Pelajaran 4 Program 1 tahun, minggu ke-28

Memerihalkan Kata Nama: -는, -(으)ㄴ, -(으)ㄹ

Ubah kata kerja dan adjektif menjadi penerang kata nama dengan -는, -(으)ㄴ dan -(으)ㄹ untuk membina frasa seperti 'buku yang saya baca' dan 'tempat yang akan saya pergi'.

Cikgu Gaon · Tatabahasa, kosa kata dan TOPIK

Apa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini

Bentuk penerang kala kini, lampau dan depan daripada kata kerja
Bentuk penerang daripada adjektif, 있다/없다 dan kata nama
Tangani kata dasar ㄹ dan kata kerja tak sekata dalam bentuk penerang
Bina klausa relatif seperti 'orang yang tinggal di sebelah rumah'

Cikgu Gaon

Helo! Hari ini kita membuka satu pintu besar dalam tatabahasa Korea. Dengan penerang, anda boleh berkata 'filem yang saya tonton semalam' atau 'kawan yang pandai bercakap bahasa Korea'. Pada mulanya nampak sukar, tetapi sistemnya sangat logik. Mari kita bina bersama-sama.

Penerang diletakkan sebelum kata nama

Dalam bahasa Melayu, bahagian yang menerangkan lazimnya datang selepas kata nama: 'roti yang saya beli'. Dalam bahasa Korea, seluruh bahagian yang menerangkan sentiasa datang sebelum kata nama, dan berakhir dengan akhiran penerang.

- 빵 = roti - 제가 산 빵 = roti yang saya beli - 어제 시장에서 제가 산 빵 = roti yang saya beli di pasar semalam

Tiada perkataan untuk 'yang'. Akhiran melakukan semua kerja. Terdapat tiga akhiran: -는, -(으)ㄴ dan -(으)ㄹ. Yang mana anda gunakan bergantung pada dua perkara: adakah perkataan itu kata kerja atau adjektif, dan apakah masanya?

K + -는 / -(으)ㄴ / -(으)ㄹ + N

penerang kata kerja: kini / lampau / depan

Kini (sedang melakukan, melakukan): -는 untuk semua kata kerja. 가다 → 가는, 먹다 → 먹는.
Lampau (telah melakukan): -ㄴ selepas vokal, -은 selepas konsonan. 가다 → 간, 먹다 → 먹은.
Depan atau belum dilakukan (akan melakukan): -ㄹ selepas vokal, -을 selepas konsonan. 가다 → 갈, 먹다 → 먹을.
Kata dasar ㄹ: ㄹ digugurkan sebelum -는 dan -ㄴ, dan -ㄹ bergabung menjadi satu ㄹ. 살다 → 사는, 산, 살.
있다 dan 없다 (dan perkataan seperti 맛있다, 재미없다) menerima -는 dalam kala kini: 있는, 맛있는.

지금 노래하는 사람이 제 언니예요. jigeum noraehaneun sarami je eonniyeyo.
Orang yang sedang menyanyi sekarang ialah kakak saya.
어제 본 영화는 정말 감동적이었어요. eoje bon yeonghwaneun jeongmal gamdongjeogieosseoyo.
Filem yang saya tonton semalam sangat menyentuh hati.
내일 먹을 음식을 미리 준비했어요. [내일 머글 음시글 미리 준비해써요] naeil meogeul eumsigeul miri junbihaesseoyo.
Saya menyediakan makanan yang akan kita makan esok lebih awal.

Kj + -(으)ㄴ + N / N + 인 + N

penerang adjektif dan kata nama (keadaan kini)

Adjektif menggunakan -(으)ㄴ untuk kala kini: 크다 → 큰, 작다 → 작은, 조용하다 → 조용한.
Ini kelihatan sama seperti bentuk lampau kata kerja. 큰 집 ialah 'rumah yang besar', bukan 'rumah yang dahulunya besar'.
Adjektif kata dasar ㄹ menggugurkan ㄹ: 길다 → 긴, 멀다 → 먼.
ㅂ tak sekata: 맵다 → 매운, 귀엽다 → 귀여운. ㅎ tak sekata: 빨갛다 → 빨간, 그렇다 → 그런.
Kata nama + 이다 menjadi 인: 의사인 친구 'kawan yang seorang doktor'.

저는 매운 음식을 좋아해요. jeoneun maeun eumsigeul joahaeyo.
Saya suka makanan yang pedas.
빨간 우산이 제 거예요. ppalgan usani je geoyeyo.
Payung merah itu kepunyaan saya.
선생님인 제 친구가 이 책을 추천했어요. [선생니민 제 친구가 이 채글 추천해써요] seonsaengnimin je chinguga i chaegeul chucheonhaesseoyo.
Kawan saya, yang seorang guru, mencadangkan buku ini.

