Czego nauczysz się na tej lekcji
- Licz od 일 do 구천구백구십구 i dalej
- Czytaj ceny w wonach, w tym liczby z 만
- Podawaj numery telefonów z 공
- Nazwij dwanaście miesięcy, w tym nieregularne 유월 i 시월
Ostatnio poznaliśmy rodzime liczebniki koreańskie. Dziś poznajemy drugi system, liczebniki sinokoreańskie. Dobra wiadomość: ten system jest bardzo regularny. Jeśli znasz dziesięć małych słów i kilka dużych jednostek, możesz zbudować dowolną liczbę.
Kiedy używamy liczebników sinokoreańskich?
Liczebniki sinokoreańskie pochodzą z chińskich znaków, ale dziś są całkowicie częścią koreańskiego. Używasz ich do:
pieniędzy (원), numerów telefonów, dat (rok, miesiąc, dzień), minut i sekund, pięter budynku (층), adresów i numerów pokoi, matematyki i miar, takich jak kilogramy i centymetry.
Krótka wskazówka: rodzime liczebniki służą do liczenia rzeczy jedna po drugiej, a sinokoreańskie do liczb, które coś nazywają lub mierzą.
Liczby podstawowe
| Liczba | Sinokoreański | Liczba | Sinokoreański |
|---|---|---|---|
| 1 | 일 | 6 | 육 |
| 2 | 이 | 7 | 칠 |
| 3 | 삼 | 8 | 팔 |
| 4 | 사 | 9 | 구 |
| 5 | 오 | 10 | 십 |
| 100 | 백 | 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 | 0 | 영 / 공 |
czytaj cyfry wraz z jednostkami od lewej do prawej
- Dziesiątki: liczba + 십. 20 = 이십, 30 = 삼십, 90 = 구십.
- Potem dodaj jedności: 11 = 십일, 25 = 이십오, 99 = 구십구.
- NIE mów 일 przed 십, 백, 천 ani 만: 10 = 십 (nie 일십), 100 = 백, 1000 = 천, 10 000 = 만.
- Większe liczby: 365 = 삼백육십오, 2026 = 이천이십육.
- 십일 [시빌] sibil11
- 십육 [심뉵] sibyuk16
- 사십칠 sasipchil47
- 백오십 [배고십] baegosip150
- 삼백육십오 [삼뱅뉵씨보] sambaegyuksibo365
- 이천이십육 [이처니심뉵] icheonisibyuk2,026
Przy szybkiej mowie zachodzi wiele zmian dźwięków, jak 십육 [심뉵]. Niech Cię to nie przeraża. Jeśli wymawiasz każdą część wyraźnie, ludzie Cię zrozumieją. Zmiany przyjdą naturalnie ze słuchaniem.
Reklama
Duże liczby: koreański liczy w grupach po cztery
W polskim duże liczby grupuje się po trzy cyfry: tysiąc, milion. Koreański grupuje po cztery cyfry, używając 만 (10 000).
10 000 = 만
50 000 = 오만
100 000 = 십만
1 000 000 = 백만
10 000 000 = 천만
Gdy więc widzisz cenę 35 000 wonów, pomyśl „35 tysięcy = 3,5 dziesięciotysiąca” i powiedz 삼만 오천 원. Wymaga to ćwiczeń, bo w polskim nie ma słowa na 만. Dobry trik: przesuń przecinek o jedno miejsce: 3,5000 → 삼만 오천.
Ceny w wonach
| Cena | Po koreańsku | Wymowa |
|---|---|---|
| ₩500 | 오백 원 | [오배권] |
| ₩1,000 | 천 원 | [처눤] |
| ₩4,500 | 사천오백 원 | [사처노배권] |
| ₩10,000 | 만 원 | [마눤] |
| ₩12,000 | 만 이천 원 | [마니처눤] |
| ₩35,000 | 삼만 오천 원 | [삼마노처눤] |
| ₩150,000 | 십오만 원 | [시보마눤] |
W mowie liczba i 원 zlewają się, więc końcowa spółgłoska łączy się z 원.
Pytanie o ceny
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? Ile to kosztuje?
- 칠천 원이에요. [칠처눠니에요] chilcheon wonieyo. Kosztuje 7000 wonów.
- 모두 이만 원이에요. [모두 이마눠니에요] modu iman wonieyo. W sumie 20 000 wonów.
