Jezelf voorstellen: N이에요/예요
Stel jezelf voor in het Koreaans: zeg je naam, land en beroep met N이에요/예요 en stel anderen dezelfde vragen.
Leraar Gaon · Grammatica, woordenschat en TOPIKWat je in deze les leert
- Zeg je naam, nationaliteit en beroep
- Kies 이에요 of 예요 door naar de laatste letter te kijken
- Stel vragen met 이에요?/예요? en de vraagwoorden 뭐 en 어느
- Gebruik 저 en 제 om beleefd over jezelf te praten
Hallo, ik ben Gaon. Ik leid je stap voor stap door de Koreaanse grammatica. Vandaag leren we één klein achtervoegsel waarmee je 'Ik ben student' of 'Dit is koffie' kunt zeggen. Het is de eerste echte grammatica van het Koreaans en je gebruikt het elke dag.
Koreaanse woordvolgorde: het werkwoord staat laatst
In het Nederlands zeggen we 'Ik ben student.' In het Koreaans is de volgorde anders: 'Ik student ben.' Het woord dat werkt als 'ben / is / zijn' staat helemaal aan het eind van de zin.
Bij zelfstandige naamwoorden is dit achtervoegsel 이에요 of 예요. Je hecht het direct aan het zelfstandig naamwoord. Er staat geen spatie tussen.
학생 (student) + 이에요 → 학생이에요. '(Ik) ben student.'
Merk op dat er in die zin geen woord voor 'ik' staat. In het Koreaans laat men dat vaak weg als duidelijk is om wie het gaat. Als je over jezelf praat, betekent 학생이에요 al 'Ik ben student.'
N zijn (beleefd, 해요체)
- Kijk naar de laatste lettergreep van het zelfstandig naamwoord.
- Eindigt hij op een medeklinker (heeft batchim), voeg dan 이에요 toe: 학생 → 학생이에요.
- Eindigt hij op een klinker (geen batchim), voeg dan 예요 toe: 의사 → 의사예요.
- Houd voor een vraag dezelfde vorm en verhef je stem aan het eind: 학생이에요? ↗
- In spraak klinkt 예요 vaak als [에요].
- 학생이에요. [학쌩이에요] haksaengieyo.Ik ben student.
- 선생님이에요. [선생니미에요] seonsaengnimieyo.Ik ben leraar.
- 의사예요. uisayeyo.Ik ben arts.
- 가수예요? gasuyeyo?Bent u zanger?
- 한국 사람이에요. [한국 싸라미에요] hanguk saramieyo.Ik ben Koreaan.
이에요 of 예요?
| Zelfstandig naamwoord | Laatste letter | Vorm | Betekenis |
|---|---|---|---|
| 학생 | medeklinker ㅇ | 학생이에요 | ben student |
| 회사원 | medeklinker ㄴ | 회사원이에요 | ben kantoormedewerker |
| 미국 | medeklinker ㄱ | 미국이에요 | is de VS |
| 의사 | klinker ㅏ | 의사예요 | ben arts |
| 주부 | klinker ㅜ | 주부예요 | ben huisvrouw/huisman |
| 커피 | klinker ㅣ | 커피예요 | is koffie |
Als je het niet zeker weet, schrijf het woord dan in Hangul en kijk onderaan het laatste blokje.
Over jezelf praten: 저 en 제
Het beleefde woord voor 'ik' is 저. Wil je 'mijn' zeggen, gebruik dan 제. 제 이름 betekent bijvoorbeeld 'mijn naam'.
Na 저 voegen we meestal het onderwerpspartikel 는 toe, dat je in een latere les bestudeert. Onthoud voorlopig het blokje 저는, 'wat mij betreft'.
저는 마리아예요. 'Ik ben Maria.'
제 이름은 마리아예요. 'Mijn naam is Maria.'
Beide zijn natuurlijk. In een echt gesprek zeggen veel mensen gewoon hun naam met 이에요/예요 en verder niets.
Advertentie
Namen volgen dezelfde regel. 민수 eindigt op een klinker, dus het is 민수예요. 지민 eindigt op ㄴ, dus het is 지민이에요. Je eigen naam werkt hetzelfde zodra je hem in Hangul schrijft.
Landen en nationaliteit
Om je nationaliteit te zeggen, voeg je 사람 (persoon) toe achter de landnaam. 미국 사람 is 'een Amerikaan' en 중국 사람 is 'een Chinees'. In formeel schrift zie je ook -인, zoals in 미국인, maar 사람 is gangbaarder in spraak.
Om te vragen 'Uit welk land komt u?', zeg je 어느 나라 사람이에요? Letterlijk: 'Welk land mens bent u?'
