Zelfstandige naamwoorden beschrijven: -는, -(으)ㄴ, -(으)ㄹ
Maak van werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bepalingen bij zelfstandige naamwoorden met -는, -(으)ㄴ en -(으)ㄹ, om uitdrukkingen te bouwen als ‘het boek dat ik las’ en ‘de plek waar ik heen ga’.
Wat je in deze les leert
- Maak bepalingen in de tegenwoordige, verleden en toekomende tijd van werkwoorden
- Maak bepalingen van bijvoeglijke naamwoorden, 있다/없다 en zelfstandige naamwoorden
- Behandel ㄹ-stammen en onregelmatige werkwoorden in bepalingsvormen
- Bouw bijzinnen zoals ‘de persoon die naast ons woont’
Hallo! Vandaag ontgrendelen we een grote deur in de Koreaanse grammatica. Met bepalingen kun je zeggen ‘de film die ik gisteren zag’ of ‘een vriend die Koreaans spreekt’. Het lijkt eerst moeilijk, maar het systeem is heel logisch. Laten we het samen opbouwen.
Bepalingen staan vóór het zelfstandig naamwoord
In het Nederlands komt een beschrijvende bijzin vaak na het zelfstandig naamwoord: ‘het brood dat ik kocht’. In het Koreaans staat het hele beschrijvende deel altijd vóór het zelfstandig naamwoord en eindigt het op een bepalingsuitgang.
- 빵 = brood - 제가 산 빵 = het brood (dat) ik kocht - 어제 시장에서 제가 산 빵 = het brood dat ik gisteren op de markt kocht
Er is geen woord voor ‘die’, ‘welke’ of ‘dat’. De uitgang doet al het werk. Er zijn drie uitgangen: -는, -(으)ㄴ en -(으)ㄹ. Welke je gebruikt, hangt van twee dingen af: is het woord een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord, en wat is de tijd?
werkwoordsbepalingen: tegenwoordig / verleden / toekomend
- Tegenwoordig (doet): -는 voor alle werkwoorden. 가다 → 가는, 먹다 → 먹는.
- Verleden (deed): -ㄴ na een klinker, -은 na een medeklinker. 가다 → 간, 먹다 → 먹은.
- Toekomend of nog niet gedaan (zal doen): -ㄹ na een klinker, -을 na een medeklinker. 가다 → 갈, 먹다 → 먹을.
- ㄹ-stammen: de ㄹ valt weg voor -는 en -ㄴ, en -ㄹ versmelt tot één ㄹ. 살다 → 사는, 산, 살.
- 있다 en 없다 (en woorden als 맛있다, 재미없다) krijgen in de tegenwoordige tijd -는: 있는, 맛있는.
- 지금 노래하는 사람이 제 언니예요. jigeum noraehaneun sarami je eonniyeyo.De persoon die nu zingt, is mijn oudere zus.
- 어제 본 영화는 정말 감동적이었어요. eoje bon yeonghwaneun jeongmal gamdongjeogieosseoyo.De film die ik gisteren zag, was echt ontroerend.
- 내일 먹을 음식을 미리 준비했어요. [내일 머글 음시글 미리 준비해써요] naeil meogeul eumsigeul miri junbihaesseoyo.Ik heb het eten dat we morgen gaan eten van tevoren klaargemaakt.
bepalingen van bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden (huidige toestand)
- Bijvoeglijke naamwoorden gebruiken -(으)ㄴ voor de tegenwoordige tijd: 크다 → 큰, 작다 → 작은, 조용하다 → 조용한.
- Dit ziet eruit als de verleden vorm van werkwoorden. 큰 집 is ‘een groot huis’, niet ‘een huis dat groot was’.
- Bijvoeglijke naamwoorden met ㄹ-stam laten ㄹ vallen: 길다 → 긴, 멀다 → 먼.
- ㅂ-onregelmatig: 맵다 → 매운, 귀엽다 → 귀여운. ㅎ-onregelmatig: 빨갛다 → 빨간, 그렇다 → 그런.
- Zelfstandig naamwoord + 이다 wordt 인: 의사인 친구 ‘een vriend die arts is’.
- 저는 매운 음식을 좋아해요. jeoneun maeun eumsigeul joahaeyo.Ik hou van pittig eten.
