বিশেষ্যের বর্ণনা: -는, -(으)ㄴ, -(으)ㄹ
ক্রিয়া ও বিশেষণকে -는, -(으)ㄴ ও -(으)ㄹ দিয়ে বিশেষ্যের বিশেষণে পরিণত করে ‘আমার পড়া বইটি’ ও ‘আমি যে জায়গায় যাব’-এর মতো বাক্যাংশ গড়ুন।
শিক্ষক গাওন · ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার ও TOPIKএই পাঠে যা শিখবেন
- ক্রিয়া থেকে বর্তমান, অতীত ও ভবিষ্যৎ বিশেষণ-রূপ গঠন করা
- বিশেষণ, 있다/없다 ও বিশেষ্য থেকে বিশেষণ-রূপ গঠন করা
- বিশেষণ-রূপে ㄹ ধাতু ও অনিয়মিত ক্রিয়া সামলানো
- ‘পাশের বাড়িতে যিনি থাকেন’-এর মতো আপেক্ষিক উপবাক্য গড়া
হ্যালো! আজ আমরা কোরিয়ান ব্যাকরণের একটি বড় দরজা খুলব। বিশেষণ-রূপ দিয়ে আপনি বলতে পারবেন ‘গতকাল আমি যে সিনেমাটা দেখেছি’ বা ‘যে বন্ধু কোরিয়ান বলতে পারে’. প্রথমে কঠিন মনে হয়, কিন্তু ব্যবস্থাটা খুবই যুক্তিসংগত। চলুন একসঙ্গে গড়ি।
বিশেষণ-রূপ বসে বিশেষ্যের আগে
বাংলায় বর্ণনার অংশ প্রায়ই বিশেষ্যের আগেই আসে, যেমন ‘আমার কেনা রুটি’. কোরিয়ানে পুরো বর্ণনার অংশ সবসময় বিশেষ্যের আগে বসে এবং একটি বিশেষণ-রূপ সমাপ্তি দিয়ে শেষ হয়।
- 빵 = রুটি - 제가 산 빵 = আমার কেনা রুটি - 어제 시장에서 제가 산 빵 = গতকাল বাজার থেকে আমার কেনা রুটি
‘যে’, ‘যা’ বা ‘যিনি’-র জন্য আলাদা কোনো শব্দ নেই। সমাপ্তিই সব কাজ করে। সমাপ্তি তিনটি: -는, -(으)ㄴ ও -(으)ㄹ. কোনটি ব্যবহার করবেন তা দুটি বিষয়ের ওপর নির্ভর করে: শব্দটি ক্রিয়া না বিশেষণ, আর সময় কী?
ক্রিয়ার বিশেষণ-রূপ: বর্তমান / অতীত / ভবিষ্যৎ
- বর্তমান (করছে, করে): সব ক্রিয়ায় -는. 가다 → 가는, 먹다 → 먹는.
- অতীত (করেছিল): স্বরের পরে -ㄴ, ব্যঞ্জনের পরে -은. 가다 → 간, 먹다 → 먹은.
- ভবিষ্যৎ বা এখনও না-করা (করবে): স্বরের পরে -ㄹ, ব্যঞ্জনের পরে -을. 가다 → 갈, 먹다 → 먹을.
- ㄹ ধাতু: -는 ও -ㄴ-এর আগে ㄹ বাদ যায়, আর -ㄹ মিশে একটি ㄹ হয়। 살다 → 사는, 산, 살.
- 있다 ও 없다 (এবং 맛있다, 재미없다-র মতো শব্দ) বর্তমানে -는 নেয়: 있는, 맛있는.
- 지금 노래하는 사람이 제 언니예요. jigeum noraehaneun sarami je eonniyeyo.যিনি এখন গান গাইছেন তিনি আমার বড় বোন।
- 어제 본 영화는 정말 감동적이었어요. eoje bon yeonghwaneun jeongmal gamdongjeogieosseoyo.গতকাল আমার দেখা সিনেমাটা সত্যিই হৃদয়স্পর্শী ছিল।
- 내일 먹을 음식을 미리 준비했어요. [내일 머글 음시글 미리 준비해써요] naeil meogeul eumsigeul miri junbihaesseoyo.আমি কাল আমাদের খাওয়ার খাবার আগে থেকে তৈরি করে রেখেছি।
বিশেষণ ও বিশেষ্যের বিশেষণ-রূপ (বর্তমান অবস্থা)
- বিশেষণ বর্তমানে -(으)ㄴ নেয়: 크다 → 큰, 작다 → 작은, 조용하다 → 조용한.
- এটা ক্রিয়ার অতীত রূপের মতো দেখায়। 큰 집 মানে ‘বড় বাড়ি’, ‘যে বাড়ি বড় ছিল’ নয়।
- ㄹ ধাতুর বিশেষণে ㄹ বাদ যায়: 길다 → 긴, 멀다 → 먼.
- ㅂ অনিয়মিত: 맵다 → 매운, 귀엽다 → 귀여운. ㅎ অনিয়মিত: 빨갛다 → 빨간, 그렇다 → 그런.
