Miêu tả danh từ: -는, -(으)ㄴ, -(으)ㄹ

Biến động từ và tính từ thành định ngữ bổ nghĩa cho danh từ bằng -는, -(으)ㄴ và -(으)ㄹ để tạo các cụm như 'quyển sách tôi đã đọc' và 'nơi tôi sẽ đến'.

Cô Gaon · Ngữ pháp · Từ vựng · TOPIK

Điều bạn sẽ học trong bài này

Tạo định ngữ hiện tại, quá khứ và tương lai từ động từ
Tạo định ngữ từ tính từ, 있다/없다 và danh từ
Xử lý gốc ㄹ và động từ bất quy tắc ở dạng định ngữ
Xây dựng mệnh đề quan hệ như 'người sống ở nhà bên cạnh'

Cô Gaon

Xin chào! Hôm nay chúng ta mở một cánh cửa lớn của ngữ pháp tiếng Hàn. Với định ngữ, bạn có thể nói 'bộ phim tôi xem hôm qua' hoặc 'người bạn nói được tiếng Hàn'. Thoạt nhìn có vẻ khó, nhưng hệ thống rất logic. Hãy cùng xây dựng nó nhé.

Định ngữ đứng trước danh từ

Trong tiếng Việt, phần miêu tả thường đứng sau danh từ: 'chiếc bánh mì mà tôi đã mua'. Trong tiếng Hàn, toàn bộ phần miêu tả luôn đứng trước danh từ và kết thúc bằng một đuôi định ngữ.

- 빵 = bánh mì - 제가 산 빵 = chiếc bánh mì (mà) tôi đã mua - 어제 시장에서 제가 산 빵 = chiếc bánh mì tôi đã mua ở chợ hôm qua

Không có từ nào cho 'người mà', 'cái mà' hay 'mà'. Đuôi từ làm hết mọi việc. Có ba đuôi: -는, -(으)ㄴ và -(으)ㄹ. Việc dùng đuôi nào phụ thuộc vào hai điều: từ đó là động từ hay tính từ, và thời gian là gì?

V + -는 / -(으)ㄴ / -(으)ㄹ + N

định ngữ động từ: hiện tại / quá khứ / tương lai

Hiện tại (đang làm, làm): -는 cho mọi động từ. 가다 → 가는, 먹다 → 먹는.
Quá khứ (đã làm): -ㄴ sau nguyên âm, -은 sau phụ âm. 가다 → 간, 먹다 → 먹은.
Tương lai hoặc chưa làm (sẽ làm): -ㄹ sau nguyên âm, -을 sau phụ âm. 가다 → 갈, 먹다 → 먹을.
Gốc ㄹ: ㄹ bị lược trước -는 và -ㄴ, và -ㄹ gộp thành một ㄹ. 살다 → 사는, 산, 살.
있다 và 없다 (và các từ như 맛있다, 재미없다) dùng -는 ở hiện tại: 있는, 맛있는.

지금 노래하는 사람이 제 언니예요. jigeum noraehaneun sarami je eonniyeyo.
Người đang hát bây giờ là chị gái tôi.
어제 본 영화는 정말 감동적이었어요. eoje bon yeonghwaneun jeongmal gamdongjeogieosseoyo.
Bộ phim tôi xem hôm qua thật sự cảm động.
내일 먹을 음식을 미리 준비했어요. [내일 머글 음시글 미리 준비해써요] naeil meogeul eumsigeul miri junbihaesseoyo.
Tôi đã chuẩn bị trước món ăn chúng ta sẽ ăn ngày mai.

A + -(으)ㄴ + N / N + 인 + N

định ngữ tính từ và danh từ (trạng thái hiện tại)

Tính từ dùng -(으)ㄴ cho hiện tại: 크다 → 큰, 작다 → 작은, 조용하다 → 조용한.
Dạng này trông giống dạng quá khứ của động từ. 큰 집 là 'ngôi nhà lớn', không phải 'ngôi nhà đã từng lớn'.
Tính từ gốc ㄹ lược ㄹ: 길다 → 긴, 멀다 → 먼.
Bất quy tắc ㅂ: 맵다 → 매운, 귀엽다 → 귀여운. Bất quy tắc ㅎ: 빨갛다 → 빨간, 그렇다 → 그런.
Danh từ + 이다 thành 인: 의사인 친구 'người bạn là bác sĩ'.

저는 매운 음식을 좋아해요. jeoneun maeun eumsigeul joahaeyo.
Tôi thích đồ ăn cay.
빨간 우산이 제 거예요. ppalgan usani je geoyeyo.
Chiếc ô màu đỏ là của tôi.
선생님인 제 친구가 이 책을 추천했어요. [선생니민 제 친구가 이 채글 추천해써요] seonsaengnimin je chinguga i chaegeul chucheonhaesseoyo.
Người bạn là giáo viên của tôi đã giới thiệu cuốn sách này.

