संज्ञा का वर्णन: -는, -(으)ㄴ, -(으)ㄹ
-는, -(으)ㄴ और -(으)ㄹ से क्रियाओं और विशेषणों को संज्ञा-विशेषक बनाएँ, ताकि 'मेरी पढ़ी हुई किताब' और 'वह जगह जहाँ मैं जाऊँगा/जाऊँगी' जैसे वाक्यांश बना सकें।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- क्रियाओं से वर्तमान, भूत और भविष्य के विशेषक बनाएँ
- विशेषणों, 있다/없다 और संज्ञाओं से विशेषक बनाएँ
- विशेषक रूपों में ㄹ-अंत धातुओं और अनियमित क्रियाओं को संभालें
- 'पड़ोस में रहने वाला व्यक्ति' जैसे संबंधसूचक उपवाक्य बनाएँ
नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण का एक बड़ा दरवाज़ा खोलते हैं। विशेषकों से आप कह सकते हैं 'कल देखी हुई फ़िल्म' या 'कोरियाई बोलने वाला दोस्त'। पहले यह कठिन लगता है, पर व्यवस्था बहुत तार्किक है। चलिए मिलकर इसे बनाते हैं।
विशेषक संज्ञा से पहले आते हैं
हिंदी में वर्णन करने वाला उपवाक्य अक्सर संज्ञा के पहले आता है, जैसे 'वह रोटी जो मैंने ख़रीदी', जिसमें 'जो' जैसा शब्द होता है। कोरियाई में पूरा वर्णन वाला हिस्सा हमेशा संज्ञा से पहले आता है, और एक विशेषक प्रत्यय पर ख़त्म होता है।
- 빵 = रोटी/ब्रेड - 제가 산 빵 = मेरी ख़रीदी हुई ब्रेड - 어제 시장에서 제가 산 빵 = कल बाज़ार से मेरी ख़रीदी हुई ब्रेड
'जो', 'जिसने' या 'कि' के लिए कोई शब्द नहीं है। सारा काम प्रत्यय करता है। तीन प्रत्यय हैं: -는, -(으)ㄴ और -(으)ㄹ। आप कौन सा इस्तेमाल करेंगे, यह दो बातों पर निर्भर है: शब्द क्रिया है या विशेषण, और समय क्या है?
क्रिया-विशेषक: वर्तमान / भूत / भविष्य
- वर्तमान (कर रहा है, करता है): सभी क्रियाओं के लिए -는। 가다 → 가는, 먹다 → 먹는।
- भूत (किया): स्वर के बाद -ㄴ, व्यंजन के बाद -은। 가다 → 간, 먹다 → 먹은।
- भविष्य या अभी न किया हुआ (करेगा): स्वर के बाद -ㄹ, व्यंजन के बाद -을। 가다 → 갈, 먹다 → 먹을।
- ㄹ-अंत धातुएँ: -는 और -ㄴ से पहले ㄹ हट जाता है, और -ㄹ एक ही ㄹ में मिल जाता है। 살다 → 사는, 산, 살।
- 있다 और 없다 (और 맛있다, 재미없다 जैसे शब्द) वर्तमान में -는 लेते हैं: 있는, 맛있는।
- 지금 노래하는 사람이 제 언니예요. jigeum noraehaneun sarami je eonniyeyo.जो व्यक्ति अभी गा रहा है वह मेरी बड़ी बहन है।
- 어제 본 영화는 정말 감동적이었어요. eoje bon yeonghwaneun jeongmal gamdongjeogieosseoyo.कल मैंने जो फ़िल्म देखी वह सचमुच भावुक करने वाली थी।
- 내일 먹을 음식을 미리 준비했어요. [내일 머글 음시글 미리 준비해써요] naeil meogeul eumsigeul miri junbihaesseoyo.मैंने कल खाने वाला खाना पहले से तैयार कर लिया।
विशेषण और संज्ञा के विशेषक (वर्तमान अवस्था)
- विशेषण वर्तमान के लिए -(으)ㄴ लेते हैं: 크다 → 큰, 작다 → 작은, 조용하다 → 조용한।
- यह क्रिया के भूतकाल रूप जैसा ही दिखता है। 큰 집 का मतलब 'बड़ा घर' है, 'जो घर बड़ा था' नहीं।
- ㄹ-अंत विशेषणों में ㄹ हट जाता है: 길다 → 긴, 멀다 → 먼।
- ㅂ अनियमित: 맵다 → 매운, 귀엽다 → 귀여운। ㅎ अनियमित: 빨갛다 → 빨간, 그렇다 → 그런।
- संज्ञा + 이다 बनता है 인: 의사인 친구 'डॉक्टर दोस्त'।
- 저는 매운 음식을 좋아해요. jeoneun maeun eumsigeul joahaeyo.मुझे तीखा खाना पसंद है।
- 빨간 우산이 제 거예요. ppalgan usani je geoyeyo.लाल छाता मेरा है।
- 선생님인 제 친구가 이 책을 추천했어요. [선생니민 제 친구가 이 채글 추천해써요] seonsaengnimin je chinguga i chaegeul chucheonhaesseoyo.मेरे शिक्षक दोस्त ने यह किताब सुझाई।