Jadual penerang kata kerja

Bentuk kamus	Jenis	Kini -는	Lampau -(으)ㄴ	Depan -(으)ㄹ
보다	kata dasar vokal	보는	본	볼
읽다	kata dasar konsonan	읽는	읽은	읽을
만들다	kata dasar ㄹ	만드는	만든	만들
듣다	ㄷ tak sekata	듣는	들은	들을
돕다	ㅂ tak sekata	돕는	도운	도울
짓다	ㅅ tak sekata	짓는	지은	지을
부르다	르 tak sekata	부르는	부른	부를
있다	있다/없다	있는	있던	있을

Untuk 있다/없다, penerang lampau biasanya -던 (있던, 없던). 르 tak sekata tidak berubah, kerana akhiran itu tidak bermula dengan 아/어.

Jadual penerang adjektif

Bentuk kamus	Jenis	Penerang	Contoh
비싸다	kata dasar vokal	비싼	비싼 시계
좋다	kata dasar konsonan	좋은	좋은 사람
길다	kata dasar ㄹ	긴	긴 머리
덥다	ㅂ tak sekata	더운	더운 날씨
하얗다	ㅎ tak sekata	하얀	하얀 눈
재미있다	perkataan 있다	재미있는	재미있는 책
학생이다	kata nama + 이다	학생인	학생인 동생

Cikgu Gaon

Yang ini mudah dikelirukan, jadi mari bandingkan: 먹은 bermaksud 'telah makan' (lampau), tetapi 작은 bermaksud 'kecil' (kini). Akhiran yang sama mempunyai masa yang berbeza, kerana kata kerja dan adjektif berfungsi secara berbeza. Sentiasa semak jenis perkataan dahulu.

Kata kerja yang sama, tiga masa

제가 읽는 책 [제가 잉는 책] jega ingneun chaek
buku yang sedang saya baca / yang saya baca (sekarang, biasanya) Kini: -는
제가 읽은 책 [제가 일근 책] jega ilgeun chaek
buku yang telah saya baca Lampau: -은
제가 읽을 책 [제가 일글 책] jega ilgeul chaek
buku yang akan saya baca Depan: -을

Kesilapan biasa

사는 곳 / 살는 곳 (✘) saneun got / salleun got (✘)
tempat (seseorang) tinggal ㄹ digugurkan sebelum -는: 사는, bukan 살는.
맛있는 빵 / 맛있은 빵 (✘) masinneun ppang / masisseun ppang (✘)
roti yang sedap Perkataan 있다/없다 menerima -는, walaupun ia menerangkan.
예쁜 꽃 / 예쁘는 꽃 (✘) yeppeun kkot / yeppeuneun kkot (✘)
bunga yang cantik Adjektif tidak pernah menerima -는.
도운 사람 / 돕은 사람 (✘) doun saram / dobeun saram (✘)
orang yang telah membantu ㅂ tak sekata: 돕다 → 도운.

-(으)ㄹ dalam corak tetap

Penerang depan -(으)ㄹ bukan hanya tentang masa depan. Ia muncul dalam banyak corak tetap yang bercakap tentang kemungkinan atau sesuatu yang belum nyata:

- -(으)ㄹ 수 있다: boleh (갈 수 있어요) - -(으)ㄹ 때: apabila (밥을 먹을 때) - -(으)ㄹ 거예요: akan (만날 거예요) - -(으)ㄹ 계획이에요: merancang untuk (이사할 계획이에요) - 할 일: perkara yang perlu dilakukan (오늘 할 일이 많아요)

Perhatikan bahawa bunyi selepas -(으)ㄹ sering menjadi tegang: 갈 수 disebut seperti [갈 쑤], dan 할 일 seperti [할 릴]. Apabila anda mendengar ini, ia petunjuk bahawa -(으)ㄹ datang sebelumnya.