- বিশেষ্য + 이다 হয় 인: 의사인 친구 ‘যে বন্ধু ডাক্তার’.
- 저는 매운 음식을 좋아해요. jeoneun maeun eumsigeul joahaeyo.আমি ঝাল খাবার পছন্দ করি।
- 빨간 우산이 제 거예요. ppalgan usani je geoyeyo.লাল ছাতাটা আমার।
- 선생님인 제 친구가 이 책을 추천했어요. [선생니민 제 친구가 이 채글 추천해써요] seonsaengnimin je chinguga i chaegeul chucheonhaesseoyo.আমার বন্ধু, যে শিক্ষক, এই বইটি সুপারিশ করেছে।
ক্রিয়ার বিশেষণ-রূপের তালিকা
| অভিধানের রূপ | ধরন | বর্তমান -는 | অতীত -(으)ㄴ | ভবিষ্যৎ -(으)ㄹ |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | স্বরান্ত ধাতু | 보는 | 본 | 볼 |
| 읽다 | ব্যঞ্জনান্ত ধাতু | 읽는 | 읽은 | 읽을 |
| 만들다 | ㄹ ধাতু | 만드는 | 만든 | 만들 |
| 듣다 | ㄷ অনিয়মিত | 듣는 | 들은 | 들을 |
| 돕다 | ㅂ অনিয়মিত | 돕는 | 도운 | 도울 |
| 짓다 | ㅅ অনিয়মিত | 짓는 | 지은 | 지을 |
| 부르다 | 르 অনিয়মিত | 부르는 | 부른 | 부를 |
| 있다 | 있다/없다 | 있는 | 있던 | 있을 |
있다/없다-র অতীত বিশেষণ-রূপ সাধারণত -던 (있던, 없던). 르 অনিয়মিত ধাতু বদলায় না, কারণ সমাপ্তিগুলো 아/어 দিয়ে শুরু হয় না।
বিজ্ঞাপন
বিশেষণের বিশেষণ-রূপের তালিকা
| অভিধানের রূপ | ধরন | বিশেষণ-রূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| 비싸다 | স্বরান্ত ধাতু | 비싼 | 비싼 시계 |
| 좋다 | ব্যঞ্জনান্ত ধাতু | 좋은 | 좋은 사람 |
| 길다 | ㄹ ধাতু | 긴 | 긴 머리 |
| 덥다 | ㅂ অনিয়মিত | 더운 | 더운 날씨 |
| 하얗다 | ㅎ অনিয়মিত | 하얀 | 하얀 눈 |
| 재미있다 | 있다 শব্দ | 재미있는 | 재미있는 책 |
| 학생이다 | বিশেষ্য + 이다 | 학생인 | 학생인 동생 |
এটা সহজেই গুলিয়ে যায়, তাই তুলনা করি: 먹은 মানে ‘খেয়েছিল’ (অতীত), কিন্তু 작은 মানে ‘ছোট’ (বর্তমান). একই সমাপ্তি, কিন্তু সময় আলাদা, কারণ ক্রিয়া ও বিশেষণ আলাদাভাবে কাজ করে। সবসময় আগে শব্দের ধরন দেখে নিন।
একই ক্রিয়া, তিন কাল
- 제가 읽는 책 [제가 잉는 책] jega ingneun chaek আমি যে বইটি পড়ছি / পড়ি (এখন, সাধারণত) বর্তমান: -는
- 제가 읽은 책 [제가 일근 책] jega ilgeun chaek আমার পড়া (ইতিমধ্যে) বইটি অতীত: -은
- 제가 읽을 책 [제가 일글 책] jega ilgeul chaek আমি যে বইটি পড়ব ভবিষ্যৎ: -을
প্রচলিত ভুল
- 사는 곳 / 살는 곳 (✘) saneun got / salleun got (✘) যে জায়গায় (কেউ) থাকে -는-র আগে ㄹ বাদ যায়: 사는, 살는 নয়।
- 맛있는 빵 / 맛있은 빵 (✘) masinneun ppang / masisseun ppang (✘) সুস্বাদু রুটি বর্ণনা করলেও 있다/없다 শব্দ -는 নেয়।
- 예쁜 꽃 / 예쁘는 꽃 (✘) yeppeun kkot / yeppeuneun kkot (✘) একটি সুন্দর ফুল বিশেষণ কখনও -는 নেয় না।
- 도운 사람 / 돕은 사람 (✘) doun saram / dobeun saram (✘) যে ব্যক্তি সাহায্য করেছিলেন ㅂ অনিয়মিত: 돕다 → 도운.