Landen en beroepen
- 한국 hanguk Korea
- 미국 miguk de Verenigde Staten
- 중국 jungguk China
- 일본 ilbon Japan
- 베트남 beteunam Vietnam
- 프랑스 peurangseu Frankrijk
- 브라질 beurajil Brazilië
- 학생 [학쌩] haksaeng student
- 회사원 hoesawon kantoormedewerker
- 의사 uisa arts
- 요리사 yorisa kok
- 간호사 ganhosa verpleegkundige
- 이름 ireum naam
- 나라 nara land
- 직업 [지겁] jigeop beroep
vragen naar wat of welk
- 뭐 betekent 'wat'. Het eindigt op een klinker, dus het wordt 뭐예요?
- 어느 betekent 'welk' en staat altijd voor een zelfstandig naamwoord.
- Om beleefd naar een naam te vragen, zeg je 이름이 뭐예요? Een respectvollere vorm is 성함이 어떻게 되세요?
- 이름이 뭐예요? [이르미 뭐예요] ireumi mwoyeyo?Wat is uw naam?
- 직업이 뭐예요? [지거비 뭐예요] jigeobi mwoyeyo?Wat is uw beroep?
- 어느 나라 사람이에요? [어느 나라 사라미에요] eoneu nara saramieyo?Uit welk land komt u?
- 성함이 어떻게 되세요? [성하미 어떠케 되세요] seonghami eotteoke doeseyo?Mag ik uw naam vragen? (zeer beleefd)
Makkelijk te verwarren
- 저는 요리사예요. jeoneun yorisayeyo. Ik ben kok. 요리사 eindigt op een klinker → 예요.
- 저는 회사원이에요. jeoneun hoesawonieyo. Ik ben kantoormedewerker. 회사원 eindigt op ㄴ → 이에요.
- 저는 학생이 아니에요. jeoneun haksaengi anieyo. Ik ben geen student. Voor 'niet' gebruik je N이/가 아니에요. Dat oefen je later meer.
Kennismaken met een klasgenoot
Mensen aanspreken: 씨
In de dialoog zag je 다니엘 씨 en 지민 씨. 씨 is een beleefde titel die na iemands naam wordt gezet, een beetje als meneer of mevrouw. Gebruik 씨 nooit bij je eigen naam. Het is ook niet beleefd genoeg voor leraren, bazen of veel oudere mensen. Voor hen gebruikt men titels als 선생님.
Koreanen gebruiken vaak de naam of titel van de ander in plaats van 'je'. 지민 씨는 학생이에요? is dus de natuurlijke manier om te vragen 'Ben jij student?'
Een korte voorstelling
- 안녕하세요. 제 이름은 안나예요. [안녕하세요. 제 이르믄 안나예요] annyeonghaseyo. je ireumeun annayeyo. Hallo. Mijn naam is Anna.
- 저는 독일 사람이에요. [저는 도길 사라미에요] jeoneun dogil saramieyo. Ik ben Duitse.
- 저는 대학생이에요. [저는 대학쌩이에요] jeoneun daehaksaengieyo. Ik ben universiteitsstudent.
- 잘 부탁드려요. [잘 부탁뜨려요] jal butakdeuryeoyo. Ik hoop dat we goed met elkaar overweg zullen kunnen. Een vaste zin aan het eind van een voorstelling. Er is geen exacte Nederlandse tegenhanger.
Controlequiz
Q1. Kies de juiste zin voor 'Ik ben arts.'
Q2. Kies de juiste vorm voor 선생님.
Q3. Hoe vraag je 'Uit welk land kom je?'
Q4. Wat betekent 제?
제 이름은 유키예요. je ireumeun yukiyeyo.Q5. Welke is NIET juist?
Goed gedaan! Schrijf nu drie zinnen over jezelf: je naam, je land en je beroep. Controleer bij elke zin 이에요 of 예요. Kleine stappen als deze bouwen echt Koreaans op.
Samenvatting
- N이에요/예요 betekent 'N zijn' en staat aan het eind van de zin.
- Na een medeklinker gebruik je 이에요; na een klinker 예요.
- 저 betekent ik, 제 betekent mijn; 저는 is 'wat mij betreft'.
- Voeg 사람 toe aan een land voor de nationaliteit: 한국 사람.
- Vraag met 뭐예요? (wat) en 어느 나라 사람이에요? (welk land).
- 씨 is een beleefde titel voor anderen, nooit voor jezelf.
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Basiswoordenboek van het Koreaans (11 talen) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- Iedereens Koreaans (모두의 한국어) — Ministerie van Onderwijs
Advertentie