Godziny, dni i daty
Podawaj godzinę rodzimymi liczebnikami dla godzin i sinokoreańskimi dla minut, nazywaj dni tygodnia i mów pełne daty w koreańskiej kolejności: rok, miesiąc, dzień.
Pan Gaon · Gramatyka, słownictwo, TOPIKCzego nauczysz się na tej lekcji
- Pytaj o godzinę i ją podawaj: 몇 시예요?
- Łącz rodzime godziny (시) i sinokoreańskie minuty (분)
- Nazwij siedem dni tygodnia
- Mów daty w kolejności rok–miesiąc–dzień i pytaj 며칠이에요?
Dziś używamy obu systemów liczebników razem. Na początku może wydawać się dziwne, że jedna godzina potrzebuje dwóch rodzajów liczebników, ale jest tu jasna reguła. Przyjrzyjmy się jej krok po kroku.
Godziny są rodzime, minuty sinokoreańskie
Gdy podajesz godzinę po koreańsku:
Godziny (시) używają rodzimych liczebników w ich krótkich formach licznikowych: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시.
Minuty (분) i sekundy (초) używają sinokoreańskich liczebników: 오 분, 십 분, 삼십 분.
Zatem 3:15 to 세 시 십오 분. Ta reguła nie ma wyjątków dla zegara, więc gdy ją poznasz, możesz podać każdą porę dnia.
Pół godziny po pełnej godzinie można też powiedzieć za pomocą 반 (pół): 두 시 반 znaczy 2:30.
Godziny
| Czas | Po koreańsku | Czas | Po koreańsku |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | 7:00 | 일곱 시 |
| 2:00 | 두 시 | 8:00 | 여덟 시 |
| 3:00 | 세 시 | 9:00 | 아홉 시 |
| 4:00 | 네 시 | 10:00 | 열 시 |
| 5:00 | 다섯 시 | 11:00 | 열한 시 |
| 6:00 | 여섯 시 | 12:00 | 열두 시 |
W mowie koreański zwykle używa zegara 12-godzinnego z 오전 (rano, a.m.) i 오후 (po południu, p.m.).
podawanie godziny
- Pytanie: 지금 몇 시예요? „Która jest teraz godzina?”
- Odpowiedź: godzina + 시 + minuty + 분 + 이에요/예요.
- Użyj 반 dla wpół do: 다섯 시 반.
- W razie potrzeby dodaj 오전 (a.m.) lub 오후 (p.m.) przed godziną.
- Użyj 에 dla „o”: 일곱 시에 일어나요 „Wstaję o siódmej”.
- 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?Która jest teraz godzina?
- 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.Jest 3:15.
- 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.Jest 2:30.
- 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.Jest 18:40.
- 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.Wstaję o siódmej rano.
- 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?O której się spotkamy?
Szybka pomoc pamięciowa: godzina jest jak liczenie rzeczy, więc używa rodzimych liczebników. Minuty się mierzy, jak pieniądze, więc używają sinokoreańskich. Jeśli kiedyś powiesz 삼 시, ludzie Cię zrozumieją, ale zabrzmi to jak błąd początkującego.
Reklama
Pory dnia
Koreańczycy często używają pory dnia zamiast 오전 lub 오후.
새벽 — wczesny ranek, przed wschodem słońca (około 1–5 rano)
아침 — ranek
점심 — południe / pora obiadu
저녁 — wieczór
밤 — noc
아침, 점심 i 저녁 oznaczają też śniadanie, obiad i kolację. 아침 먹었어요? znaczy „Jadłeś śniadanie?”.
Dni tygodnia
| Dzień | Po koreańsku | Wymowa |
|---|---|---|
| poniedziałek | 월요일 | [워료일] |
| wtorek | 화요일 | [화요일] |
| środa | 수요일 | [수요일] |
| czwartek | 목요일 | [모교일] |
| piątek | 금요일 | [그묘일] |
| sobota | 토요일 | [토요일] |
| niedziela | 일요일 | [이료일] |
Pierwsze sylaby znaczą księżyc, ogień, woda, drewno, metal, ziemia i słońce. Zapytaj 무슨 요일이에요? „Jaki jest dzień?”
daty: rok, miesiąc, dzień (wszystko sinokoreańskie)
- Koreańskie daty idą od większego do mniejszego: rok → miesiąc → dzień.
