소리와 모양을 흉내 내는 말
한국어의 소리 흉내말(멍멍, 쾅, 똑똑)과 움직임, 감정, 질감을 나타내는 모양 흉내말(반짝반짝, 두근두근, 쫄깃쫄깃)을 배워요.
나래 · 생활 회화·요즘 한국어이번 수업에서 배울 것
- 소리를 흉내 내는 말(의성어)과 모양을 흉내 내는 말(의태어)의 차이를 알아요
- 흔한 동물 소리와 일상의 소리를 써요
- 반복되는 말로 움직임, 날씨, 감정, 음식 질감을 설명해요
한국 강아지는 “woof”라고 하지 않는다는 걸 알았나요? 멍멍이라고 해요! 한국어에는 재미있는 소리말과 모양말이 수천 개 있어요. 한국 사람들은 어린이 책부터 음식 광고까지 매일 써요. 같이 놀아 봐요!
두 가지 말
의성어는 소리를 나타내는 말이에요. 개가 짖는 소리나 문이 닫히는 소리처럼 실제 소리를 흉내 내요.
의태어는 모양을 나타내는 말이에요. 소리를 흉내 내지 않고, 움직임, 모양, 감정, 질감의 그림을 그려요. 영어에는 이런 말이 몇 개밖에 없지만 한국어에는 아주 많아요.
많은 말이 반복돼요. 반짝 + 반짝 = 반짝반짝. 반복은 동작이 계속되거나 여러 번 일어난다는 것을 나타내는 경우가 많아요. 이 말들은 은어가 아니에요. 어린이부터 뉴스 기자, 시인까지 모든 사람이 쓰는 표준 한국어예요.
동물 소리
- 멍멍 meongmeong 강아지 소리 (영어로는 woof)
- 야옹 yaong 고양이 소리 (영어로는 meow)
- 꼬끼오 kkokkio 수탉 소리 (영어로는 cock-a-doodle-doo)
- 음매 eummae 소 소리 (영어로는 moo)
- 꿀꿀 kkulkkul 돼지 소리 (영어로는 oink)
- 짹짹 jjaekjjaek 작은 새 소리 (영어로는 tweet)
일상의 소리
- 문이 쾅 닫혔어요. [무니 쾅 다처써요.] muni kwang datyeosseoyo. 문이 쾅 닫혔어요. 쾅 = 크게 부딪치거나 무너지는 소리.
- 똑똑, 들어가도 돼요? ttokttok, deureogado dwaeyo? 똑똑, 들어가도 될까요? 똑똑 = 노크하는 소리. 문을 열기 전에 사람들이 소리 내어 말하기도 해요.
- 물을 꿀꺽 마셨어요. [무를 꿀꺽 마셔써요.] mureul kkulkkeok masyeosseoyo. 물을 꿀꺽 마셨어요. 꿀꺽 = 삼키는 소리.
- 아기가 쿨쿨 자요. agiga kulkul jayo. 아기가 쿨쿨 자요. 쿨쿨 = 깊이 잠들었을 때 숨 쉬는 소리.
시험 전에 긴장하면 저는 심장이 두근두근해!라고 말해요. 심장이 쿵쾅거리는 거예요. 강아지를 보면 멍멍!이라고 말하고 싶어져요. 소리 내어 말해 보세요. 재미있어요!
광고
움직임
- 거북이가 엉금엉금 기어가요. geobugiga eonggeumeonggeum gieogayo. 거북이가 엉금엉금 기어가요. 엉금엉금 = 느리고 무겁게 기어가는 모양.
- 고양이가 살금살금 다가왔어요. [고양이가 살금살금 다가와써요.] goyangiga salgeumsalgeum dagawasseoyo. 고양이가 살금살금 다가왔어요. 살금살금 = 아무도 모르게 조용히 움직이는 모양.
- 공이 데굴데굴 굴러갔어요. [공이 데굴데굴 굴러가써요.] gongi deguldegul gulleogasseoyo. 공이 데굴데굴 굴러갔어요. 데굴데굴 = 둥근 것이 구르는 모양.
- 별이 반짝반짝 빛나요. [벼리 반짝반짝 빈나요.] byeori banjjakbanjjak binnayo. 별이 반짝반짝 빛나요. 반짝반짝 = 반짝이고 빛나는 모양. 아주 깨끗하고 윤이 나는 것에도 써요.
날씨와 감정
- 비가 보슬보슬 내려요. biga boseulboseul naeryeoyo. 보슬비가 보슬보슬 내려요. 보슬보슬 = 가볍고 부드럽게 내리는 비.
- 비가 주룩주룩 와요. biga jurukjuruk wayo. 비가 주룩주룩 와요. 주룩주룩 = 줄기처럼 세차게 내리는 비.
- 가슴이 두근두근해요. gaseumi dugeundugeunhaeyo. 심장이 두근두근해요. 두근두근 = 설렘, 사랑, 긴장 때문에 심장이 뛰는 모양.
