높임말 체계: -(으)시-, 께서, 드리다, 말씀
-(으)시-, 께서, 께, 드시다·주무시다·계시다·드리다·뵙다 같은 특별한 동사, 진지·연세·성함·댁·말씀 같은 높임 명사로 한국어의 존경을 표현해요.
한결 교수님 · 한글의 역사·문화·고급 표현이번 수업에서 배울 것
- -(으)시-와 조사 께서로 주어를 높여요
- 특별한 높임 동사를 써요: 드시다, 주무시다, 계시다, 돌아가시다
- 낮춤 동사로 나를 공손하게 낮춰요: 드리다, 여쭙다, 뵙다, 그리고 조사 께
- 높임 명사를 써요: 진지, 연세, 성함, 댁, 말씀
어서 오게나, 친구여. 내가 어렸을 때 할머니께서는 저녁 식탁에서 나를 다정하게 고쳐 주셨지요. “할아버지께서 진지 드신다” — “밥 먹는다”가 아니란다. 한국어에는 존경을 나타내는 말이 문법 속에 짜여 있어요. 하나씩 어떻게 맞물리는지 보여 줄게요.
존경의 두 방향
한국어에는 헷갈리기 쉬운 두 가지가 따로 있어요.
1. 말투(상대 높임) — 듣는 사람에게 얼마나 공손한가 (요, -습니다, 반말). 다음 수업에서 공부해요. 2. 높임법(주체 높임) — 이야기하는 대상, 특히 문장의 주어에게 얼마나 존경을 나타내는가.
높임법은 두 방향으로 작용해요. 상대를 높일 수도 있고(주체 높임: -(으)시-, 께서, 드시다), 내 행동이 상대를 향할 때 나를 낮출 수도 있어요(낮춤 표현: 드리다, 뵙다, 여쭙다, 께).
누구에게 높임을 쓸까요? 보통 나보다 나이가 많거나 지위가 높은 사람이에요. 조부모님, 부모님, 선생님, 상사, 손님, 그리고 분명히 나이가 많은 낯선 사람이에요. 자기 자신에게는 절대 높임을 쓰지 않아요.
주체 높임: 문장의 주어에게 존경을 나타내요.
- 모음 또는 ㄹ 받침 어간: + -시- (가다 → 가세요, 가셨어요; 살다 → ㄹ이 탈락해서 사세요).
- 자음 받침 어간: + -으시- (읽다 → 읽으세요, 읽으셨어요; 앉다 → 앉으세요).
- 공손한 현재: -(으)세요. 과거: -(으)셨어요. 미래: -(으)실 거예요. 격식체: -(으)십니다.
- 불규칙 어간은 평소처럼 바뀌어요: 듣다 → 들으세요, 돕다 → 도우세요, 짓다 → 지으세요.
- 형용사에도 붙일 수 있어요: 바쁘다 → 바쁘세요, 좋다 → 좋으세요.
- 선생님께서 지금 책을 읽으세요. seonsaengnimkkeseo jigeum chaegeul ilgeuseyo.선생님은 지금 책을 읽으세요.
- 할머니께서 시골에 사세요. halmeonikkeseo sigore saseyo.할머니는 시골에 사세요.
- 부장님이 오늘 많이 바쁘세요. bujangnimi oneul mani bappeuseyo.부장님은 오늘 많이 바쁘세요.
- 아버지께서 어제 늦게 들어오셨어요. abeojikkeseo eoje neutge deureoosyeosseoyo.아버지는 어제 늦게 집에 오셨어요.
높임 조사
| 보통말 | 높임말 | 쓰임 | 예 |
|---|---|---|---|
| 이/가 | 께서 | 주어 | 할머니께서 오셨어요. |
| 은/는 | 께서는 | 주제 | 아버지께서는 회사에 다니세요. |
| 에게/한테 | 께 | (누구)에게 | 선생님께 편지를 드렸어요. |
께서는 꽤 격식 있게 들려요. 일상 대화에서는 많은 사람이 -(으)시-와 함께 이/가를 써요: 선생님이 오셨어요.
어떤 동사는 -시-를 붙이는 것만으로 끝나지 않아요. 격식 있는 옷을 입은 사람처럼 아예 다른 단어로 바뀌어요. 학습자들이 자주 잊어버리는 것들이니 꼼꼼히 공부해요.
광고
특별한 높임 동사와 낮춤 동사
| 보통말 | 높임 (상대를 높임) | 낮춤 (나를 낮춤) | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 먹다 / 마시다 | 드시다 (잡수시다) | — | 먹다 / 마시다 |
| 자다 | 주무시다 | — | 자다 |
| 있다 (be somewhere) | 계시다 | — | 있다 (어디에 있다, 머물다) |
| 있다 (have) | 있으시다 | — | 가지고 있다 |
| 죽다 | 돌아가시다 | — | 죽다 |
| 말하다 | 말씀하시다 | 말씀드리다 | 말하다 |
| 주다 | 주시다 | 드리다 | 주다 |
| 묻다 | 물으시다 | 여쭙다 / 여쭈다 | 묻다 |
| 보다 (meet) | 보시다 | 뵙다 / 뵈다 | 보다, 만나다 |
| 데리고 가다 | — | 모시고 가다 | (사람을) 데리고 가다 |
계시다는 사람이 어디에 있을 때 써요: 사장님 계세요? 무언가를 가지고 있을 때는 있으시다를 써요: 시간 있으세요?
