미국 사람 to „Amerykanin”, a 중국 사람 to „Chińczyk”. W piśmie formalnym możesz też zobaczyć -인, jak w 미국인, ale 사람 jest częstsze w mowie.
Aby zapytać „Z jakiego kraju jesteś?”, powiedz 어느 나라 사람이에요? Dosłownie: „Jaki kraj osoba jesteś?”
Kraje i zawody
- 한국 hanguk Korea
- 미국 miguk Stany Zjednoczone
- 중국 jungguk Chiny
- 일본 ilbon Japonia
- 베트남 beteunam Wietnam
- 프랑스 peurangseu Francja
- 브라질 beurajil Brazylia
- 학생 [학쌩] haksaeng uczeń, student
- 회사원 hoesawon pracownik biurowy
- 의사 uisa lekarz
- 요리사 yorisa kucharz, szef kuchni
- 간호사 ganhosa pielęgniarka
- 이름 ireum imię
- 나라 nara kraj
- 직업 [지겁] jigeop zawód
pytanie o to, co lub który
- 뭐 znaczy „co”. Kończy się samogłoską, więc staje się 뭐예요?
- 어느 znaczy „który” i zawsze stoi przed rzeczownikiem.
- Aby grzecznie zapytać o imię, powiedz 이름이 뭐예요? Bardziej szanującą formą jest 성함이 어떻게 되세요?
- 이름이 뭐예요? [이르미 뭐예요] ireumi mwoyeyo?Jak masz na imię?
- 직업이 뭐예요? [지거비 뭐예요] jigeobi mwoyeyo?Czym się zajmujesz?
- 어느 나라 사람이에요? [어느 나라 사라미에요] eoneu nara saramieyo?Z jakiego kraju jesteś?
- 성함이 어떻게 되세요? [성하미 어떠케 되세요] seonghami eotteoke doeseyo?Czy mogę zapytać o Pańskie imię? (bardzo grzecznie)
Łatwe do pomylenia
- 저는 요리사예요. jeoneun yorisayeyo. Jestem kucharzem. 요리사 kończy się samogłoską → 예요.
- 저는 회사원이에요. jeoneun hoesawonieyo. Jestem pracownikiem biurowym. 회사원 kończy się na ㄴ → 이에요.
- 저는 학생이 아니에요. jeoneun haksaengi anieyo. Nie jestem uczniem. Dla „nie” użyj N이/가 아니에요. Poćwiczysz to więcej później.
Poznanie kolegi z klasy
Zwracanie się do ludzi: 씨
W dialogu widziałeś 다니엘 씨 i 지민 씨. 씨 to grzeczny tytuł dodawany po imieniu osoby, trochę jak Pan lub Pani. Nigdy nie używaj 씨 z własnym imieniem. Nie jest też wystarczająco grzeczne wobec nauczycieli, szefów czy osób znacznie starszych. Dla nich używa się tytułów takich jak 선생님.
Koreańczycy często używają imienia lub tytułu rozmówcy zamiast „ty”. Zatem 지민 씨는 학생이에요? to naturalny sposób zapytania „Czy jest Pani uczennicą?”.
Krótkie przedstawienie się
- 안녕하세요. 제 이름은 안나예요. [안녕하세요. 제 이르믄 안나예요] annyeonghaseyo. je ireumeun annayeyo. Dzień dobry. Mam na imię Anna.
- 저는 독일 사람이에요. [저는 도길 사라미에요] jeoneun dogil saramieyo. Jestem Niemką.
- 저는 대학생이에요. [저는 대학쌩이에요] jeoneun daehaksaengieyo. Jestem studentką uniwersytetu.
- 잘 부탁드려요. [잘 부탁뜨려요] jal butakdeuryeoyo. Liczę na dobrą współpracę. Stała fraza na koniec przedstawienia się. Nie ma dokładnego polskiego odpowiednika.
Quiz sprawdzający
Q1. Wybierz poprawne zdanie na „Jestem lekarzem”.
Q2. Wybierz poprawną formę dla 선생님.
Q3. Jak zapytać „Z jakiego kraju jesteś?”
Q4. Co znaczy 제?
제 이름은 유키예요. je ireumeun yukiyeyo.Q5. Co jest NIEpoprawne?
Dobra robota! Teraz napisz trzy zdania o sobie: imię, kraj i zawód. Sprawdź 이에요 lub 예요 w każdym z nich. Takie małe kroki budują prawdziwy koreański.
Najważniejsze podsumowanie
- N이에요/예요 znaczy „być N” i stoi na końcu zdania.
- Po spółgłosce używaj 이에요; po samogłosce 예요.
- 저 znaczy ja, 제 znaczy mój; 저는 to „jeśli chodzi o mnie”.
- Dodaj 사람 do kraju, aby podać narodowość: 한국 사람.
- Pytaj za pomocą 뭐예요? (co) i 어느 나라 사람이에요? (z jakiego kraju).
- 씨 to grzeczny tytuł dla innych, nigdy dla siebie.
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Podstawowy słownik koreański (11 języków) — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Everyone’s Korean (모두의 한국어) — Ministerstwo Edukacji
Reklama