Bảng định ngữ động từ

Dạng từ điển	Loại	Hiện tại -는	Quá khứ -(으)ㄴ	Tương lai -(으)ㄹ
보다	gốc nguyên âm	보는	본	볼
읽다	gốc phụ âm	읽는	읽은	읽을
만들다	gốc ㄹ	만드는	만든	만들
듣다	bất quy tắc ㄷ	듣는	들은	들을
돕다	bất quy tắc ㅂ	돕는	도운	도울
짓다	bất quy tắc ㅅ	짓는	지은	지을
부르다	bất quy tắc 르	부르는	부른	부를
있다	있다/없다	있는	있던	있을

Với 있다/없다, định ngữ quá khứ thường là -던 (있던, 없던). Gốc bất quy tắc 르 không đổi, vì các đuôi này không bắt đầu bằng 아/어.

Quảng cáo

Bảng định ngữ tính từ

Dạng từ điển	Loại	Định ngữ	Ví dụ
비싸다	gốc nguyên âm	비싼	비싼 시계
좋다	gốc phụ âm	좋은	좋은 사람
길다	gốc ㄹ	긴	긴 머리
덥다	bất quy tắc ㅂ	더운	더운 날씨
하얗다	bất quy tắc ㅎ	하얀	하얀 눈
재미있다	từ có 있다	재미있는	재미있는 책
학생이다	danh từ + 이다	학생인	학생인 동생

Cô Gaon

Phần này dễ nhầm, nên hãy so sánh: 먹은 nghĩa là 'đã ăn' (quá khứ), nhưng 작은 nghĩa là 'nhỏ' (hiện tại). Cùng một đuôi mà thời gian khác nhau, vì động từ và tính từ hoạt động khác nhau. Hãy luôn xem loại từ trước.

Cùng một động từ, ba thời

제가 읽는 책 [제가 잉는 책] jega ingneun chaek
quyển sách tôi đang đọc / tôi (thường) đọc Hiện tại: -는
제가 읽은 책 [제가 일근 책] jega ilgeun chaek
quyển sách tôi đã đọc (rồi) Quá khứ: -은
제가 읽을 책 [제가 일글 책] jega ilgeul chaek
quyển sách tôi sẽ đọc Tương lai: -을

Lỗi thường gặp

사는 곳 / 살는 곳 (✘) saneun got / salleun got (✘)
nơi (ai đó) sống ㄹ bị lược trước -는: 사는, không phải 살는.
맛있는 빵 / 맛있은 빵 (✘) masinneun ppang / masisseun ppang (✘)
bánh mì ngon Từ có 있다/없다 dùng -는, dù chúng là từ miêu tả.
예쁜 꽃 / 예쁘는 꽃 (✘) yeppeun kkot / yeppeuneun kkot (✘)
một bông hoa đẹp Tính từ không bao giờ dùng -는.
도운 사람 / 돕은 사람 (✘) doun saram / dobeun saram (✘)
người đã giúp Bất quy tắc ㅂ: 돕다 → 도운.

-(으)ㄹ trong các mẫu cố định

Định ngữ tương lai -(으)ㄹ không chỉ nói về tương lai. Nó xuất hiện trong nhiều mẫu cố định nói về khả năng hoặc điều chưa thành hiện thực:

- -(으)ㄹ 수 있다: có thể (갈 수 있어요) - -(으)ㄹ 때: khi (밥을 먹을 때) - -(으)ㄹ 거예요: sẽ (만날 거예요) - -(으)ㄹ 계획이에요: dự định (이사할 계획이에요) - 할 일: việc phải làm (오늘 할 일이 많아요)

Hãy để ý âm sau -(으)ㄹ thường trở nên căng: 갈 수 được đọc như [갈 쑤], và 할 일 như [할 릴]. Khi nghe thấy điều này, đó là manh mối cho thấy -(으)ㄹ đã đứng trước.

