家庭成员及韩国人的称呼方式
学会用韩语称呼家人，正确选用 형、오빠、누나、언니，了解 우리 엄마 的说法，并对长辈使用敬语动词。
Gaon 老师 · 语法·词汇·TOPIK本节课要学的内容
- 称呼近亲：父母、祖父母、兄弟姐妹
- 根据自己的性别选择 형/오빠/누나/언니
- 理解韩国人为什么说 우리 엄마（我们妈妈）
- 用 계시다、드시다 和 주무시다 礼貌地谈论家人
大家好！家人称呼是韩国孩子最早学会的一批词，在电视剧和歌曲里也随处可见。韩语的家人称呼有清楚的逻辑，让我们一步一步一起来发现吧。
称呼父母的两种词
韩语里，同一个人常常有一个正式的词和一个亲切的词。
아버지 和 어머니 是尊敬地称呼父亲和母亲的词。아빠 和 엄마 是温暖亲切的词，就像"爸爸"和"妈妈"。孩子们用 아빠 和 엄마，很多成年人对自己的父母也继续这样叫。
当你向别人礼貌地谈起自己的父母时，比如在工作场合或正式的自我介绍中，아버지 和 어머니 听起来更成熟。和朋友聊天时，用 아빠 和 엄마 就非常自然。
核心家人词汇
- 가족 gajok 家人
- 할아버지 [하라버지] harabeoji 祖父（爷爷、外公）
- 할머니 halmeoni 祖母（奶奶、外婆）
- 아버지 abeoji 父亲（正式）
- 아빠 appa 爸爸（亲切）
- 어머니 eomeoni 母亲（正式）
- 엄마 eomma 妈妈（亲切）
- 부모님 bumonim 父母（尊敬）
- 남편 nampyeon 丈夫
- 아내 anae 妻子
- 아들 adeul 儿子
- 딸 ttal 女儿
- 동생 dongsaeng 弟弟妹妹
- 남동생 namdongsaeng 弟弟
- 여동생 yeodongsaeng 妹妹
哥哥和姐姐：取决于"你自己"
这是让很多学习者吃惊的地方。称呼哥哥姐姐的词，取决于说话人的性别，而不只是兄姐的性别。
男性说话者称自己的哥哥为 형，称自己的姐姐为 누나。
女性说话者称自己的哥哥为 오빠，称自己的姐姐为 언니。
至于弟弟妹妹，不分性别只有一个词：동생。需要说清楚时，加上 남 或 여：남동생（弟弟）、여동생（妹妹）。
韩国人也会用 형、오빠、누나 和 언니 来称呼年纪稍大的亲近朋友。你会在母语者水平的课程中学到更多。
谁说什么？
| 男性说话者说 | 女性说话者说 | |
|---|---|---|
| 哥哥 | 형 | 오빠 |
| 姐姐 | 누나 | 언니 |
| 弟弟 | 남동생 | 남동생 |
| 妹妹 | 여동생 | 여동생 |
只有称呼兄姐的词会随说话人的性别而变化。
广告
这个很容易搞混，我们用一个例子来检查一下。有一对兄妹 Minho 和 Jiyeon，他们有一位姐姐。Minho 叫她 누나，Jiyeon 叫她 언니。同一个人，却有两个称呼！
为什么是"我们妈妈"？우리 엄마
中文说"我妈妈"，而韩语里人们很常说 우리 엄마（字面意思是"我们妈妈"），即使是独生子女也这样说。우리 的意思是"我们"，表示对一个群体的归属感：我们的家、我们的房子、我们的国家。
所以 우리 집（我们家）的意思是"我的家"，우리 가족 的意思是"我的家人"。使用 제（我的，谦称）也是正确的，比如 제 동생（我的弟弟/妹妹），但说到父母和家，用 우리 听起来特别自然。
在礼貌的场合，人们为了在别人面前表示谦逊，会用 저희 代替 우리：저희 부모님（我的父母）。
谈论你的家人
- 가족이 몇 명이에요? [가조기 면 명이에요] gajogi myeot myeongieyo? 你家有几口人？
