Nomen beschreiben: -는, -(으)ㄴ, -(으)ㄹ
Verben und Adjektive mit -는, -(으)ㄴ und -(으)ㄹ in Nomen-Attribute verwandeln und Ausdrücke wie „das Buch, das ich gelesen habe“ und „der Ort, an den ich gehen werde“ bilden.
Herr Gaon · Grammatik, Wortschatz, TOPIKDas lernst du in dieser Lektion
- Präsens-, Vergangenheits- und Zukunftsattribute aus Verben bilden
- Attribute aus Adjektiven, 있다/없다 und Nomen bilden
- ㄹ-Stämme und unregelmäßige Verben in Attributformen beherrschen
- Relativsätze wie „die Person, die nebenan wohnt“ bilden
Hallo! Heute öffnen wir eine große Tür in der koreanischen Grammatik. Mit Attributen kannst du „der Film, den ich gestern gesehen habe“ oder „ein Freund, der Koreanisch spricht“ sagen. Anfangs wirkt es schwer, aber das System ist sehr logisch. Bauen wir es gemeinsam auf.
Attribute stehen vor dem Nomen
Im Deutschen steht ein beschreibender Nebensatz meistens nach dem Nomen: „das Brot, das ich gekauft habe“. Im Koreanischen steht der gesamte beschreibende Teil immer vor dem Nomen und endet auf eine Attributendung.
- 빵 = Brot - 제가 산 빵 = das Brot, das ich gekauft habe - 어제 시장에서 제가 산 빵 = das Brot, das ich gestern auf dem Markt gekauft habe
Es gibt kein Wort für „der/die/das“ als Relativpronomen. Die Endung leistet die ganze Arbeit. Es gibt drei Endungen: -는, -(으)ㄴ und -(으)ㄹ. Welche du benutzt, hängt von zwei Dingen ab: Ist das Wort ein Verb oder ein Adjektiv, und welche Zeit ist gemeint?
Verbattribute: Präsens / Vergangenheit / Zukunft
- Präsens (tut gerade, tut): -는 bei allen Verben. 가다 → 가는, 먹다 → 먹는.
- Vergangenheit (tat): -ㄴ nach Vokal, -은 nach Konsonant. 가다 → 간, 먹다 → 먹은.
- Zukunft oder noch nicht getan (wird tun): -ㄹ nach Vokal, -을 nach Konsonant. 가다 → 갈, 먹다 → 먹을.
- ㄹ-Stämme: Das ㄹ fällt vor -는 und -ㄴ weg, und -ㄹ verschmilzt zu einem ㄹ. 살다 → 사는, 산, 살.
- 있다 und 없다 (und Wörter wie 맛있다, 재미없다) nehmen im Präsens -는: 있는, 맛있는.
- 지금 노래하는 사람이 제 언니예요. jigeum noraehaneun sarami je eonniyeyo.Die Person, die gerade singt, ist meine ältere Schwester.
- 어제 본 영화는 정말 감동적이었어요. eoje bon yeonghwaneun jeongmal gamdongjeogieosseoyo.Der Film, den ich gestern gesehen habe, war wirklich bewegend.
- 내일 먹을 음식을 미리 준비했어요. [내일 머글 음시글 미리 준비해써요] naeil meogeul eumsigeul miri junbihaesseoyo.Ich habe das Essen, das wir morgen essen werden, im Voraus vorbereitet.
Adjektiv- und Nomenattribute (gegenwärtiger Zustand)
- Adjektive nutzen im Präsens -(으)ㄴ: 크다 → 큰, 작다 → 작은, 조용하다 → 조용한.
- Das sieht genauso aus wie die Vergangenheitsform des Verbs. 큰 집 ist „ein großes Haus“, nicht „ein Haus, das groß war“.
- ㄹ-Stamm-Adjektive verlieren das ㄹ: 길다 → 긴, 멀다 → 먼.
- ㅂ-unregelmäßig: 맵다 → 매운, 귀엽다 → 귀여운. ㅎ-unregelmäßig: 빨갛다 → 빨간, 그렇다 → 그런.
- Nomen + 이다 wird zu 인: 의사인 친구 „ein Freund, der Arzt ist“.
- 저는 매운 음식을 좋아해요. jeoneun maeun eumsigeul joahaeyo.Ich mag scharfes Essen.