- Wszystkie trzy używają liczebników sinokoreańskich: 이천이십육 년 시월 십이 일.
- Pamiętaj o nieregularnych miesiącach 유월 i 시월.
- Pytaj o datę za pomocą 며칠이에요? Pisownia to 며칠, nigdy 몇 일.
- Pytaj o miesiąc za pomocą 몇 월이에요? [며둴].
- 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?Jaka jest dzisiaj data?
- 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.Jest 12 października.
- 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?Kiedy masz urodziny?
- 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.Dwudziestego czerwca.
- 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.Urodziłem się w 2010 roku.
Słowa związane z czasem
- 어제 eoje wczoraj
- 오늘 oneul dzisiaj
- 내일 naeil jutro
- 모레 more pojutrze
- 지난주 jinanju zeszły tydzień
- 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju ten tydzień
- 다음 주 [다음 쭈] daeum ju przyszły tydzień
- 주말 jumal weekend
- 평일 pyeongil dzień powszedni
- 오전 ojeon rano, a.m.
- 오후 ohu po południu, p.m.
- 생일 saengil urodziny
Kiedy używać 에
- 세 시에 만나요. se sie mannayo. Spotkajmy się o trzeciej. Godziny przyjmują 에.
- 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo. W piątek oglądam film. Dni i daty przyjmują 에.
- 내일 만나요. naeil mannayo. Do zobaczenia jutro. 어제, 오늘, 내일 i 지금 NIE przyjmują 에.
Planowanie
Przydatne wyrażenia czasowe
Oto jeszcze kilka wyrażeń, które będziesz często słyszeć. 정각 znaczy „równo o pełnej godzinie”: 세 시 정각 to równo godzina trzecia. 쯤 znaczy „około”: 일곱 시쯤 to około siódmej. 전 znaczy „przed”, a 후 znaczy „po”: 수업 전에 (przed zajęciami), 수업 후에 (po zajęciach).
Aby powiedzieć o minutach przed pełną godziną, Koreańczycy używają 전: 다섯 시 오 분 전 znaczy „pięć minut do piątej” (4:55). W formalnych miejscach, jak dworce i programy telewizyjne, usłyszysz też zegar 24-godzinny z liczebnikami sinokoreańskimi, ale w codziennej rozmowie znacznie częściej używa się zegara 12-godzinnego z rodzimymi godzinami.
Quiz sprawdzający
Q1. Jak powiedzieć 4:10?
Q2. Co znaczy 일곱 시 반?
Q3. Jaka jest poprawna pisownia „jaka data”?
Q4. Jaki dzień to 목요일?
Q5. Które zdanie NIE jest naturalne?
Q6. Jak powiedzieć 6 czerwca?
Świetna robota! Każdego ranka w tym tygodniu mów po koreańsku datę, dzień i godzinę. Na przykład: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. Małe codzienne nawyki robią wielką różnicę.
Najważniejsze podsumowanie
- Godziny używają liczebników rodzimych (세 시); minuty sinokoreańskich (십오 분).
- 반 = wpół; 오전 = a.m.; 오후 = p.m.
- Dni: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 + 요일.
- Daty idą rok → miesiąc → dzień z liczebnikami sinokoreańskimi.
- Pytaj o datę za pomocą 며칠이에요? (nigdy 몇 일).
- Godziny i dni przyjmują 에, ale 어제, 오늘, 내일 nie.
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Podstawowy słownik koreański (11 języków) — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- TOPIK — Test znajomości języka koreańskiego — Oficjalna strona TOPIK (NIIED)
🔢 Tabela liczb i jednostek oraz konwerter odczytu →
Reklama