여섯 가지 말투와 쓰임

가장 격식 있고 공손한 말투예요. 뉴스, 안내 방송, 연설, 비즈니스 회의, 군대, 손님을 응대할 때 써요.

• 모음 어간: + -ㅂ니다 / -ㅂ니까 (가다 → 갑니다, 갑니까?).
• 자음 어간: + -습니다 / -습니까 (먹다 → 먹습니다, 먹습니까?).
• ㄹ 받침 어간: ㄹ 탈락 후 -ㅂ니다 (살다 → 삽니다, 만들다 → 만듭니다).
• 명령: -(으)십시오 (기다리십시오, 앉으십시오).
• 같은 대화에서 해요체와 섞어 쓰는 경우가 많아요. 처음과 끝에는 격식 있게, 중간에는 더 부드럽게 말해요.

• 잠시 후 열차가 도착합니다. jamsi hu yeolchaga dochakamnida.
  열차가 곧 도착하겠습니다.
• 처음 뵙겠습니다. 김민수입니다. cheoeum boepgetseumnida. gimminsuimnida.
  처음 뵙겠습니다. 김민수입니다.
• 질문 있으십니까? jilmun isseusimnikka?
  질문 있으십니까?
• 안전선 밖으로 물러서 주십시오. anjeonseon bakkeuro mulleoseo jusipsio.
  안전선 뒤로 물러나 주십시오.

일상적인 공손한 말투예요. 친하지 않은 거의 모든 사람에게 안전해요. 가게 직원, 동료, 이웃, 낯선 사람이에요.

• 평서, 의문, 명령, 청유에 같은 어미를 쓰고, 억양이 차이를 보여 줘요.
• 존경하는 사람에게는 -(으)시-를 더해요: 가세요, 드세요.
• 어떤 말투를 써야 할지 모르겠다면 해요체를 고르세요.

• 어디 가요? eodi gayo?
  어디 가요?
• 같이 가요. gachi gayo.
  같이 가요.
• 여기 앉으세요. yeogi anjeuseyo.
  여기 앉으세요.

나이가 같은 가까운 친구, 손아래 가족, 어린이에게 하는 편한 말투예요.

• 요를 빼요: 가요 → 가, 먹어요 → 먹어, 좋아요 → 좋아.
• 명사 뒤에서: 이에요/예요 → 이야/야 (학생이야, 친구야).
• 예/아니요: 네 → 응/어, 아니요 → 아니.
• 낯선 사람, 나이가 많은 사람, 상사에게 반말을 쓰는 것은 보통 무례해요. 상대방이 먼저 제안할 때만 바꾸세요. 예를 들어: 우리 말 편하게 할까요?

• 밥 먹었어? bap meogeosseo?
  밥 먹었어?
• 응, 너는? eung, neoneun?
  응, 너는?
• 이거 내 동생이야. igeo nae dongsaengiya.
  내 동생이야.

가장 낮추는 말투예요. 말할 때는 아이들이나 아주 가까운 손아래 사람에게 써요. 글에서는 책, 신문, 에세이, 일기의 표준 문체예요.

• 평서: 동사 모음 어간 + -ㄴ다 (간다), 자음 어간 + -는다 (먹는다), 형용사 + -다 (좋다), 명사 + -(이)다 (학생이다).
• 의문: -니? 또는 -냐? (가니?, 먹냐?).
• 명령: -아라/어라 (가라, 먹어라). 청유: -자 (가자).
• 말할 때 친하지 않은 어른에게 해라체를 쓰면 아주 무례하게 들릴 수 있어요.
• TOPIK II의 쓰기는 이 문체로 써요.

• 오늘은 날씨가 맑다. oneureun nalssiga makda.
  오늘은 날씨가 맑다. (일기 또는 글말체)
• 얘들아, 밥 먹어라! yaedeura, bap meogeora!
  얘들아, 와서 먹어라!
• 우리 내일 같이 가자. uri naeil gachi gaja.
  내일 같이 가자.