- 빨간 우산이 제 거예요. ppalgan usani je geoyeyo.Der rote Regenschirm gehört mir.
- 선생님인 제 친구가 이 책을 추천했어요. [선생니민 제 친구가 이 채글 추천해써요] seonsaengnimin je chinguga i chaegeul chucheonhaesseoyo.Mein Freund, der Lehrer ist, hat dieses Buch empfohlen.
Tabelle der Verbattribute
| Wörterbuchform | Typ | Präsens -는 | Vergangenheit -(으)ㄴ | Zukunft -(으)ㄹ |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | Vokalstamm | 보는 | 본 | 볼 |
| 읽다 | Konsonantenstamm | 읽는 | 읽은 | 읽을 |
| 만들다 | ㄹ-Stamm | 만드는 | 만든 | 만들 |
| 듣다 | ㄷ-unregelmäßig | 듣는 | 들은 | 들을 |
| 돕다 | ㅂ-unregelmäßig | 돕는 | 도운 | 도울 |
| 짓다 | ㅅ-unregelmäßig | 짓는 | 지은 | 지을 |
| 부르다 | 르-unregelmäßig | 부르는 | 부른 | 부를 |
| 있다 | 있다/없다 | 있는 | 있던 | 있을 |
Bei 있다/없다 ist das Vergangenheitsattribut meist -던 (있던, 없던). 르-unregelmäßige Verben ändern sich nicht, weil die Endungen nicht mit 아/어 beginnen.
Werbung
Tabelle der Adjektivattribute
| Wörterbuchform | Typ | Attribut | Beispiel |
|---|---|---|---|
| 비싸다 | Vokalstamm | 비싼 | 비싼 시계 |
| 좋다 | Konsonantenstamm | 좋은 | 좋은 사람 |
| 길다 | ㄹ-Stamm | 긴 | 긴 머리 |
| 덥다 | ㅂ-unregelmäßig | 더운 | 더운 날씨 |
| 하얗다 | ㅎ-unregelmäßig | 하얀 | 하얀 눈 |
| 재미있다 | 있다-Wort | 재미있는 | 재미있는 책 |
| 학생이다 | Nomen + 이다 | 학생인 | 학생인 동생 |
Das kann man leicht verwechseln, vergleichen wir also: 먹은 bedeutet „gegessen“ (Vergangenheit), aber 작은 bedeutet „klein“ (Gegenwart). Dieselbe Endung hat eine andere Zeit, weil Verben und Adjektive unterschiedlich funktionieren. Prüfe immer zuerst die Wortart.
Dasselbe Verb, drei Zeiten
- 제가 읽는 책 [제가 잉는 책] jega ingneun chaek das Buch, das ich gerade lese / lese (jetzt, normalerweise) Präsens: -는
- 제가 읽은 책 [제가 일근 책] jega ilgeun chaek das Buch, das ich (schon) gelesen habe Vergangenheit: -은
- 제가 읽을 책 [제가 일글 책] jega ilgeul chaek das Buch, das ich lesen werde Zukunft: -을
Häufige Fehler
- 사는 곳 / 살는 곳 (✘) saneun got / salleun got (✘) der Ort, an dem (jemand) wohnt ㄹ fällt vor -는 weg: 사는, nicht 살는.
- 맛있는 빵 / 맛있은 빵 (✘) masinneun ppang / masisseun ppang (✘) leckeres Brot 있다/없다-Wörter nehmen -는, auch wenn sie beschreiben.
- 예쁜 꽃 / 예쁘는 꽃 (✘) yeppeun kkot / yeppeuneun kkot (✘) eine hübsche Blume Adjektive nehmen nie -는.
- 도운 사람 / 돕은 사람 (✘) doun saram / dobeun saram (✘) die Person, die geholfen hat ㅂ-unregelmäßig: 돕다 → 도운.
-(으)ㄹ in festen Mustern
Das Zukunftsattribut -(으)ㄹ betrifft nicht nur die Zukunft. Es erscheint in vielen festen Mustern, die Möglichkeit oder etwas noch nicht Wirkliches ausdrücken:
- -(으)ㄹ 수 있다: können (갈 수 있어요) - -(으)ㄹ 때: wenn, als (밥을 먹을 때) - -(으)ㄹ 거예요: werden (만날 거예요) - -(으)ㄹ 계획이에요: planen (이사할 계획이에요) - 할 일: Dinge, die zu tun sind (오늘 할 일이 많아요)
Beachte, dass der Laut nach -(으)ㄹ oft gespannt wird: 갈 수 spricht man wie [갈 쑤], und 할 일 wie [할 릴]. Wenn du das hörst, ist das ein Hinweis, dass -(으)ㄹ davor stand.
