Grzeczny czas teraźniejszy: -아요/어요
Odmieniaj dowolny koreański czasownik w grzeczny czas teraźniejszy za pomocą -아요/어요, w tym skrócone formy, takie jak 가요, 와요, 마셔요 i 돼요.
Pan Gaon · Gramatyka, słownictwo, TOPIKCzego nauczysz się na tej lekcji
- Znajdź temat czasownika, usuwając -다
- Wybieraj -아요 lub -어요 według ostatniej samogłoski tematu
- Używaj skróconych form, takich jak 가요, 봐요, 마셔요, 돼요
- Zadawaj i odpowiadaj na proste pytania tak/nie
Dzisiaj jest kluczowa lekcja. Końcówka -아요/어요 to serce codziennego grzecznego koreańskiego, zwanego 해요체. Gdy ją poznasz, czas przeszły i wiele innych form będzie łatwych, bo są zbudowane na tej samej regule.
Krok 1: Znajdź temat
Każdy koreański czasownik w słowniku kończy się na -다. Usuń 다, a to, co zostanie, to temat.
먹다 (jeść) → temat 먹
가다 (iść) → temat 가
마시다 (pić) → temat 마시
Koreańskie przymiotniki, jak 좋다 (być dobrym) i 작다 (być małym), działają dokładnie tak samo. W koreańskim zachowują się jak czasowniki, więc reguły z tej lekcji dotyczą też ich.
Krok 2: Spójrz na ostatnią samogłoskę
Spójrz na samogłoskę w ostatniej sylabie tematu.
Jeśli to ㅏ lub ㅗ, dodaj -아요.
Jeśli to jakakolwiek inna samogłoska (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅐ i tak dalej), dodaj -어요.
Jeśli czasownik kończy się na 하다, staje się 해요 (poznałeś to w ostatniej lekcji).
Dlaczego ㅏ i ㅗ? W tradycyjnej koreańskiej gramatyce nazywa się je „jasnymi” samogłoskami, które lubią występować razem z jasną samogłoską 아. To tylko pomoc pamięciowa. Naprawdę trzeba zapamiętać regułę.
grzeczny czas teraźniejszy (해요체)
- Ostatnia samogłoska ㅏ lub ㅗ → -아요: 살다 → 살아요, 좋다 → 좋아요.
- Każda inna samogłoska → -어요: 먹다 → 먹어요, 읽다 → 읽어요.
- 하다 → 해요: 공부하다 → 공부해요.
- Ta sama forma służy do twierdzeń i pytań. Pytania unoszą głos na końcu.
- 서울에 살아요. [서우레 사라요] seoure sarayo.Mieszkam w Seulu.
- 이 김치는 맛있어요. [이 김치는 마시써요] i gimchineun masisseoyo.To kimchi jest pyszne.
- 책을 읽어요. [채글 일거요] chaegeul ilgeoyo.Czytam książkę.
- 방이 작아요. [방이 자가요] bangi jagayo.Pokój jest mały.
- 손을 씻어요. [소늘 씨서요] soneul ssiseoyo.Myję ręce.
Krok 3: Gdy temat kończy się samogłoską, dźwięki się łączą
Gdy temat nie ma spółgłoski końcowej, samogłoski się spotykają i zwykle ulegają skróceniu (łączą się w jedną sylabę). Tu większość uczących się potrzebuje ćwiczeń. W normalnym koreańskim skrócenia nie są opcjonalne. Na przykład ludzie mówią 가요, nigdy 가아요.
ㅏ + 아요 → ㅏ요: 가다 → 가요, 자다 → 자요
ㅓ + 어요 → ㅓ요: 서다 → 서요
ㅗ + 아요 → ㅘ요: 오다 → 와요, 보다 → 봐요
ㅜ + 어요 → ㅝ요: 배우다 → 배워요, 주다 → 줘요
ㅣ + 어요 → ㅕ요: 마시다 → 마셔요, 기다리다 → 기다려요
ㅐ + 어요 → ㅐ요: 보내다 → 보내요
ㅚ + 어요 → ㅙ요: 되다 → 돼요
ㅡ + 어요 → ㅓ요 (ㅡ odpada): 쓰다 → 써요, 크다 → 커요
Reklama
Tabela odmiany
| Forma słownikowa | Temat | Grzeczny czas teraźniejszy | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가요 | iść |
| 사다 | 사 | 사요 | kupować |
| 오다 | 오 | 와요 | przychodzić |
| 보다 | 보 | 봐요 | widzieć, oglądać |
| 먹다 | 먹 | 먹어요 | jeść |
| 배우다 | 배우 | 배워요 | uczyć się |
| 마시다 | 마시 | 마셔요 | pić |
| 보내다 | 보내 | 보내요 | wysyłać |
| 되다 | 되 | 돼요 | stawać się, być w porządku |
| 쓰다 | 쓰 | 써요 | pisać, używać |
| 좋다 | 좋 | 좋아요 | być dobrym |
| 일하다 | 일하 | 일해요 | pracować |
Tematy kończące się spółgłoską nigdy się nie skracają: 먹어요, 좋아요, 읽어요.