স্থায়ী কাঠামোতে -(으)ㄹ
ভবিষ্যৎ বিশেষণ-রূপ -(으)ㄹ শুধু ভবিষ্যতের জন্য নয়। এটা সম্ভাবনা বা এখনও বাস্তব হয়নি এমন কিছু বোঝায় এমন অনেক স্থায়ী কাঠামোতে আসে:
- -(으)ㄹ 수 있다: পারা (갈 수 있어요) - -(으)ㄹ 때: যখন (밥을 먹을 때) - -(으)ㄹ 거예요: করব (만날 거예요) - -(으)ㄹ 계획이에요: করার পরিকল্পনা আছে (이사할 계획이에요) - 할 일: করণীয় কাজ (오늘 할 일이 많아요)
খেয়াল করুন, -(으)ㄹ-এর পরের ধ্বনি প্রায়ই জোরালো হয়ে যায়: 갈 수 উচ্চারিত হয় [갈 쑤]-র মতো, আর 할 일 হয় [할 릴]-এর মতো। এটা শুনলে বুঝবেন আগে -(으)ㄹ ছিল।
আরও উদাহরণ
- 우리 옆집에 사는 아이는 피아노를 잘 쳐요. uri yeopjibe saneun aineun pianoreul jal chyeoyo. আমাদের পাশের বাড়িতে যে বাচ্চাটি থাকে সে ভালো পিয়ানো বাজায়।
- 제가 만든 김밥 좀 드셔 보세요. jega mandeun gimbap jom deusyeo boseyo. আমার বানানো কিমবাপ একটু খেয়ে দেখুন, প্লিজ।
- 아까 들은 노래 제목이 뭐예요? akka deureun norae jemogi mwoyeyo? একটু আগে আমরা যে গানটা শুনলাম তার নাম কী?
- 이 근처에 조용한 카페가 있어요? i geuncheoe joyonghan kapega isseoyo? এখানে কাছাকাছি কোনো শান্ত ক্যাফে আছে?
- 한국어를 잘하는 친구가 도와줬어요. hangugeoreul jalhaneun chinguga dowajwosseoyo. কোরিয়ান ভালো বলতে পারে এমন একজন বন্ধু আমাকে সাহায্য করেছে।
- 오늘 할 일이 너무 많아요. [오늘 할 리리 너무 마나요] oneul hal iri neomu manayo. আজ আমার করার মতো অনেক কাজ।
- 지난 주말에 간 식당 이름이 기억이 안 나요. jinan jumare gan sikdang ireumi gieogi an nayo. গত সপ্তাহান্তে আমরা যে রেস্তোরাঁয় গিয়েছিলাম তার নাম মনে পড়ছে না।
- 시간이 없는 사람은 먼저 가도 돼요. [시가니 엄는 사라믄 먼저 가도 돼요] sigani eomneun sarameun meonjeo gado dwaeyo. যাদের সময় নেই তারা আগে যেতে পারেন।
- 다음 달에 이사할 집을 보러 갔어요. daeum dare isahal jibeul boreo gasseoyo. আমি পরের মাসে যে বাড়িতে উঠব সেটা দেখতে গিয়েছিলাম।
- 제가 어렸을 때 살던 동네가 많이 변했어요. jega eoryeosseul ttae saldeon dongnega mani byeonhaesseoyo. ছোটবেলায় আমি যে পাড়ায় থাকতাম সেটা অনেক বদলে গেছে। -던: অতীতের একটি অবস্থা বা অভ্যাস, যা এখন শেষ
সংলাপ: পার্টিতে বন্ধুকে খুঁজে পাওয়া
যাচাই কুইজ
Q1. সঠিক বাক্যাংশ বেছে নিন: ‘গতকাল আমার বানানো কেক’
Q2. সঠিক বাক্যাংশ বেছে নিন: ‘একটি মজার খেলা’
Q3. 작은 가방 মানে কী?
Q4. ফাঁকা পূরণ করুন: 어제 ___ 노래가 계속 생각나요. (듣다)
Q5. সঠিক বাক্যাংশ বেছে নিন: ‘ঠান্ডা পানি’
Q6. কোন বাক্যটির অর্থ ‘আমার ঘুমানোর সময় নেই’?
চমৎকার! বিশেষণ-রূপে অনুশীলন লাগে, তাই নিজের ওপর ধৈর্য রাখুন। এখন আপনার আশেপাশের তিনটি জিনিস বর্ণনা করার চেষ্টা করুন, যেমন 제가 마시는 커피 বা 어제 산 펜. ধীরে ধীরে এটা আপনা থেকেই আসবে।
মূল সারসংক্ষেপ
- কোরিয়ান বিশেষণ-রূপ সবসময় বিশেষ্যের আগে বসে; ‘যে/যা/যিনি’ বলে আলাদা কোনো শব্দ নেই।
- ক্রিয়া: -는 (বর্তমান), -(으)ㄴ (অতীত), -(으)ㄹ (ভবিষ্যৎ/এখনও না).
- বিশেষণ: বর্তমান অবস্থার জন্য -(으)ㄴ (큰, 작은); বিশেষ্য: 인.
- 있다/없다 শব্দ -는 নেয়: 맛있는, 재미없는.
- ㄹ ধাতুর ㄹ -는 ও -ㄴ-এর আগে বাদ যায়: 사는, 산, 살.
- -(으)ㄹ অনেক কাঠামোতে আসে: -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 때, 할 일.
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা ও শেখার কেন্দ্র — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
- নুরি-সেজং হাকদাং (বিনামূল্যের ই-পাঠ্যবই, সেজং কোরিয়ান) — কিং সেজং ইনস্টিটিউট ফাউন্ডেশন
বিজ্ঞাপন