- 좀 비싸요. jom bissayo. Jest trochę drogo.
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Czy mogę zapłacić kartą?
Numery telefonów
Numery telefonów czyta się cyfra po cyfrze liczebnikami sinokoreańskimi. Dla zera użyj 공. Myślnik między grupami często czyta się jako 에 albo ludzie po prostu robią pauzę.
010-2468-1357 → 공일공, 이사육팔, 일삼오칠.
W innych miejscach zero to 영, na przykład w matematyce, temperaturach i wynikach sportowych. Ale w numerach telefonów normalnym wyborem jest 공.
Gdy ktoś podaje Ci numer, grzecznie jest powtórzyć go dla sprawdzenia.
Numery telefonów
- 전화번호가 뭐예요? [전화버노가 뭐예요] jeonhwabeonhoga mwoyeyo? Jaki jest Pana numer telefonu?
- 공일공, 칠팔구공, 삼사오육이에요. [공일공, 칠팔구공, 삼사오유기에요] gongilgong, chilpalgugong, samsaoyugieyo. To 010-7890-3456.
- 다시 한번 말해 주세요. [다시 한번 마래 주세요] dasi hanbeon malhae juseyo. Proszę powiedzieć jeszcze raz.
Dwanaście miesięcy
Koreańskie miesiące są bardzo łatwe: liczba + 월 (miesiąc). Styczeń to 일월, „miesiąc pierwszy”. Ale dwa miesiące są nieregularne. 6 + 월 to 유월, nie 육월, a 10 + 월 to 시월, nie 십월. Końcowa spółgłoska odpada, by łatwiej je wymawiać.
Aby zapytać „Który miesiąc?”, powiedz 몇 월, wymawiane [며둴].
Miesiące
| Miesiąc | Po koreańsku | Miesiąc | Po koreańsku |
|---|---|---|---|
| styczeń | 일월 | lipiec | 칠월 |
| luty | 이월 | sierpień | 팔월 |
| marzec | 삼월 | wrzesień | 구월 |
| kwiecień | 사월 | październik | 시월 |
| maj | 오월 | listopad | 십일월 |
| czerwiec | 유월 | grudzień | 십이월 |
유월 i 시월 to jedyne nieregularne miesiące.
Rodzime czy sinokoreańskie?
- 사과 세 개 sagwa se gae trzy jabłka Liczenie rzeczy → rodzime.
- 삼천 원 samcheon won 3000 wonów Pieniądze → sinokoreańskie.
- 스무 살 seumu sal 20 lat Wiek → rodzime (w mowie codziennej).
- 이 층 i cheung 2. piętro Piętra → sinokoreańskie.
- 유월 yuwol czerwiec Nie 육월.
W sklepie z ubraniami
Słówka z tej lekcji
- 원 won won (waluta koreańska)
- 얼마 eolma ile (kosztuje)
- 전화번호 [전화버노] jeonhwabeonho numer telefonu
- 층 cheung piętro (budynku)
- 월 wol miesiąc (z liczbami)
- 비싸다 bissada być drogim
- 싸다 ssada być tanim
- 모두 modu wszystko, w sumie
Quiz sprawdzający
Q1. Jak powiedzieć 100 liczebnikiem sinokoreańskim?
Q2. Jak przeczytać 25 000 ₩?
Q3. Jak jest czerwiec?
Q4. Jak jest październik?
Q5. Jak powiedzieć 0 w numerze telefonu?
Q6. Które wymaga liczebnika sinokoreańskiego?
Doskonale! Następnym razem, gdy zobaczysz metkę z ceną, przeczytaj ją po koreańsku. W następnej lekcji połączymy oba systemy liczebników, by podawać godzinę i datę.
Najważniejsze podsumowanie
- Liczebniki sinokoreańskie: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, 백, 천, 만.
- Nie dodawaj 일 przed 십, 백, 천, 만.
- Koreański grupuje duże liczby po 만 (10 000): 35 000 = 삼만 오천.
- Pieniądze, numery telefonów, daty, minuty i piętra używają liczebników sinokoreańskich.
- Zero to 공 w numerach telefonów, 영 w matematyce i wynikach.
- Czerwiec = 유월, październik = 시월.
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Reguły ortografii i standardowej wymowy koreańskiej — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Samodzielna nauka koreańskiego EPS-TOPIK — HRD Korea
🔢 Tabela liczb i jednostek oraz konwerter odczytu →
Reklama