Pelajaran 13 Program 1 tahun, minggu ke-7

Perubahan Bunyi I: Nasalisasi dan Asimilasi ㄹ

Pelajari nasalisasi (국물 [궁물], 합니다 [함니다]) dan asimilasi ㄹ (신라 [실라], 종로 [종노]), perubahan bunyi yang anda dengar setiap hari.

Cikgu Hana · Huruf dan sebutan Hangul

Apa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini

Tukar bunyi ㄱ ㄷ ㅂ kepada ㅇ ㄴ ㅁ sebelum ㄴ dan ㅁ
Sebut 합니다 dan 입니다 dengan cara yang semula jadi
Tukar ㄹ kepada ㄴ selepas ㅁ dan ㅇ (종로 [종노])
Ubah ㄴ + ㄹ menjadi [ㄹㄹ] (신라 [실라])

Cikgu Hana

Helo! Dalam pelajaran lalu konsonan bertemu vokal. Hari ini dua konsonan bertemu antara satu sama lain. Kadangkala mereka tidak serasi, jadi salah satunya berubah. Ambillah masa anda, dan dengar betapa lancarnya ia.

Mengapa bunyi berubah

Sesetengah pasangan konsonan sukar disebut berturut-turut. Misalnya, cuba sebut 국 dan kemudian 물 dengan pantas: 국물 (sup). Lidah anda mesti membuat hentian keras untuk ㄱ dan kemudian segera bertukar kepada bunyi sengau untuk ㅁ. Bahasa Korea menyelesaikannya dengan menjadikan bunyi pertama sengau juga: [궁물]. Perubahan jenis ini dipanggil 비음화, nasalisasi.

Ejaan tidak pernah berubah. Anda masih menulis 국물. Hanya sebutan yang menyesuaikan diri. Perubahan ini bukan slanga atau pertuturan malas. Ia sebahagian daripada Sebutan Standard, dan setiap penutur bahasa Korea melakukannya, termasuk pembaca berita.

ㄴ

니은

n sengau

Udara melalui hidung. Apabila ㄴ atau ㅁ mengikutinya, bunyi sebelumnya sering menjadi sengau juga.

ㅁ

미음

m sengau

Bibir tertutup, udara melalui hidung.

ㅇ

이응

ng sengau (di bahagian bawah)

Belakang lidah naik, udara melalui hidung.

ㄹ

리을

l atau r

ㄹ ialah huruf yang paling kerap berubah dalam pelajaran ini: ia boleh menjadi [ㄴ], dan ia boleh mengubah ㄴ menjadi [ㄹ].

Nasalisasi: bunyi henti menjadi sengau

Bunyi akhir	Sebelum ㄴ atau ㅁ menjadi	Contoh	Disebut
[ㄱ] (ㄱ ㅋ ㄲ …)	[ㅇ]	국물	[궁물]
[ㄷ] (ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ)	[ㄴ]	거짓말	[거진말]
[ㅂ] (ㅂ ㅍ …)	[ㅁ]	합니다	[함니다]

Setiap bunyi henti berubah menjadi sengau yang dihasilkan di tempat yang sama dalam mulut.

Coraknya logik

Lihat jadual itu sekali lagi. ㄱ dan ㅇ kedua-duanya dihasilkan di belakang mulut. ㄷ dan ㄴ kedua-duanya dihasilkan dengan hujung lidah. ㅂ dan ㅁ kedua-duanya dihasilkan dengan bibir. Jadi mulut kekal di tempat yang sama dan hanya membiarkan udara melalui hidung.

Ingat bahawa ini berfungsi pada bunyi akhir, bukan huruf. 꽃 disebut [꼳], jadi dalam 꽃말 (makna sesuatu bunga) [ㄷ] menjadi [ㄴ]: [꼰말]. 있는 ialah [읻] + 는, jadi ia menjadi [인는]. Sentiasa tanya diri anda dahulu: batchim ini ialah yang mana satu daripada tujuh bunyi?

Nasalisasi yang anda dengar setiap hari

합니다 [함니다] hamnida
melakukan (formal)
감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida
Terima kasih.
학생입니다 [학쌩임니다] haksaengimnida
Saya seorang pelajar. Anda akan mempelajari [쌩] dalam pelajaran seterusnya.
한국말 [한궁말] hangungmal
bahasa Korea (lisan)
작년 [장년] jangnyeon
tahun lalu
먹는 [멍는] meongneun
yang dimakan (yang seseorang makan)
거짓말 [거진말] geojinmal
pembohongan
옛날 [옌날] yennal
zaman dahulu
있는 [인는] inneun
yang ada; yang dimiliki
앞문 [암문] ammun
pintu depan
십만 [심만] simman
seratus ribu

Cikgu Hana

Jika anda hanya mengingat satu contoh hari ini, biarlah ia 감사합니다. Sebut [감사함니다]. Anda akan menggunakannya setiap hari di Korea!

