Время, дни недели и даты
Называйте время с помощью исконно корейских часов и китайско-корейских минут, называйте дни недели и говорите полные даты в корейском порядке: год, месяц, день.
Учитель Гаон · Грамматика · лексика · TOPIKЧему мы научимся на этом уроке
- Спрашивать и называть время: 몇 시예요?
- Сочетать исконные часы (시) и китайско-корейские минуты (분)
- Назвать семь дней недели
- Называть даты в порядке год–месяц–день и спрашивать 며칠이에요?
Сегодня мы используем обе системы счёта вместе. Сначала может показаться странным, что для одного времени нужны два вида чисел, но правило чёткое. Разберём по шагам.
Часы исконные, минуты китайско-корейские
Когда вы называете время по-корейски:
Часы (시) используют исконные числительные в кратких формах для счётных слов: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시… 열두 시.
Минуты (분) и секунды (초) используют китайско-корейские числительные: 오 분, 십 분, 삼십 분.
Так 3:15 — это 세 시 십오 분. Для часов нет исключений из этого правила, так что, зная его, вы сможете назвать любое время суток.
Тридцать минут после часа можно также сказать со словом 반 (половина): 두 시 반 означает 2:30.
Часы
| Время | По-корейски | Время | По-корейски |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 한 시 | 7:00 | 일곱 시 |
| 2:00 | 두 시 | 8:00 | 여덟 시 |
| 3:00 | 세 시 | 9:00 | 아홉 시 |
| 4:00 | 네 시 | 10:00 | 열 시 |
| 5:00 | 다섯 시 | 11:00 | 열한 시 |
| 6:00 | 여섯 시 | 12:00 | 열두 시 |
В речи корейцы обычно используют 12-часовой формат с 오전 (до полудня) и 오후 (после полудня).
называем время
- Спросите: 지금 몇 시예요? «Который час?»
- Ответ: час + 시 + минуты + 분 + 이에요/예요.
- Для половины используйте 반: 다섯 시 반.
- При необходимости добавьте 오전 (до полудня) или 오후 (после полудня) перед временем.
- Используйте 에 для «в»: 일곱 시에 일어나요 «Я встаю в семь».
- 지금 몇 시예요? [지금 멷 씨예요] jigeum myeot siyeyo?Который сейчас час?
- 세 시 십오 분이에요. [세 시 시보 부니에요] se si sibo bunieyo.3:15.
- 두 시 반이에요. [두 시 바니에요] du si banieyo.2:30.
- 오후 여섯 시 사십 분이에요. [오후 여섣 씨 사십 뿌니에요] ohu yeoseot si sasip bunieyo.6:40 вечера.
- 아침 일곱 시에 일어나요. [아침 일곱 씨에 이러나요] achim ilgop sie ireonayo.Я встаю в 7 утра.
- 몇 시에 만나요? [멷 씨에 만나요] myeot sie mannayo?Во сколько встретимся?
Простая подсказка: час похож на счёт предметов, поэтому используются исконные числительные. Минуты измеряются, как деньги, поэтому используются китайско-корейские. Если вы скажете 삼 시, вас поймут, но это прозвучит как ошибка новичка.
Реклама
Части суток
Корейцы часто используют часть суток вместо 오전 или 오후.
새벽 — раннее утро, до рассвета (примерно 1–5 часов ночи)
아침 — утро
점심 — полдень / обеденное время
저녁 — вечер
밤 — ночь
아침, 점심 и 저녁 также означают завтрак, обед и ужин. 아침 먹었어요? означает «Вы завтракали?»
Дни недели
| День | По-корейски | Произношение |
|---|---|---|
| понедельник | 월요일 | [워료일] |
| вторник | 화요일 | [화요일] |
| среда | 수요일 | [수요일] |
| четверг | 목요일 | [모교일] |
| пятница | 금요일 | [그묘일] |
| суббота | 토요일 | [토요일] |
| воскресенье | 일요일 | [이료일] |
Первые слоги означают луну, огонь, воду, дерево, металл, землю и солнце. Спросите 무슨 요일이에요? «Какой сегодня день?»