- 빨간 우산이 제 거예요. ppalgan usani je geoyeyo.De rode paraplu is van mij.
- 선생님인 제 친구가 이 책을 추천했어요. [선생니민 제 친구가 이 채글 추천해써요] seonsaengnimin je chinguga i chaegeul chucheonhaesseoyo.Mijn vriend, die leraar is, heeft dit boek aanbevolen.
Tabel met werkwoordsbepalingen
| Woordenboekvorm | Type | Tegenwoordig -는 | Verleden -(으)ㄴ | Toekomend -(으)ㄹ |
|---|---|---|---|---|
| 보다 | klinkerstam | 보는 | 본 | 볼 |
| 읽다 | medeklinkerstam | 읽는 | 읽은 | 읽을 |
| 만들다 | ㄹ-stam | 만드는 | 만든 | 만들 |
| 듣다 | ㄷ-onregelmatig | 듣는 | 들은 | 들을 |
| 돕다 | ㅂ-onregelmatig | 돕는 | 도운 | 도울 |
| 짓다 | ㅅ-onregelmatig | 짓는 | 지은 | 지을 |
| 부르다 | 르-onregelmatig | 부르는 | 부른 | 부를 |
| 있다 | 있다/없다 | 있는 | 있던 | 있을 |
Bij 있다/없다 is de verleden bepaling meestal -던 (있던, 없던). 르-onregelmatigen veranderen niet, omdat de uitgangen niet met 아/어 beginnen.
Advertentie
Tabel met bepalingen van bijvoeglijke naamwoorden
| Woordenboekvorm | Type | Bepaling | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| 비싸다 | klinkerstam | 비싼 | 비싼 시계 |
| 좋다 | medeklinkerstam | 좋은 | 좋은 사람 |
| 길다 | ㄹ-stam | 긴 | 긴 머리 |
| 덥다 | ㅂ-onregelmatig | 더운 | 더운 날씨 |
| 하얗다 | ㅎ-onregelmatig | 하얀 | 하얀 눈 |
| 재미있다 | 있다-woord | 재미있는 | 재미있는 책 |
| 학생이다 | zelfstandig naamwoord + 이다 | 학생인 | 학생인 동생 |
Deze is makkelijk te verwarren, dus laten we vergelijken: 먹은 betekent ‘at’ (verleden), maar 작은 betekent ‘klein’ (tegenwoordig). Dezelfde uitgang heeft een andere tijd, omdat werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden anders werken. Controleer altijd eerst het woordtype.
Hetzelfde werkwoord, drie tijden
- 제가 읽는 책 [제가 잉는 책] jega ingneun chaek het boek dat ik lees / las (nu, gewoonlijk) Tegenwoordig: -는
- 제가 읽은 책 [제가 일근 책] jega ilgeun chaek het boek dat ik (al) gelezen heb Verleden: -은
- 제가 읽을 책 [제가 일글 책] jega ilgeul chaek het boek dat ik zal lezen Toekomend: -을
Veelgemaakte fouten
- 사는 곳 / 살는 곳 (✘) saneun got / salleun got (✘) de plek waar (iemand) woont ㄹ valt weg voor -는: 사는, niet 살는.
- 맛있는 빵 / 맛있은 빵 (✘) masinneun ppang / masisseun ppang (✘) heerlijk brood 있다/없다-woorden krijgen -는, ook al beschrijven ze.
- 예쁜 꽃 / 예쁘는 꽃 (✘) yeppeun kkot / yeppeuneun kkot (✘) een mooie bloem Bijvoeglijke naamwoorden krijgen nooit -는.
- 도운 사람 / 돕은 사람 (✘) doun saram / dobeun saram (✘) de persoon die hielp ㅂ-onregelmatig: 돕다 → 도운.