Lebih banyak contoh

우리 옆집에 사는 아이는 피아노를 잘 쳐요. uri yeopjibe saneun aineun pianoreul jal chyeoyo.
Kanak-kanak yang tinggal di sebelah rumah kami pandai bermain piano.
제가 만든 김밥 좀 드셔 보세요. jega mandeun gimbap jom deusyeo boseyo.
Cubalah sedikit gimbap yang saya buat.
아까 들은 노래 제목이 뭐예요? akka deureun norae jemogi mwoyeyo?
Apakah tajuk lagu yang kita dengar tadi?
이 근처에 조용한 카페가 있어요? i geuncheoe joyonghan kapega isseoyo?
Adakah kafe yang sunyi berhampiran sini?
한국어를 잘하는 친구가 도와줬어요. hangugeoreul jalhaneun chinguga dowajwosseoyo.
Seorang kawan yang pandai bercakap bahasa Korea membantu saya.
오늘 할 일이 너무 많아요. [오늘 할 리리 너무 마나요] oneul hal iri neomu manayo.
Hari ini saya ada terlalu banyak perkara yang perlu dilakukan.
지난 주말에 간 식당 이름이 기억이 안 나요. jinan jumare gan sikdang ireumi gieogi an nayo.
Saya tidak ingat nama restoran yang kami kunjungi hujung minggu lalu.
시간이 없는 사람은 먼저 가도 돼요. [시가니 엄는 사라믄 먼저 가도 돼요] sigani eomneun sarameun meonjeo gado dwaeyo.
Orang yang tiada masa boleh pergi dahulu.
다음 달에 이사할 집을 보러 갔어요. daeum dare isahal jibeul boreo gasseoyo.
Saya pergi melihat rumah yang akan saya pindah ke bulan depan.
제가 어렸을 때 살던 동네가 많이 변했어요. jega eoryeosseul ttae saldeon dongnega mani byeonhaesseoyo.
Kawasan perumahan tempat saya pernah tinggal semasa kecil telah banyak berubah. -던: keadaan atau tabiat lampau yang kini telah berakhir

Dialog: Mencari kawan di majlis

A지수 씨 친구가 누구예요?   jisu ssi chinguga nuguyeyo?Yang mana satu kawan Jisu?
B저기 창문 옆에 서 있는 사람이요. 안경을 쓴 사람이요.   jeogi changmun yeope seo inneun saramiyo. angyeongeul sseun saramiyo.Orang yang berdiri di sebelah tingkap di sana. Yang memakai cermin mata.
A아, 노란 셔츠를 입은 사람이요?   a, noran syeocheureul ibeun saramiyo?Oh, orang yang memakai baju kuning?
B네, 맞아요. 출판사에서 일하는 친구인데 정말 재미있는 사람이에요.   ne, majayo. chulpansaeseo ilhaneun chinguinde jeongmal jaemiinneun saramieyo.Ya, betul. Dia kawan yang bekerja di syarikat penerbitan, dan dia orang yang sangat menyeronokkan.
A그럼 제가 요즘 읽을 책을 찾고 있는데 추천해 달라고 해야겠어요.   geureom jega yojeum ilgeul chaegeul chatgo inneunde chucheonhae dallago haeyagesseoyo.Kalau begitu saya patut minta dia mencadangkan sesuatu, kerana kebelakangan ini saya mencari buku untuk dibaca.
B좋은 생각이에요. 같이 가요!   joeun saenggagieyo. gachi gayo!Idea yang bagus. Jom pergi bersama!

Kuiz semakan

Q1. Pilih frasa yang betul: 'kek yang saya buat semalam'
Q2. Pilih frasa yang betul: 'permainan yang seronok'
Q3. Apakah maksud 작은 가방?
Q4. Isi tempat kosong: 어제 ___ 노래가 계속 생각나요. (듣다)
Q5. Pilih frasa yang betul: 'air sejuk'
Q6. Ayat manakah bermaksud 'Saya tiada masa untuk tidur'?

Cikgu Gaon

Hebat! Penerang memerlukan latihan, jadi bersabarlah dengan diri anda. Cuba perihalkan tiga benda di sekeliling anda sekarang, seperti 제가 마시는 커피 atau 어제 산 펜. Sedikit demi sedikit, ia menjadi automatik.

Ringkasan utama

Penerang bahasa Korea sentiasa datang sebelum kata nama; tiada 'yang'.
Kata kerja: -는 (kini), -(으)ㄴ (lampau), -(으)ㄹ (depan/belum).
Adjektif: -(으)ㄴ untuk keadaan kini (큰, 작은); kata nama: 인.
Perkataan 있다/없다 menerima -는: 맛있는, 재미없는.
Kata dasar ㄹ menggugurkan ㄹ sebelum -는 dan -ㄴ: 사는, 산, 살.
-(으)ㄹ muncul dalam banyak corak: -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 때, 할 일.

Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama

Pusat Pengajaran & Pembelajaran Bahasa Korea — Institut Kebangsaan Bahasa Korea
Nuri-Sejong Hakdang (buku teks elektronik percuma, Sejong Korean) — Yayasan Institut King Sejong

Lihat kemajuan program 1 tahun →