Weitere Beispiele
- 우리 옆집에 사는 아이는 피아노를 잘 쳐요. uri yeopjibe saneun aineun pianoreul jal chyeoyo. Das Kind, das bei uns nebenan wohnt, spielt gut Klavier.
- 제가 만든 김밥 좀 드셔 보세요. jega mandeun gimbap jom deusyeo boseyo. Probieren Sie bitte etwas von dem Gimbap, das ich gemacht habe.
- 아까 들은 노래 제목이 뭐예요? akka deureun norae jemogi mwoyeyo? Wie heißt das Lied, das wir vorhin gehört haben?
- 이 근처에 조용한 카페가 있어요? i geuncheoe joyonghan kapega isseoyo? Gibt es hier in der Nähe ein ruhiges Café?
- 한국어를 잘하는 친구가 도와줬어요. hangugeoreul jalhaneun chinguga dowajwosseoyo. Ein Freund, der gut Koreanisch spricht, hat mir geholfen.
- 오늘 할 일이 너무 많아요. [오늘 할 리리 너무 마나요] oneul hal iri neomu manayo. Ich habe heute zu viel zu tun.
- 지난 주말에 간 식당 이름이 기억이 안 나요. jinan jumare gan sikdang ireumi gieogi an nayo. Ich kann mich nicht an den Namen des Restaurants erinnern, in dem wir letztes Wochenende waren.
- 시간이 없는 사람은 먼저 가도 돼요. [시가니 엄는 사라믄 먼저 가도 돼요] sigani eomneun sarameun meonjeo gado dwaeyo. Leute, die keine Zeit haben, können zuerst gehen.
- 다음 달에 이사할 집을 보러 갔어요. daeum dare isahal jibeul boreo gasseoyo. Ich habe mir das Haus angesehen, in das ich nächsten Monat einziehen werde.
- 제가 어렸을 때 살던 동네가 많이 변했어요. jega eoryeosseul ttae saldeon dongnega mani byeonhaesseoyo. Das Viertel, in dem ich als Kind gewohnt habe, hat sich sehr verändert. -던: ein vergangener Zustand oder eine Gewohnheit, die jetzt vorbei ist
Dialog: Eine Freundin auf einer Party finden
Kontrollquiz
Q1. Wähle den richtigen Ausdruck: „der Kuchen, den ich gestern gemacht habe“
Q2. Wähle den richtigen Ausdruck: „ein lustiges Spiel“
Q3. Was bedeutet 작은 가방?
Q4. Ergänze: 어제 ___ 노래가 계속 생각나요. (듣다)
Q5. Wähle den richtigen Ausdruck: „kaltes Wasser“
Q6. Welcher Satz bedeutet „Ich habe keine Zeit zum Schlafen“?
Wunderbar! Attribute brauchen Übung, sei also geduldig mit dir. Versuche, drei Dinge um dich herum zu beschreiben, etwa 제가 마시는 커피 oder 어제 산 펜. Nach und nach wird es automatisch.
Das Wichtigste
- Koreanische Attribute stehen immer vor dem Nomen; es gibt kein „der/die/das“ als Relativpronomen.
- Verben: -는 (Präsens), -(으)ㄴ (Vergangenheit), -(으)ㄹ (Zukunft/noch nicht).
- Adjektive: -(으)ㄴ für den gegenwärtigen Zustand (큰, 작은); Nomen: 인.
- 있다/없다-Wörter nehmen -는: 맛있는, 재미없는.
- ㄹ-Stämme verlieren das ㄹ vor -는 und -ㄴ: 사는, 산, 살.
- -(으)ㄹ erscheint in vielen Mustern: -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 때, 할 일.
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Korean Language Teaching & Learning Center — National Institute of Korean Language
- Nuri-Sejong Hakdang (kostenlose E-Lehrbücher, Sejong Korean) — King Sejong Institute Foundation
Werbung