ㄹ menjadi ㄴ selepas ㅁ dan ㅇ

ㄹ tidak mudah mengikuti ㅁ atau ㅇ. Apabila ㄹ datang tepat selepas ㅁ atau ㅇ akhir, ia disebut [ㄴ]. Contoh terkenal ialah nama jalan dan kawasan Seoul 종로, yang disebut [종노]. Yang lain ialah 음료 (minuman) [음뇨] dan 정류장 (perhentian bas) [정뉴장].

Ini boleh bergabung dengan nasalisasi. Dalam 국립 (kebangsaan), ㄹ selepas ㄱ menjadi [ㄴ], dan kemudian ㄴ baharu itu menjadikan ㄱ sengau: [궁닙]. Perkara yang sama berlaku dalam 협력 (kerjasama) [혐녁] dan 독립 (kemerdekaan) [동닙].

ㄹ disebut sebagai ㄴ

종로 [종노] jongno
Jongno (sebuah kawasan di Seoul)
음료 [음뇨] eumnyo
minuman
정류장 [정뉴장] jeongnyujang
perhentian bas
대통령 [대통녕] daetongnyeong
presiden
심리 [심니] simni
psikologi, keadaan fikiran
국립 [궁닙] gungnip
kebangsaan (dikendalikan oleh negara)
협력 [혐녁] hyeomnyeok
kerjasama

Asimilasi ㄹ: ㄴ menjadi ㄹ

Apabila ㄴ dan ㄹ bertemu, dalam apa-apa urutan, ㄴ biasanya menjadi [ㄹ], dan anda mendengar [ㄹㄹ] yang panjang, l berganda yang jelas. Ini dipanggil 유음화, asimilasi ㄹ.

ㄴ + ㄹ: 신라 (Silla, sebuah kerajaan Korea purba) ialah [실라]. 연락 (hubungan) ialah [열락]. 한라산 (Hallasan, gunung di Pulau Jeju) ialah [할라산].

ㄹ + ㄴ: 설날 (Tahun Baharu Lunar) ialah [설랄]. 물냉면 (mi soba sejuk dalam sup) ialah [물랭면].

Terdapat beberapa perkataan, kebanyakannya kata majmuk panjang yang perkataan digabungkan dengan akhiran seperti 량 (jumlah) atau 란 (ruangan), yang ㄹ menjadi [ㄴ] sebaliknya: 생산량 (jumlah pengeluaran) ialah [생산냥]. Ini kurang biasa. Jika sesuatu perkataan kelihatan luar biasa, semak sebutannya dalam kamus.

Contoh ㄹㄹ

신라 [실라] silla
Silla (kerajaan purba)
연락 [열락] yeollak
hubungan, berhubung
편리해요 [펼리해요] pyeollihaeyo
Mudah.
설날 [설랄] seollal
Tahun Baharu Lunar
물냉면 [물랭면] mullaengmyeon
mi sejuk dalam sup
한라산 [할라산] hallasan
Hallasan (gunung)

Perubahan yang manakah?

종로 jongno
Jongno ㅇ + ㄹ → [ㅇㄴ]: [종노].
신라 silla
Silla ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ]: [실라].
국물 gungmul
sup, kuah [ㄱ] + ㅁ → [ㅇㅁ]: [궁물].
국립 gungnip
kebangsaan Dua perubahan: ㄹ → [ㄴ], kemudian ㄱ → [ㅇ]: [궁닙].

Kuiz semakan

Q1. Bagaimanakah 국물 (sup) disebut?

국물 gungmul
Q2. Bagaimanakah 감사합니다 disebut?

감사합니다 gamsahamnida
Q3. Bagaimanakah 종로 disebut?

종로 jongno
Q4. Bagaimanakah 신라 disebut?

신라 silla
Q5. Bagaimanakah 거짓말 (pembohongan) disebut?

거짓말 geojinmal
Q6. Bagaimanakah 국립 (kebangsaan) disebut?

국립 gungnip
Q7. Bagaimanakah 설날 disebut?

설날 seollal

Cikgu Hana

Anda berjaya! Peraturan ini kelihatan teknikal, tetapi mulut anda sudah mahu membuat perubahan ini. Sebut perkataan itu dengan kuat beberapa kali dan ia akan terasa semula jadi. Jumpa dalam pelajaran seterusnya.

Ringkasan utama

Sebelum ㄴ atau ㅁ, bunyi akhir [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] menjadi [ㅇ] [ㄴ] [ㅁ] (국물 [궁물], 합니다 [함니다]).
Bekerja daripada bunyi akhir, bukan huruf (꽃말 [꼰말], 있는 [인는]).
ㄹ selepas ㅁ atau ㅇ disebut [ㄴ] (종로 [종노], 음료 [음뇨]).
Selepas ㄱ atau ㅂ, ㄹ menjadi [ㄴ] dan kemudian bunyi henti menjadi sengau (국립 [궁닙]).
ㄴ dan ㄹ bersama biasanya menjadi [ㄹㄹ] (신라 [실라], 설날 [설랄]).

Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama

Peraturan Ejaan & Sebutan Standard Korea — Institut Bahasa Korea Kebangsaan
Kamus Standard Bahasa Korea (sebutan setiap perkataan) — Institut Bahasa Korea Kebangsaan

Lihat kemajuan program 1 tahun →