Thêm ví dụ

우리 옆집에 사는 아이는 피아노를 잘 쳐요. uri yeopjibe saneun aineun pianoreul jal chyeoyo.
Đứa trẻ sống ở nhà bên cạnh chúng tôi chơi piano rất giỏi.
제가 만든 김밥 좀 드셔 보세요. jega mandeun gimbap jom deusyeo boseyo.
Hãy thử ăn một ít món gimbap tôi đã làm.
아까 들은 노래 제목이 뭐예요? akka deureun norae jemogi mwoyeyo?
Tên bài hát chúng ta vừa nghe là gì vậy?
이 근처에 조용한 카페가 있어요? i geuncheoe joyonghan kapega isseoyo?
Gần đây có quán cà phê nào yên tĩnh không?
한국어를 잘하는 친구가 도와줬어요. hangugeoreul jalhaneun chinguga dowajwosseoyo.
Một người bạn nói giỏi tiếng Hàn đã giúp tôi.
오늘 할 일이 너무 많아요. [오늘 할 리리 너무 마나요] oneul hal iri neomu manayo.
Hôm nay tôi có quá nhiều việc phải làm.
지난 주말에 간 식당 이름이 기억이 안 나요. jinan jumare gan sikdang ireumi gieogi an nayo.
Tôi không nhớ tên nhà hàng chúng ta đã đến cuối tuần trước.
시간이 없는 사람은 먼저 가도 돼요. [시가니 엄는 사라믄 먼저 가도 돼요] sigani eomneun sarameun meonjeo gado dwaeyo.
Người không có thời gian có thể đi trước.
다음 달에 이사할 집을 보러 갔어요. daeum dare isahal jibeul boreo gasseoyo.
Tôi đã đi xem ngôi nhà mà tháng sau tôi sẽ chuyển đến.
제가 어렸을 때 살던 동네가 많이 변했어요. jega eoryeosseul ttae saldeon dongnega mani byeonhaesseoyo.
Khu phố nơi tôi từng sống hồi nhỏ đã thay đổi rất nhiều. -던: trạng thái hoặc thói quen trong quá khứ nay đã chấm dứt

Hội thoại: Tìm một người bạn ở bữa tiệc

A지수 씨 친구가 누구예요?   jisu ssi chinguga nuguyeyo?Ai là bạn của Jisu vậy?
B저기 창문 옆에 서 있는 사람이요. 안경을 쓴 사람이요.   jeogi changmun yeope seo inneun saramiyo. angyeongeul sseun saramiyo.Người đang đứng cạnh cửa sổ ở đằng kia. Người đeo kính ấy.
A아, 노란 셔츠를 입은 사람이요?   a, noran syeocheureul ibeun saramiyo?À, người mặc áo sơ mi vàng phải không?
B네, 맞아요. 출판사에서 일하는 친구인데 정말 재미있는 사람이에요.   ne, majayo. chulpansaeseo ilhaneun chinguinde jeongmal jaemiinneun saramieyo.Ừ, đúng rồi. Cô ấy là bạn làm ở một nhà xuất bản, và là người rất vui tính.
A그럼 제가 요즘 읽을 책을 찾고 있는데 추천해 달라고 해야겠어요.   geureom jega yojeum ilgeul chaegeul chatgo inneunde chucheonhae dallago haeyagesseoyo.Vậy mình nên nhờ cô ấy giới thiệu giúp, vì dạo này mình đang tìm sách để đọc.
B좋은 생각이에요. 같이 가요!   joeun saenggagieyo. gachi gayo!Ý hay đấy. Mình cùng đi nhé!

Bài kiểm tra

Q1. Hãy chọn cụm đúng: 'chiếc bánh tôi làm hôm qua'
Q2. Hãy chọn cụm đúng: 'một trò chơi vui'
Q3. 작은 가방 nghĩa là gì?
Q4. Điền vào chỗ trống: 어제 ___ 노래가 계속 생각나요. (듣다)
Q5. Hãy chọn cụm đúng: 'nước lạnh'
Q6. Câu nào có nghĩa là 'Tôi không có thời gian để ngủ'?

Cô Gaon

Tuyệt vời! Định ngữ cần luyện tập, nên hãy kiên nhẫn với bản thân. Hãy thử miêu tả ba thứ xung quanh bạn ngay bây giờ, như 제가 마시는 커피 hoặc 어제 산 펜. Từng chút một, nó sẽ thành phản xạ.

Tóm tắt cốt lõi

Định ngữ tiếng Hàn luôn đứng trước danh từ; không có 'người mà / cái mà'.
Động từ: -는 (hiện tại), -(으)ㄴ (quá khứ), -(으)ㄹ (tương lai/chưa xảy ra).
Tính từ: -(으)ㄴ cho trạng thái hiện tại (큰, 작은); danh từ: 인.
Từ có 있다/없다 dùng -는: 맛있는, 재미없는.
Gốc ㄹ lược ㄹ trước -는 và -ㄴ: 사는, 산, 살.
-(으)ㄹ xuất hiện trong nhiều mẫu: -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 때, 할 일.

Tài liệu miễn phí chính thức nên xem cùng

Trung tâm Giảng dạy và Học tập tiếng Hàn (Korean Language Teaching & Learning Center) — Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc
Nuri-Sejong Hakdang (giáo trình điện tử miễn phí, Tiếng Hàn Sejong) — Quỹ Học viện Sejong (King Sejong Institute Foundation)

Xem tiến độ khóa học 1 năm →

Quảng cáo