Dizer as horas, os dias e as datas
Diga as horas com horas nativas e minutos sino-coreanos, nomeie os dias da semana e diga datas completas na ordem coreana: ano, mês, dia.
Professor Gaon · Gramática, vocabulário e TOPIKO que vai aprender nesta aula
- Perguntar e dizer as horas: 몇 시예요?
- Combinar horas nativas (시) e minutos sino-coreanos (분)
- Nomear os sete dias da semana
- Dizer datas pela ordem ano–mês–dia e perguntar 며칠이에요?
Hoje usamos os dois sistemas de números em conjunto. Pode parecer estranho, no início, que uma hora precise de dois tipos de números, mas há uma regra clara. Vamos ver passo a passo.
As horas são nativas, os minutos são sino-coreanos
Quando diz as horas em coreano:
As horas (시) usam números nativos nas suas formas curtas de classificador: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시.
Os minutos (분) e os segundos (초) usam números sino-coreanos: 오 분, 십 분, 삼십 분.
Assim, 3:15 é 세 시 십오 분. Não há exceção a esta regra para o relógio, por isso, depois de a conhecer, consegue dizer qualquer hora do dia.
Trinta minutos depois da hora também se podem dizer com 반 (meia): 두 시 반 significa 2:30.
As horas
| Hora | Coreano | Hora | Coreano |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | 7:00 | 일곱 시 |
| 2:00 | 두 시 | 8:00 | 여덟 시 |
| 3:00 | 세 시 | 9:00 | 아홉 시 |
| 4:00 | 네 시 | 10:00 | 열 시 |
| 5:00 | 다섯 시 | 11:00 | 열한 시 |
| 6:00 | 여섯 시 | 12:00 | 열두 시 |
O coreano usa normalmente o relógio de 12 horas na fala, com 오전 (da manhã) e 오후 (da tarde).
dizer as horas
- Pergunte: 지금 몇 시예요? "Que horas são agora?"
- Responda: hora + 시 + minutos + 분 + 이에요/예요.
- Use 반 para "e meia": 다섯 시 반.
- Acrescente 오전 (da manhã) ou 오후 (da tarde) antes da hora, quando necessário.
- Use 에 para "às": 일곱 시에 일어나요 "Levanto-me às sete."
- 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?Que horas são agora?
- 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.São 3:15.
- 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.São 2:30.
- 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.São 6:40 da tarde.
- 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.Levanto-me às 7 da manhã.
- 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?A que horas nos encontramos?
Um auxiliar de memória rápido: a hora é como contar coisas, por isso usa números nativos. Os minutos são medidos, como o dinheiro, por isso usam números sino-coreanos. Se disser 삼 시, as pessoas compreendem, mas soa a erro de principiante.
Publicidade
Partes do dia
Os coreanos usam muitas vezes uma parte do dia em vez de 오전 ou 오후.
새벽 — madrugada, antes do nascer do sol (cerca de 1 a 5 da manhã)
아침 — manhã
점심 — meio-dia / hora do almoço
저녁 — fim de tarde / noite (jantar)
밤 — noite
아침, 점심 e 저녁 significam também pequeno-almoço, almoço e jantar. 아침 먹었어요? significa "Já tomou o pequeno-almoço?"
Dias da semana
| Dia | Coreano | Pronúncia |
|---|---|---|
| segunda-feira | 월요일 | [워료일] |
| terça-feira | 화요일 | [화요일] |
| quarta-feira | 수요일 | [수요일] |
| quinta-feira | 목요일 | [모교일] |
| sexta-feira | 금요일 | [그묘일] |
| sábado | 토요일 | [토요일] |
| domingo | 일요일 | [이료일] |
As primeiras sílabas significam lua, fogo, água, madeira, metal, terra e sol. Pergunte 무슨 요일이에요? "Que dia é hoje?"
datas: ano, mês, dia (todos sino-coreanos)
- As datas coreanas vão do maior para o menor: ano → mês → dia.
- Os três usam números sino-coreanos: 이천이십육 년 시월 십이 일.
- Lembre-se dos meses irregulares 유월 e 시월.
- Pergunte a data com 며칠이에요? A grafia é 며칠, nunca 몇 일.
- Pergunte o mês com 몇 월이에요? [며둴].
- 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?Que dia é hoje?
- 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.É 12 de outubro.
- 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?Quando é o seu aniversário?
- 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.É a 20 de junho.
- 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.Nasci em 2010.
Palavras de tempo
- 어제 eoje ontem
- 오늘 oneul hoje
- 내일 naeil amanhã
- 모레 more depois de amanhã
- 지난주 jinanju semana passada
- 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju esta semana
- 다음 주 [다음 쭈] daeum ju próxima semana
- 주말 jumal fim de semana
- 평일 pyeongil dia útil
- 오전 ojeon da manhã, manhã
- 오후 ohu da tarde, tarde
- 생일 saengil aniversário
Quando usar 에
- 세 시에 만나요. se sie mannayo. Vamos encontrar-nos às três. As horas levam 에.
- 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo. Vejo um filme na sexta-feira. Os dias e as datas levam 에.
- 내일 만나요. naeil mannayo. Até amanhã. 어제, 오늘, 내일 e 지금 NÃO levam 에.
Fazer planos
Expressões de tempo úteis
Eis mais algumas expressões que vai ouvir com frequência. 정각 significa "em ponto": 세 시 정각 são exatamente três horas. 쯤 significa "cerca de": 일곱 시쯤 é por volta das sete. 전 significa "antes" e 후 significa "depois": 수업 전에 (antes da aula), 수업 후에 (depois da aula).
Para dizer minutos antes da hora, os coreanos usam 전: 다섯 시 오 분 전 significa "cinco para as cinco" (4:55). Em contextos formais como estações de comboio e programações de televisão, ouvirá também o relógio de 24 horas com números sino-coreanos, mas na conversa do dia a dia o relógio de 12 horas com horas nativas é muito mais comum.
Questionário de verificação
Q1. Como se diz 4:10?
Q2. O que significa 일곱 시 반?
Q3. Qual é a grafia correta de "que dia (do mês)"?
Q4. Que dia é 목요일?
Q5. Que frase NÃO é natural?
Q6. Como se diz 6 de junho?
Ótimo trabalho! Todas as manhãs desta semana, diga a data, o dia e a hora em coreano. Por exemplo: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. Pequenos hábitos diários fazem uma grande diferença.
Resumo
- As horas usam números nativos (세 시); os minutos usam sino-coreanos (십오 분).
- 반 = e meia; 오전 = da manhã; 오후 = da tarde.
- Dias: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 + 요일.
- As datas vão de ano → mês → dia com números sino-coreanos.
- Pergunte a data com 며칠이에요? (nunca 몇 일).
- As horas e os dias levam 에, mas 어제, 오늘, 내일 não.
Materiais gratuitos oficiais para consultar em conjunto
- Dicionário Básico de Coreano (11 idiomas) — Instituto Nacional da Língua Coreana
- TOPIK — Teste de Proficiência em Coreano — Site oficial do TOPIK (NIIED)
🔢 Tabela de referência de números e unidades e conversor de leitura →
Publicidade