Opisywanie rzeczowników: -는, -(으)ㄴ, -(으)ㄹ
Zamieniaj czasowniki i przymiotniki w określenia rzeczowników za pomocą -는, -(으)ㄴ i -(으)ㄹ, aby budować wyrażenia typu „książka, którą przeczytałem” i „miejsce, do którego pojadę”.
Pan Gaon · Gramatyka, słownictwo, TOPIKCzego nauczysz się na tej lekcji
- Twórz określenia czasu teraźniejszego, przeszłego i przyszłego od czasowników
- Twórz określenia od przymiotników, 있다/없다 i rzeczowników
- Radź sobie z tematami na ㄹ i czasownikami nieregularnymi w formach określających
- Buduj zdania względne, jak „osoba, która mieszka obok”
Cześć! Dziś otwieramy wielkie drzwi w koreańskiej gramatyce. Dzięki określeniom powiesz „film, który obejrzałem wczoraj” albo „przyjaciel, który mówi po koreańsku”. Na początku wygląda to trudno, ale system jest bardzo logiczny. Zbudujmy go razem.
Określenia stoją przed rzeczownikiem
W polskim zdanie opisujące często stoi po rzeczowniku: „chleb, który kupiłem”. W koreańskim cała część opisująca stoi zawsze przed rzeczownikiem i kończy się końcówką określającą.
- 빵 = chleb - 제가 산 빵 = chleb, który kupiłem - 어제 시장에서 제가 산 빵 = chleb, który kupiłem wczoraj na targu
Nie ma słowa odpowiadającego „który”, „która”, „co”. Całą pracę wykonuje końcówka. Są trzy końcówki: -는, -(으)ㄴ i -(으)ㄹ. Wybór zależy od dwóch rzeczy: czy wyraz jest czasownikiem, czy przymiotnikiem, oraz jaki jest czas.
określenia od czasowników: teraźniejsze / przeszłe / przyszłe
- Teraźniejsze (robi, robi zwykle): -는 dla wszystkich czasowników. 가다 → 가는, 먹다 → 먹는.
- Przeszłe (zrobił): -ㄴ po samogłosce, -은 po spółgłosce. 가다 → 간, 먹다 → 먹은.
- Przyszłe lub jeszcze niezrobione (zrobi): -ㄹ po samogłosce, -을 po spółgłosce. 가다 → 갈, 먹다 → 먹을.
- Tematy na ㄹ: ㄹ wypada przed -는 i -ㄴ, a -ㄹ zlewa się w jedno ㄹ. 살다 → 사는, 산, 살.
- 있다 i 없다 (oraz wyrazy jak 맛있다, 재미없다) przyjmują w czasie teraźniejszym -는: 있는, 맛있는.
- 지금 노래하는 사람이 제 언니예요. jigeum noraehaneun sarami je eonniyeyo.Osoba, która teraz śpiewa, to moja starsza siostra.
- 어제 본 영화는 정말 감동적이었어요. eoje bon yeonghwaneun jeongmal gamdongjeogieosseoyo.Film, który widziałem wczoraj, był naprawdę wzruszający.
- 내일 먹을 음식을 미리 준비했어요. [내일 머글 음시글 미리 준비해써요] naeil meogeul eumsigeul miri junbihaesseoyo.Przygotowałem z wyprzedzeniem jedzenie, które zjemy jutro.
określenia od przymiotników i rzeczowników (stan obecny)
- Przymiotniki używają w czasie teraźniejszym -(으)ㄴ: 크다 → 큰, 작다 → 작은, 조용하다 → 조용한.
- Wygląda to tak samo jak czas przeszły czasowników. 큰 집 to „duży dom”, a nie „dom, który był duży”.
- Przymiotniki z tematem na ㄹ tracą ㄹ: 길다 → 긴, 멀다 → 먼.
- Nieregularne ㅂ: 맵다 → 매운, 귀엽다 → 귀여운. Nieregularne ㅎ: 빨갛다 → 빨간, 그렇다 → 그런.
- Rzeczownik + 이다 zmienia się w 인: 의사인 친구 „przyjaciel, który jest lekarzem”.
- 저는 매운 음식을 좋아해요. jeoneun maeun eumsigeul joahaeyo.Lubię ostre jedzenie.
