敬語の体系：-(으)시-, 께서, 드리다, 말씀

主語の尊敬：文の主語への敬意を示します。

• 母音かㄹ語幹：＋-시-(가다 → 가세요、가셨어요。살다 → 사세요、ㄹが落ちる)。
• 子音語幹：＋-으시-(읽다 → 읽으세요、읽으셨어요。앉다 → 앉으세요)。
• 丁寧な現在：-(으)세요。過去：-(으)셨어요。未来：-(으)실 거예요。あらたまった形：-(으)십니다。
• 不規則な語幹は普通どおり変化します：듣다 → 들으세요、돕다 → 도우세요、짓다 → 지으세요。
• 形容詞もとれます：바쁘다 → 바쁘세요、좋다 → 좋으세요。

• 선생님께서 지금 책을 읽으세요. seonsaengnimkkeseo jigeum chaegeul ilgeuseyo.
  先生は今、本を読んでいらっしゃいます。
• 할머니께서 시골에 사세요. halmeonikkeseo sigore saseyo.
  祖母は田舎に住んでいらっしゃいます。
• 부장님이 오늘 많이 바쁘세요. bujangnimi oneul mani bappeuseyo.
  部長は今日とてもお忙しいです。
• 아버지께서 어제 늦게 들어오셨어요. abeojikkeseo eoje neutge deureoosyeosseoyo.
  父は昨日遅く帰ってきました。

敬う人のために、またはその人に向けて何かをするときは、相手の動作を高めるのではなく、自分の動作を低めます。

• 주다 → 受け取る人が敬意に値するときは드리다：할머니께 선물을 드렸어요。
• -아/어 주다 → -아/어 드리다：제가 도와 드릴게요(お手伝いします)。
• 묻다 → 여쭙다／여쭈다：선생님께 여쭤볼게요(先生にお尋ねします)。
• 만나다/보다 → 뵙다：처음 뵙겠습니다(はじめまして、とてもあらたまった言い方)。내일 뵐게요(明日お目にかかります)。
• 受け取る人には、에게/한테の代わりに께をつけます。

• 어머니께 꽃을 드렸어요. eomeonikke kkocheul deuryeosseoyo.
  母に花をあげました。
• 궁금한 게 있어서 교수님께 여쭤봤어요. gunggeumhan ge isseoseo gyosunimkke yeojjwobwasseoyo.
  質問があったので、教授にお尋ねしました。
• 다음 주에 다시 뵙겠습니다. daeum jue dasi boepgetseumnida.
  来週、またお目にかかります。
• 제가 짐을 들어 드릴게요. jega jimeul deureo deurilgeyo.
  お荷物をお持ちしましょう。