Bardzo częsty błąd ortograficzny, nawet wśród Koreańczyków, to 되요. Poprawna pisownia to 돼요, bo 되 + 어요 = 돼요. Jeśli to zapamiętasz, będziesz pisać lepiej niż wielu rodzimych użytkowników!
Przyjrzyj się uważnie
- 봐요 bwayo oglądać / widzieć (보다) ㅗ + 아 → ㅘ.
- 봬요 bwaeyo widzieć (kogoś szanowanego) (뵈다) Czasownik pokorny: 내일 봬요 „Do zobaczenia jutro” do nauczyciela. ㅚ + 어 → ㅙ.
- 돼요 dwaeyo w porządku / staje się Poprawnie. 되 + 어요.
- 되요 doeyo (błąd ortograficzny) Błędnie. Na końcu zdania zawsze pisz 돼요.
Czasowniki nieregularne: tylko zapowiedź
Kilka grup czasowników zmienia temat. Będziesz je często spotykać, więc oto krótka zapowiedź. Nie próbuj opanować ich dzisiaj.
Nieregularne ㅂ: 덥다 (być gorącym) → 더워요, 춥다 (być zimnym) → 추워요, 맵다 (być ostrym) → 매워요.
Nieregularne ㄷ: 듣다 (słuchać) → 들어요, 걷다 (chodzić) → 걸어요.
Nieregularne 르: 모르다 (nie wiedzieć) → 몰라요, 빠르다 (być szybkim) → 빨라요.
Tematy na ㄹ są tu regularne: 알다 → 알아요, 살다 → 살아요, 만들다 → 만들어요.
Codzienne zdania
- 학교에 가요. hakgyoe gayo. Idę do szkoły.
- 친구가 와요. chinguga wayo. Przychodzi mój przyjaciel.
- 물을 마셔요. [무를 마셔요] mureul masyeoyo. Piję wodę.
- 한국어를 배워요. [한구거를 배워요] hangugeoreul baewoyo. Uczę się koreańskiego.
- 열한 시에 자요. [여란 시에 자요] yeolhan sie jayo. Kładę się spać o jedenastej.
- 오늘 날씨가 추워요. oneul nalssiga chuwoyo. Dziś jest zimno.
- 이 볼펜 써요? i bolpen sseoyo? Czy używasz tego długopisu?
- 사진을 찍어도 돼요? [사지늘 찌거도 돼요] sajineul jjigeodo dwaeyo? Czy mogę zrobić zdjęcie? -아도/어도 돼요 = „Czy mogę…?”. Poznasz to później.
- 잘 모르겠어요. [잘 모르게써요] jal moreugesseoyo. Nie jestem pewien. / Nie bardzo wiem.
Po zajęciach
Czasowniki i przymiotniki
- 살다 salda mieszkać
- 자다 jada spać
- 만나다 mannada spotykać
- 읽다 [익따] ikda czytać
- 씻다 [씯따] ssitda myć
- 기다리다 gidarida czekać
- 작다 [작따] jakda być małym
- 크다 keuda być dużym
- 맛있다 [마싣따] masitda być pysznym
Quiz sprawdzający
Q1. Jaki jest grzeczny czas teraźniejszy od 먹다?
Q2. Jaki jest grzeczny czas teraźniejszy od 오다?
Q3. Jaki jest grzeczny czas teraźniejszy od 마시다?
Q4. Która pisownia jest poprawna?
Q5. Jaki jest grzeczny czas teraźniejszy od 쓰다?
Q6. Który czasownik przyjmuje -아요?
Q7. Jaki jest grzeczny czas teraźniejszy od 덥다 (być gorącym)?
To była duża lekcja i Ci się udało! Ćwicz, biorąc dziesięć czasowników i odmieniając je codziennie przez tydzień. Skrócenia wkrótce będą wychodzić z Twoich ust bez zastanowienia.
Najważniejsze podsumowanie
- Temat = forma słownikowa minus -다.
- Ostatnia samogłoska ㅏ/ㅗ → -아요; inne samogłoski → -어요; 하다 → 해요.
- Tematy kończące się samogłoską skracają się: 가요, 와요, 봐요, 배워요, 마셔요, 써요.
- 되다 → 돼요 (nigdy 되요).
- Ta sama forma służy do twierdzeń i pytań.
- Niektóre czasowniki są nieregularne: 더워요, 들어요, 몰라요.
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Reguły ortografii i standardowej wymowy koreańskiej — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Centrum Nauczania i Uczenia się Języka Koreańskiego — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
Reklama