- 빨간 우산이 제 거예요. ppalgan usani je geoyeyo.Czerwony parasol jest mój.
- 선생님인 제 친구가 이 책을 추천했어요. [선생니민 제 친구가 이 채글 추천해써요] seonsaengnimin je chinguga i chaegeul chucheonhaesseoyo.Mój przyjaciel, który jest nauczycielem, polecił tę książkę.
Tabela określeń od czasowników
| Forma słownikowa | Typ | Teraźniejsze -는 | Przeszłe -(으)ㄴ | Przyszłe -(으)ㄹ |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | temat na samogłoskę | 보는 | 본 | 볼 |
| 읽다 | temat na spółgłoskę | 읽는 | 읽은 | 읽을 |
| 만들다 | temat na ㄹ | 만드는 | 만든 | 만들 |
| 듣다 | nieregularny ㄷ | 듣는 | 들은 | 들을 |
| 돕다 | nieregularny ㅂ | 돕는 | 도운 | 도울 |
| 짓다 | nieregularny ㅅ | 짓는 | 지은 | 지을 |
| 부르다 | nieregularny 르 | 부르는 | 부른 | 부를 |
| 있다 | 있다/없다 | 있는 | 있던 | 있을 |
Przy 있다/없다 określenie przeszłe to zwykle -던 (있던, 없던). Nieregularne 르 nie zmieniają się, bo końcówki nie zaczynają się od 아/어.
Reklama
Tabela określeń od przymiotników
| Forma słownikowa | Typ | Określenie | Przykład |
|---|---|---|---|
| 비싸다 | temat na samogłoskę | 비싼 | 비싼 시계 |
| 좋다 | temat na spółgłoskę | 좋은 | 좋은 사람 |
| 길다 | temat na ㄹ | 긴 | 긴 머리 |
| 덥다 | nieregularny ㅂ | 더운 | 더운 날씨 |
| 하얗다 | nieregularny ㅎ | 하얀 | 하얀 눈 |
| 재미있다 | wyraz z 있다 | 재미있는 | 재미있는 책 |
| 학생이다 | rzeczownik + 이다 | 학생인 | 학생인 동생 |
Łatwo to pomylić, więc porównajmy: 먹은 znaczy „który zjadł” (przeszłe), ale 작은 znaczy „mały” (teraźniejsze). Ta sama końcówka ma inny czas, bo czasowniki i przymiotniki działają inaczej. Zawsze najpierw sprawdź rodzaj wyrazu.
Ten sam czasownik, trzy czasy
- 제가 읽는 책 [제가 잉는 책] jega ingneun chaek książka, którą czytam / czytałem (teraz, zwykle) Teraźniejsze: -는
- 제가 읽은 책 [제가 일근 책] jega ilgeun chaek książka, którą przeczytałem (już) Przeszłe: -은
- 제가 읽을 책 [제가 일글 책] jega ilgeul chaek książka, którą przeczytam Przyszłe: -을
Częste błędy
- 사는 곳 / 살는 곳 (✘) saneun got / salleun got (✘) miejsce, w którym (ktoś) mieszka ㄹ wypada przed -는: 사는, a nie 살는.
- 맛있는 빵 / 맛있은 빵 (✘) masinneun ppang / masisseun ppang (✘) pyszny chleb Wyrazy z 있다/없다 przyjmują -는, mimo że opisują.
- 예쁜 꽃 / 예쁘는 꽃 (✘) yeppeun kkot / yeppeuneun kkot (✘) ładny kwiat Przymiotniki nigdy nie przyjmują -는.
- 도운 사람 / 돕은 사람 (✘) doun saram / dobeun saram (✘) osoba, która pomogła Nieregularne ㅂ: 돕다 → 도운.
-(으)ㄹ w stałych wzorach
Określenie przyszłe -(으)ㄹ nie dotyczy tylko przyszłości. Pojawia się w wielu stałych wzorach mówiących o możliwości lub o czymś jeszcze nierzeczywistym:
- -(으)ㄹ 수 있다: móc (갈 수 있어요) - -(으)ㄹ 때: kiedy (밥을 먹을 때) - -(으)ㄹ 거예요: będzie / zrobię (만날 거예요) - -(으)ㄹ 계획이에요: planować (이사할 계획이에요) - 할 일: rzeczy do zrobienia (오늘 할 일이 많아요)
Zauważ, że dźwięk po -(으)ㄹ często staje się napięty: 갈 수 wymawia się jak [갈 쑤], a 할 일 jak [할 릴]. Gdy to słyszysz, to wskazówka, że wcześniej było -(으)ㄹ.