음식 질감을 나타내는 말
| 말 | 느낌 | 한국 사람들이 쓰는 음식 |
|---|---|---|
| 바삭바삭 | 겉이 바삭하고 부서지는 느낌 | 프라이드치킨, 과자, 갓 튀긴 튀김 |
| 쫄깃쫄깃 | 쫄깃하고 탄력 있는 느낌 | 떡, 냉면, 오징어 |
| 말랑말랑 | 말랑하고 부드러운 느낌 | 갓 구운 빵, 젤리, 아기 볼 |
| 촉촉 | 촉촉한 느낌 | 케이크, 갓 구운 빵 |
| 아삭아삭 | 아삭하고 신선한 느낌 | 오이, 사과, 갓 담근 김치 |
한국 음식 후기와 광고에서는 이런 말이 늘 쓰여요.
문장 속의 질감
- 치킨이 정말 바삭바삭해요. [치키니 정말 바삭빠사캐요.] chikini jeongmal basakbasakaeyo. 치킨이 정말 바삭바삭해요.
- 떡이 쫄깃쫄깃해서 맛있어요. [떠기 쫄긷쫄기태서 마시써요.] tteogi jjolgitjjolgitaeseo masisseoyo. 떡이 쫄깃쫄깃해서 맛있어요.
- 빵이 말랑말랑해요. ppangi mallangmallanghaeyo. 빵이 말랑말랑해요.
- 사과가 아삭아삭해요. [사과가 아사가사캐요.] sagwaga asagasakaeyo. 사과가 아삭아삭해요.
많은 흉내말은 하다를 붙여 동사나 형용사가 되고, 일부는 어떤 일이 반복해서 일어남을 나타내는 -거리다를 붙여요.
- 바삭바삭 + 하다 → 바삭바삭하다 (바삭하다)
- 두근두근 + 하다 → 두근두근하다 (심장이 뛰다)
- 반짝 + 거리다 → 반짝거리다 (계속 반짝이다)
- 부사로 쓸 때는 보통 동사 바로 앞에 와요: 쿨쿨 자다, 데굴데굴 구르다
- 내일 발표라서 두근두근해. naeil balpyoraseo dugeundugeunhae.내일 발표라서 가슴이 두근두근해요.
- 바닥이 반짝거려요. badagi banjjakgeoryeoyo.바닥이 반짝반짝 빛나요.
밝은 모음과 어두운 모음
- 반짝반짝 vs 번쩍번쩍 banjjakbanjjak vs beonjjeokbeonjjeok 반짝거림 vs 번쩍임 ㅏ와 ㅗ 같은 밝은 모음이 있는 말은 작고 가볍고 귀여운 느낌이 많아요. ㅓ와 ㅜ 같은 어두운 모음이 있는 말은 더 크고 무겁고 강한 느낌이 많아요. 작은 별은 반짝반짝, 번개는 번쩍이에요.
- 졸졸 vs 줄줄 joljol vs juljul 졸졸 vs 줄줄 작은 시냇물은 졸졸 흘러요. 땀이나 눈물이 많이 흐르면 줄줄 흘러요.
- 말랑말랑 vs 물렁물렁 mallangmallang vs mulleongmulleong 말랑말랑 vs 물렁물렁 말랑말랑은 젤리처럼 귀엽고 기분 좋게 들려요. 물렁물렁은 더 부드럽고 무거운 느낌이고, 너무 익은 과일처럼 덜 기분 좋게 들릴 수 있어요.
쓰는 요령
생생하게 들리려면 써 보세요. 비가 와요라고 하는 것도 맞지만 비가 주룩주룩 와요는 그림을 그려 줘요. 한국 사람들은 여러분의 한국어가 따뜻하고 자연스럽다고 느낄 거예요.
누구에게나 괜찮아요. 은어와 달리 이 말들은 무례하지 않아요. 선생님, 나이 많은 사람, 동료에게 쓸 수 있어요. 동물 소리처럼 아주 귀여운 말은 주로 아이들에게 쓰거나 재미로 써요.
그림으로 배우세요. 의태어는 모습을 그리는 말이라서 장면을 상상하면 기억하기 쉬워요. 엉금엉금 가는 거북이, 데굴데굴 구르는 공 같은 거예요.
치킨집에서
확인 퀴즈
Q1. 한국 고양이는 어떤 소리를 낼까요?
Q2. 쫄깃한 떡을 나타내는 말은 무엇일까요?
Q3. 비가 세차게 내려요. 어떤 말이 어울릴까요?
Q4. 살금살금은 무엇을 나타낼까요?
Q5. 좋아하는 사람을 만나기 전에 설레요. 심장이…
Q6. 의성어와 의태어의 차이는 무엇일까요?
재미있었죠? 다음에 한국 음식을 먹을 때 바삭바삭해요! 또는 쫄깃쫄깃해요!라고 말해 보세요. 요리하는 분이 아주 기뻐하실 거예요. 잘했어요!
핵심 정리
- 의성어는 소리를 흉내 내요: 멍멍, 야옹, 쾅, 똑똑, 꿀꺽
- 의태어는 모습을 그려요: 반짝반짝, 엉금엉금, 살금살금, 데굴데굴
- 말을 반복하면 계속되거나 반복되는 동작을 나타내요
- 음식 말: 바삭바삭(바삭하다), 쫄깃쫄깃(쫄깃하다), 말랑말랑(말랑하다)
- 하다를 붙이면 많은 말이 동사나 형용사가 돼요
함께 보면 좋은 공식 무료 자료
- 한국어기초사전 (다국어) — 국립국어원
- 표준국어대사전 — 국립국어원
광고