-(으)ㄹ in vaste patronen
De toekomende bepaling -(으)ㄹ gaat niet alleen over de toekomst. Ze komt voor in veel vaste patronen die over mogelijkheid of iets nog niet werkelijks gaan:
- -(으)ㄹ 수 있다: kunnen (갈 수 있어요) - -(으)ㄹ 때: wanneer (밥을 먹을 때) - -(으)ㄹ 거예요: zal (만날 거예요) - -(으)ㄹ 계획이에요: van plan zijn (이사할 계획이에요) - 할 일: dingen om te doen (오늘 할 일이 많아요)
Merk op dat de klank na -(으)ㄹ vaak gespannen wordt: 갈 수 spreek je uit als [갈 쑤] en 할 일 als [할 릴]. Als je dit hoort, is dat een aanwijzing dat -(으)ㄹ ervoor stond.
Meer voorbeelden
- 우리 옆집에 사는 아이는 피아노를 잘 쳐요. uri yeopjibe saneun aineun pianoreul jal chyeoyo. Het kind dat naast ons woont, speelt goed piano.
- 제가 만든 김밥 좀 드셔 보세요. jega mandeun gimbap jom deusyeo boseyo. Probeer alstublieft wat van de gimbap die ik heb gemaakt.
- 아까 들은 노래 제목이 뭐예요? akka deureun norae jemogi mwoyeyo? Wat is de titel van het liedje dat we net hoorden?
- 이 근처에 조용한 카페가 있어요? i geuncheoe joyonghan kapega isseoyo? Is er hier in de buurt een rustig café?
- 한국어를 잘하는 친구가 도와줬어요. hangugeoreul jalhaneun chinguga dowajwosseoyo. Een vriend die goed Koreaans spreekt, heeft me geholpen.
- 오늘 할 일이 너무 많아요. [오늘 할 리리 너무 마나요] oneul hal iri neomu manayo. Ik heb vandaag te veel dingen te doen.
- 지난 주말에 간 식당 이름이 기억이 안 나요. jinan jumare gan sikdang ireumi gieogi an nayo. Ik kan me de naam van het restaurant waar we vorig weekend naartoe gingen niet herinneren.
- 시간이 없는 사람은 먼저 가도 돼요. [시가니 엄는 사라믄 먼저 가도 돼요] sigani eomneun sarameun meonjeo gado dwaeyo. Mensen die geen tijd hebben, mogen eerst gaan.
- 다음 달에 이사할 집을 보러 갔어요. daeum dare isahal jibeul boreo gasseoyo. Ik ben het huis gaan bekijken waar ik volgende maand ga wonen.
- 제가 어렸을 때 살던 동네가 많이 변했어요. jega eoryeosseul ttae saldeon dongnega mani byeonhaesseoyo. De buurt waar ik als kind woonde, is erg veranderd. -던: een toestand of gewoonte in het verleden die nu voorbij is
Dialoog: Een vriend vinden op een feest
Controlequiz
Q1. Kies de juiste uitdrukking: ‘de taart die ik gisteren maakte’
Q2. Kies de juiste uitdrukking: ‘een leuk spel’
Q3. Wat betekent 작은 가방?
Q4. Vul in: 어제 ___ 노래가 계속 생각나요. (듣다)
Q5. Kies de juiste uitdrukking: ‘koud water’
Q6. Welke zin betekent ‘Ik heb geen tijd om te slapen’?
Prachtig! Bepalingen vragen oefening, dus wees geduldig met jezelf. Probeer nu drie dingen om je heen te beschrijven, zoals 제가 마시는 커피 of 어제 산 펜. Beetje bij beetje gaat het vanzelf.
Samenvatting
- Koreaanse bepalingen staan altijd vóór het zelfstandig naamwoord; er is geen ‘die/welke/dat’.
- Werkwoorden: -는 (tegenwoordig), -(으)ㄴ (verleden), -(으)ㄹ (toekomend/nog niet).
- Bijvoeglijke naamwoorden: -(으)ㄴ voor de huidige toestand (큰, 작은); zelfstandige naamwoorden: 인.
- 있다/없다-woorden krijgen -는: 맛있는, 재미없는.
- ㄹ-stammen laten ㄹ vallen voor -는 en -ㄴ: 사는, 산, 살.
- -(으)ㄹ komt voor in veel patronen: -(으)ㄹ 수 있다, -(으)ㄹ 때, 할 일.
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Korean Language Teaching & Learning Center — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- Nuri-Sejong Hakdang (gratis e-leerboeken, Sejong Korean) — King Sejong Institute Foundation
Advertentie