Więcej przykładów
- 우리 옆집에 사는 아이는 피아노를 잘 쳐요. uri yeopjibe saneun aineun pianoreul jal chyeoyo. Dziecko, które mieszka obok nas, dobrze gra na pianinie.
- 제가 만든 김밥 좀 드셔 보세요. jega mandeun gimbap jom deusyeo boseyo. Spróbuj gimbapu, który zrobiłem.
- 아까 들은 노래 제목이 뭐예요? akka deureun norae jemogi mwoyeyo? Jaki jest tytuł piosenki, której przed chwilą słuchaliśmy?
- 이 근처에 조용한 카페가 있어요? i geuncheoe joyonghan kapega isseoyo? Czy jest w pobliżu jakaś cicha kawiarnia?
- 한국어를 잘하는 친구가 도와줬어요. hangugeoreul jalhaneun chinguga dowajwosseoyo. Pomógł mi przyjaciel, który dobrze mówi po koreańsku.
- 오늘 할 일이 너무 많아요. [오늘 할 리리 너무 마나요] oneul hal iri neomu manayo. Mam dziś zbyt wiele rzeczy do zrobienia.
- 지난 주말에 간 식당 이름이 기억이 안 나요. jinan jumare gan sikdang ireumi gieogi an nayo. Nie pamiętam nazwy restauracji, do której chodziliśmy w zeszły weekend.
- 시간이 없는 사람은 먼저 가도 돼요. [시가니 엄는 사라믄 먼저 가도 돼요] sigani eomneun sarameun meonjeo gado dwaeyo. Osoby, które nie mają czasu, mogą iść pierwsze.
- 다음 달에 이사할 집을 보러 갔어요. daeum dare isahal jibeul boreo gasseoyo. Poszedłem zobaczyć dom, do którego wprowadzę się w przyszłym miesiącu.
- 제가 어렸을 때 살던 동네가 많이 변했어요. jega eoryeosseul ttae saldeon dongnega mani byeonhaesseoyo. Dzielnica, w której mieszkałem jako dziecko, bardzo się zmieniła. -던: dawny stan lub nawyk, który już się skończył
Dialog: Szukanie znajomego na przyjęciu
Quiz sprawdzający
Q1. Wybierz poprawne wyrażenie: „ciasto, które zrobiłem wczoraj”
Q2. Wybierz poprawne wyrażenie: „zabawna gra”
Q3. Co znaczy 작은 가방?
Q4. Uzupełnij lukę: 어제 ___ 노래가 계속 생각나요. (듣다)
Q5. Wybierz poprawne wyrażenie: „zimna woda”
Q6. Które zdanie znaczy „Nie mam czasu na sen”?
Wspaniale! Określenia wymagają ćwiczeń, więc bądź dla siebie cierpliwy. Spróbuj opisać trzy rzeczy wokół siebie, na przykład 제가 마시는 커피 albo 어제 산 펜. Krok po kroku stanie się to automatyczne.
Najważniejsze podsumowanie
- Koreańskie określenia zawsze stoją przed rzeczownikiem; nie ma odpowiednika „który/która/co”.
- Czasowniki: -는 (teraźniejsze), -(으)ㄴ (przeszłe), -(으)ㄹ (przyszłe/jeszcze nie).
- Przymiotniki: -(으)ㄴ dla stanu obecnego (큰, 작은); rzeczowniki: 인.
- Wyrazy z 있다/없다 przyjmują -는: 맛있는, 재미없는.
- Tematy na ㄹ tracą ㄹ przed -는 i -ㄴ: 사는, 산, 살.
- -(으)ㄹ pojawia się w wielu wzorach: -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 때, 할 일.
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Centrum Nauczania i Uczenia się Języka Koreańskiego — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Nuri-Sejong Hakdang (darmowe e-podręczniki, Sejong Korean) — Fundacja Instytutu Króla Sejonga
Reklama