क्रिया-विशेषक तालिका
| शब्दकोश रूप | प्रकार | वर्तमान -는 | भूत -(으)ㄴ | भविष्य -(으)ㄹ |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | स्वर-अंत धातु | 보는 | 본 | 볼 |
| 읽다 | व्यंजन-अंत धातु | 읽는 | 읽은 | 읽을 |
| 만들다 | ㄹ-अंत धातु | 만드는 | 만든 | 만들 |
| 듣다 | ㄷ अनियमित | 듣는 | 들은 | 들을 |
| 돕다 | ㅂ अनियमित | 돕는 | 도운 | 도울 |
| 짓다 | ㅅ अनियमित | 짓는 | 지은 | 지을 |
| 부르다 | 르 अनियमित | 부르는 | 부른 | 부를 |
| 있다 | 있다/없다 | 있는 | 있던 | 있을 |
있다/없다 के लिए भूत-विशेषक आम तौर पर -던 होता है (있던, 없던)। 르 अनियमित नहीं बदलते, क्योंकि प्रत्यय 아/어 से शुरू नहीं होते।
विज्ञापन
विशेषण-विशेषक तालिका
| शब्दकोश रूप | प्रकार | विशेषक | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 비싸다 | स्वर-अंत धातु | 비싼 | 비싼 시계 |
| 좋다 | व्यंजन-अंत धातु | 좋은 | 좋은 사람 |
| 길다 | ㄹ-अंत धातु | 긴 | 긴 머리 |
| 덥다 | ㅂ अनियमित | 더운 | 더운 날씨 |
| 하얗다 | ㅎ अनियमित | 하얀 | 하얀 눈 |
| 재미있다 | 있다 वाला शब्द | 재미있는 | 재미있는 책 |
| 학생이다 | संज्ञा + 이다 | 학생인 | 학생인 동생 |
यह आसानी से गड़बड़ा जाता है, तो तुलना करें: 먹은 का मतलब 'खाया' (भूत) है, पर 작은 का मतलब 'छोटा' (वर्तमान) है। एक ही प्रत्यय का समय अलग है, क्योंकि क्रियाएँ और विशेषण अलग तरह से काम करते हैं। पहले हमेशा शब्द का प्रकार देखें।
एक ही क्रिया, तीन समय
- 제가 읽는 책 [제가 잉는 책] jega ingneun chaek वह किताब जो मैं पढ़ रहा/रही हूँ / पढ़ता/पढ़ती हूँ (अभी, आम तौर पर) वर्तमान: -는
- 제가 읽은 책 [제가 일근 책] jega ilgeun chaek वह किताब जो मैंने (पहले ही) पढ़ी भूत: -은
- 제가 읽을 책 [제가 일글 책] jega ilgeul chaek वह किताब जो मैं पढ़ूँगा/पढ़ूँगी भविष्य: -을
आम ग़लतियाँ
- 사는 곳 / 살는 곳 (✘) saneun got / salleun got (✘) वह जगह जहाँ (कोई) रहता है -는 से पहले ㄹ हट जाता है: 사는, न कि 살는।
- 맛있는 빵 / 맛있은 빵 (✘) masinneun ppang / masisseun ppang (✘) स्वादिष्ट रोटी 있다/없다 वाले शब्द -는 लेते हैं, भले ही वे वर्णन करते हैं।
- 예쁜 꽃 / 예쁘는 꽃 (✘) yeppeun kkot / yeppeuneun kkot (✘) एक सुंदर फूल विशेषण कभी -는 नहीं लेते।
- 도운 사람 / 돕은 사람 (✘) doun saram / dobeun saram (✘) वह व्यक्ति जिसने मदद की ㅂ अनियमित: 돕다 → 도운।
तयशुदा पैटर्न में -(으)ㄹ
भविष्य-विशेषक -(으)ㄹ सिर्फ़ भविष्य के लिए नहीं है। यह कई तयशुदा पैटर्न में आता है जो संभावना या अभी वास्तविक न हुई चीज़ के बारे में बात करते हैं:
- -(으)ㄹ 수 있다: सकना (갈 수 있어요) - -(으)ㄹ 때: जब (밥을 먹을 때) - -(으)ㄹ 거예요: करेगा (만날 거예요) - -(으)ㄹ 계획이에요: करने की योजना है (이사할 계획이에요) - 할 일: करने के काम (오늘 할 일이 많아요)
ध्यान दें कि -(으)ㄹ के बाद की ध्वनि अक्सर कड़ी हो जाती है: 갈 수 का उच्चारण [갈 쑤] जैसा और 할 일 का [할 릴] जैसा होता है। जब आप यह सुनें, तो यह संकेत है कि पहले -(으)ㄹ था।
और उदाहरण
- 우리 옆집에 사는 아이는 피아노를 잘 쳐요. uri yeopjibe saneun aineun pianoreul jal chyeoyo. हमारे बग़ल में रहने वाला बच्चा पियानो अच्छा बजाता है।
- 제가 만든 김밥 좀 드셔 보세요. jega mandeun gimbap jom deusyeo boseyo. मेरी बनाई हुई गिमबाप ज़रा चखकर देखिए।
- 아까 들은 노래 제목이 뭐예요? akka deureun norae jemogi mwoyeyo? अभी जो गाना हमने सुना उसका नाम क्या है?