даты: год, месяц, день (все китайско-корейские)
- Корейские даты идут от большего к меньшему: год → месяц → день.
- Все три используют китайско-корейские числительные: 이천이십육 년 시월 십이 일.
- Помните неправильные месяцы 유월 и 시월.
- Спросите дату с помощью 며칠이에요? Пишется 며칠, никогда не 몇 일.
- Спросите месяц с помощью 몇 월이에요? [며둴].
- 오늘이 며칠이에요? [오느리 며치리에요] oneuri myeochirieyo?Какое сегодня число?
- 시월 십이 일이에요. [시월 시비이리에요] siwol sibi irieyo.12 октября.
- 생일이 언제예요? [생이리 언제예요] saengiri eonjeyeyo?Когда у вас день рождения?
- 유월 이십 일이에요. [유월 이시비리에요] yuwol isip irieyo.20 июня.
- 이천십 년에 태어났어요. [이천심녀네 태어나써요] icheonsip nyeone taeeonasseoyo.Я родился(лась) в 2010 году.
Слова о времени
- 어제 eoje вчера
- 오늘 oneul сегодня
- 내일 naeil завтра
- 모레 more послезавтра
- 지난주 jinanju на прошлой неделе
- 이번 주 [이번 쭈] ibeon ju на этой неделе
- 다음 주 [다음 쭈] daeum ju на следующей неделе
- 주말 jumal выходные
- 평일 pyeongil будний день
- 오전 ojeon до полудня, утро
- 오후 ohu после полудня, день
- 생일 saengil день рождения
Когда использовать 에
- 세 시에 만나요. se sie mannayo. Встретимся в три. Время по часам принимает 에.
- 금요일에 영화를 봐요. [그묘이레 영화를 봐요] geumyoire yeonghwareul bwayo. В пятницу я смотрю фильм. Дни и даты принимают 에.
- 내일 만나요. naeil mannayo. До завтра. 어제, 오늘, 내일 и 지금 НЕ принимают 에.
Строим планы
Полезные выражения времени
Вот ещё несколько выражений, которые вы будете слышать часто. 정각 означает «ровно в час»: 세 시 정각 — ровно три часа. 쯤 означает «около»: 일곱 시쯤 — около семи. 전 означает «до», а 후 — «после»: 수업 전에 (до занятия), 수업 후에 (после занятия).
Чтобы сказать минуты до часа, корейцы используют 전: 다섯 시 오 분 전 означает «без пяти пять» (4:55). В официальных местах вроде вокзалов и телепрограмм вы также услышите 24-часовой формат с китайско-корейскими числительными, но в повседневном разговоре 12-часовой формат с исконными часами гораздо чаще.
Проверочный тест
Q1. Как сказать 4:10?
Q2. Что означает 일곱 시 반?
Q3. Какое написание правильное для «какое число»?
Q4. Какой день 목요일?
Q5. Какое предложение НЕестественно?
Q6. Как сказать 6 июня?
Отличная работа! Каждое утро на этой неделе называйте дату, день и время по-корейски. Например: 오늘은 시월 십이 일, 월요일이에요. 지금 여덟 시예요. Маленькие ежедневные привычки очень много значат.
Главное
- Часы используют исконные числительные (세 시); минуты — китайско-корейские (십오 분).
- 반 = половина; 오전 = до полудня; 오후 = после полудня.
- Дни: 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 + 요일.
- Даты идут год → месяц → день с китайско-корейскими числительными.
- Дату спрашивают 며칠이에요? (никогда не 몇 일).
- Время и дни принимают 에, а 어제, 오늘, 내일 — нет.
Официальные бесплатные материалы, которые стоит посмотреть
- Базовый словарь корейского языка (11 языков) — Национальный институт корейского языка
- TOPIK — экзамен по корейскому языку — Официальный сайт TOPIK (NIIED)
🔢 Справочная таблица чисел и единиц и конвертер чтения →
Реклама