- 우리 가족은 네 명이에요. [우리 가조근 네 명이에요] uri gajogeun ne myeongieyo. 我家有四口人。
- 부모님하고 오빠하고 저예요. bumonimhago oppahago jeoyeyo. 爸爸妈妈、哥哥和我。
- 우리 엄마는 요리를 정말 잘해요. uri eommaneun yorireul jeongmal jalhaeyo. 我妈妈很会做饭。
- 형이 한 명 있어요. [형이 한 명 이써요] hyeongi han myeong isseoyo. 我有一个哥哥。（男性说话者）
- 저는 언니가 두 명 있어요. [저는 언니가 두 명 이써요] jeoneun eonniga du myeong isseoyo. 我有两个姐姐。（女性说话者）
- 남동생은 고등학생이에요. [남동생은 고등학쌩이에요] namdongsaengeun godeunghaksaengieyo. 我弟弟是高中生。
- 저는 외동이에요. jeoneun oedongieyo. 我是独生子女。
尊敬长辈：特殊动词
谈到祖父母和父母时，韩国人会用敬语词汇表示尊敬。你会在敬语课程中详细学习，但有几个词非常常用，现在先认识一下很有好处。
- 있다（在）→ 계시다：할머니가 집에 계세요（奶奶在家）。 - 먹다（吃）→ 드시다：할아버지가 진지를 드세요（爷爷在用餐）。진지 是对"饭"的尊称。 - 자다（睡觉）→ 주무시다：아버지가 주무세요（爸爸在睡觉）。 - 이/가 → 正式场合用 께서：할아버지께서 오세요。
千万不要对自己使用这些敬语形式。你要说 저는 먹어요，但对母亲则说 어머니는 드세요。
普通说法与敬语说法
- 동생이 밥을 먹어요. dongsaengi babeul meogeoyo. 我弟弟/妹妹在吃饭。 晚辈家人：用普通动词。
- 할머니가 식사를 하세요. halmeoniga siksareul haseyo. 奶奶在用餐。 长辈：敬语 -시- / -세요。드세요 也非常常用。
- 동생이 자요. dongsaengi jayo. 我弟弟/妹妹在睡觉。 普通动词。
- 아버지가 주무세요. abeojiga jumuseyo. 爸爸在睡觉。 주무시다 是"睡觉"的敬语动词。
看家庭照片
一些亲戚称呼
韩语里有很多称呼亲戚的词，这里介绍几个有用的。母亲这一边的称呼常以 외 开头：외할머니（外婆）、외할아버지（外公）。妈妈的姐妹是 이모，爸爸的姐妹是 고모。爸爸的兄弟常被称为 삼촌，妈妈的兄弟则是 외삼촌。不用担心今天要全部学会。上面的核心词汇已经足够应付大多数对话。
确认测验
Q1. 一位女性谈到自己的哥哥，她用哪个词？
Q2. 一位男性谈到自己的姐姐，用哪个词？
Q3. 우리 엄마 通常是什么意思？
Q4. "爷爷在睡觉。"请选出表示尊敬的句子。
Q5. "奶奶在家。"
Q6. 哪个词可以用来称呼任何性别的弟弟妹妹？
太棒了！画一张小小的家谱，从你自己的角度用韩语标出每一个人。然后大声介绍你的家人：우리 가족은 … 명이에요。
要点总结
- 아버지/어머니 是正式的；아빠/엄마 是亲切的。
- 男性说话者：형, 누나。女性说话者：오빠, 언니。弟弟妹妹：동생。
- 韩国人用 우리 엄마、우리 집 表示"我的"；저희 是谦称。
- 对长辈的敬语动词：계시다, 드시다, 주무시다。
- 母亲这边的亲戚常以 외 开头：외할머니, 외삼촌。
一起看会更好的官方免费资料
- 韩国语基础词典（多语种） — 国立国语院
- Nuri-Sejong Hakdang（免费电子教材） — 世宗学堂财团
广告