- 이 근처에 조용한 카페가 있어요? i geuncheoe joyonghan kapega isseoyo? क्या यहाँ पास में कोई शांत कैफ़े है?
- 한국어를 잘하는 친구가 도와줬어요. hangugeoreul jalhaneun chinguga dowajwosseoyo. अच्छी कोरियाई बोलने वाले एक दोस्त ने मेरी मदद की।
- 오늘 할 일이 너무 많아요. [오늘 할 리리 너무 마나요] oneul hal iri neomu manayo. आज मेरे पास करने के लिए बहुत ज़्यादा काम हैं।
- 지난 주말에 간 식당 이름이 기억이 안 나요. jinan jumare gan sikdang ireumi gieogi an nayo. मुझे उस रेस्तराँ का नाम याद नहीं आ रहा जहाँ हम पिछले सप्ताहांत गए थे।
- 시간이 없는 사람은 먼저 가도 돼요. [시가니 엄는 사라믄 먼저 가도 돼요] sigani eomneun sarameun meonjeo gado dwaeyo. जिनके पास समय नहीं है वे पहले जा सकते हैं।
- 다음 달에 이사할 집을 보러 갔어요. daeum dare isahal jibeul boreo gasseoyo. मैं वह घर देखने गया/गई जिसमें मैं अगले महीने रहने जाऊँगा/जाऊँगी।
- 제가 어렸을 때 살던 동네가 많이 변했어요. jega eoryeosseul ttae saldeon dongnega mani byeonhaesseoyo. वह मोहल्ला जहाँ मैं बचपन में रहता/रहती था/थी, बहुत बदल गया है। -던: बीती हुई अवस्था या आदत जो अब ख़त्म हो चुकी है
संवाद: पार्टी में दोस्त को ढूँढना
जाँच क्विज़
Q1. सही वाक्यांश चुनें: 'कल मेरा बनाया हुआ केक'
Q2. सही वाक्यांश चुनें: 'एक मज़ेदार खेल'
Q3. 작은 가방 का क्या मतलब है?
Q4. रिक्त स्थान भरें: 어제 ___ 노래가 계속 생각나요। (듣다)
Q5. सही वाक्यांश चुनें: 'ठंडा पानी'
Q6. कौन सा वाक्य 'मेरे पास सोने का समय नहीं है' का मतलब देता है?
शानदार! विशेषकों के लिए अभ्यास चाहिए, इसलिए अपने साथ धैर्य रखें। अभी अपने आसपास की तीन चीज़ों का वर्णन करके देखें, जैसे 제가 마시는 커피 या 어제 산 펜। धीरे-धीरे यह अपने आप होने लगेगा।
मुख्य बातों का सार
- कोरियाई विशेषक हमेशा संज्ञा से पहले आते हैं; 'जो/जिसने/कि' जैसा कोई शब्द नहीं है।
- क्रियाएँ: -는 (वर्तमान), -(으)ㄴ (भूत), -(으)ㄹ (भविष्य/अभी नहीं हुआ)।
- विशेषण: वर्तमान अवस्था के लिए -(으)ㄴ (큰, 작은); संज्ञाएँ: 인।
- 있다/없다 वाले शब्द -는 लेते हैं: 맛있는, 재미없는।
- ㄹ-अंत धातुएँ -는 और -ㄴ से पहले ㄹ हटाती हैं: 사는, 산, 살।
- -(으)ㄹ कई पैटर्न में आता है: -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 때, 할 일।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- कोरियाई भाषा शिक्षण एवं अधिगम केंद्र (Korean Language Teaching & Learning Center) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान (National Institute of Korean Language)
- नुरी-सेजोंग हाकदांग (मुफ़्त ई-पाठ्यपुस्तकें, सेजोंग कोरियाई) — किंग सेजोंग इंस्टीट्यूट फ़ाउंडेशन (King Sejong Institute Foundation)
विज्ञापन