존경하는 사람을 위해서나 그 사람을 향해 무언가를 할 때는 그분의 행동을 높이는 대신 내 행동을 낮춰요.
- 받는 사람이 존경받아야 할 분이면 주다 → 드리다: 할머니께 선물을 드렸어요.
- -아/어 주다 → -아/어 드리다: 제가 도와 드릴게요 (제가 도와 드릴게요).
- 묻다 → 여쭙다 / 여쭈다: 선생님께 여쭤볼게요 (선생님께 물어볼게요).
- 만나다/보다 → 뵙다: 처음 뵙겠습니다 (처음 만나서 반갑습니다, 아주 격식 있게); 내일 뵐게요 (내일 만나요).
- 받는 사람에게는 에게/한테 대신 께를 붙여요.
- 어머니께 꽃을 드렸어요. eomeonikke kkocheul deuryeosseoyo.어머니께 꽃을 드렸어요.
- 궁금한 게 있어서 교수님께 여쭤봤어요. gunggeumhan ge isseoseo gyosunimkke yeojjwobwasseoyo.궁금한 게 있어서 교수님께 여쭤봤어요.
- 다음 주에 다시 뵙겠습니다. daeum jue dasi boepgetseumnida.다음 주에 다시 뵐게요.
- 제가 짐을 들어 드릴게요. jega jimeul deureo deurilgeyo.가방은 제가 들어 드릴게요.
높임 명사
- 밥 → 진지 bap → jinji 식사 (어른께)
- 나이 → 연세 nai → yeonse 나이
- 이름 → 성함 ireum → seongham 이름
- 집 → 댁 jip → daek 집
- 말 → 말씀 mal → malsseum 말, 누군가 한 말
- 생일 → 생신 saengil → saengsin 생일
- 사람 → 분 saram → bun 사람
모두 합쳐 보기
- 할아버지, 진지 드세요. harabeoji, jinji deuseyo. 할아버지, 진지 드세요. 높임 명사 + 높임 동사.
- 실례지만 연세가 어떻게 되세요? sillyejiman yeonsega eotteoke doeseyo? 실례합니다. 연세가 어떻게 되세요? 어른의 나이를 공손하게 묻는 방법이에요.
- 성함이 어떻게 되세요? seonghami eotteoke doeseyo? 성함이 어떻게 되세요? 접수처나 전화에서 흔히 써요.
- 할머니께서는 지금 댁에 계세요. halmeonikkeseoneun jigeum daege gyeseyo. 할머니는 지금 댁에 계세요.
- 사장님 말씀이 맞습니다. sajangnim malsseumi matseumnida. 말씀하신 게 맞아요. 말씀은 상대방의 말에 쓸 수 있어요.
- 제가 한 말씀 드리겠습니다. jega han malsseum deurigetseumnida. 몇 말씀 드리겠습니다. 말씀은 내가 다른 사람에게 하는 말일 때는 낮춤말로도 쓸 수 있어요.
- 할아버지께서 작년에 돌아가셨어요. harabeojikkeseo jangnyeone doragasyeosseoyo. 우리 할아버지는 작년에 돌아가셨어요.
- 부모님은 일찍 주무세요. bumonimeun iljjik jumuseyo. 부모님은 일찍 주무세요.
자주 하는 실수
- 제가 진지를 드셨어요. jega jinjireul deusyeosseoyo. (틀림) 저는 진지를 드셨어요. 자기 자신을 높이지 마세요. 이렇게 말하세요: 저는 밥을 먹었어요.
- 선생님, 커피가 나오셨습니다. seonsaengnim, keopiga naosyeotseumnida. (틀림) 커피 나오셨습니다. 커피는 사람이 아니에요. 이렇게 말하세요: 커피 나왔습니다.
- 사장님이 계세요? sajangnimi gyeseyo? 사장님 계세요? 맞아요: 사람이 어디에 있을 때는 계시다.
- 사장님이 시간이 계세요? sajangnimi sigani gyeseyo? (틀림) 사장님 시간 계세요? 계시다는 사람이 어디에 있을 때만 써요. 무언가를 가지고 있을 때는 시간이 있으세요라고 해요.
친구 가족을 방문하기
확인 퀴즈
Q1. “할아버지는 주무세요.”
Q2. “선생님께 선물을 드렸어요.”
Q3. 어른의 나이를 공손하게 어떻게 물어요?
Q4. “부장님은 시간이 있으세요?”
Q5. “교수님께 여쭤볼게요”에는 어떤 동사를 쓸까요?
Q6. 어느 문장이 틀렸을까요?
정말 훌륭해요. 처음에 헷갈려도 걱정하지 마세요. 한국의 어른들은 보통 여러분이 노력하는 것만으로도 감동하세요. -(으)세요, 드세요, 계세요, 드릴게요부터 시작하면 나머지는 시간이 지나면서 따라올 거예요.
핵심 정리
- -(으)시-는 주어를 높여요: 가세요, 읽으셨어요.
- 께서(주어)와 께(누구에게)는 높임 조사예요.
- 특별한 동사: 드시다, 주무시다, 계시다, 돌아가시다, 말씀하시다.
- 낮춤 동사는 나를 낮춰요: 드리다, 여쭙다, 뵙다, 말씀드리다.
- 높임 명사: 진지, 연세, 성함, 댁, 말씀, 생신. 자기 자신이나 사물에는 절대 쓰지 마세요.
함께 보면 좋은 공식 무료 자료
- 한국어 교수·학습 센터 — 국립국어원
- 누리-세종학당 (무료 전자 교재) — 세종학당재단
광고