Mga Kapamilya at Paano Sila Tinatawag ng mga Koreano

Dalawang uri ng salita para sa magulang

Madalas na may pormal na salita at pamilyar na salita ang Korean para sa iisang tao.

Ang 아버지 at 어머니 ay magalang na salita para sa ama at ina. Ang 아빠 at 엄마 ay mainit at pamilyar na salita, tulad ng "tatay" at "nanay". Ginagamit ng mga bata ang 아빠 at 엄마, at maraming nasa hustong gulang ang patuloy na gumagamit nito sa sarili nilang magulang.

Kapag magalang kang nagsasalita tungkol sa magulang mo sa ibang tao, halimbawa sa trabaho o sa pormal na pagpapakilala, mas hinog pakinggan ang 아버지 at 어머니. Kapag kasama ang mga kaibigan, natural na natural ang 아빠 at 엄마.

Mga nakatatandang kapatid: nakadepende ito sa IYO

Ito ang bahaging ikinagugulat ng maraming nag-aaral. Ang salita para sa nakatatandang kapatid ay nakadepende sa kasarian ng nagsasalita, hindi lang sa kasarian ng kapatid.

Tinatawag ng lalaking nagsasalita ang nakatatanda niyang kapatid na lalaki na 형 at ang nakatatanda niyang kapatid na babae na 누나.

Tinatawag ng babaeng nagsasalita ang nakatatanda niyang kapatid na lalaki na 오빠 at ang nakatatanda niyang kapatid na babae na 언니.

Para sa mga nakababatang kapatid, iisang salita lang ang para sa lahat: 동생. Dagdagan ng 남 o 여 kapag kailangang maging malinaw: 남동생 (nakababatang kapatid na lalaki), 여동생 (nakababatang kapatid na babae).

Ginagamit din ng mga Koreano ang 형, 오빠, 누나 at 언니 para sa malalapit na kaibigang medyo mas matanda. Mas matututuhan mo ito sa antas na native-speaker.

Bakit "ang nanay namin"? 우리 엄마

Sa English at Filipino, sinasabi mong "my mom" o "nanay ko". Sa Korean, madalas sabihin ng mga tao ang 우리 엄마 (literal na "ang nanay namin"), kahit nag-iisang anak sila. Ang 우리 ay nangangahulugang "tayo/amin", at nagpapakita ito ng pakiramdam ng pagiging kabilang sa isang grupo: ang pamilya namin, ang bahay namin, ang bansa namin.

Kaya ang 우리 집 (ang bahay namin) ay nangangahulugang "ang bahay ko", at ang 우리 가족 ay nangangahulugang "ang pamilya ko". Tama rin ang paggamit ng 제 (aking, mapagpakumbaba), tulad ng 제 동생 (ang kapatid ko), pero para sa magulang at tahanan, lalong natural pakinggan ang 우리.

Sa magalang na pananalita, 저희 ang ginagamit sa halip na 우리 para magpakumbaba sa harap ng iba: 저희 부모님 (ang mga magulang ko).

Paggalang sa nakatatanda: mga espesyal na pandiwa

Kapag nagsasalita ka tungkol sa lolo't lola at magulang, nagpapakita ng paggalang ang mga Koreano gamit ang mga honorific na salita. Pag-aaralan mo ang mga ito nang detalyado sa mga aralin tungkol sa honorific, pero napakakaraniwan ng ilan kaya mabuting malaman na ngayon.

- 있다 (nasa isang lugar) → 계시다: 할머니가 집에 계세요 (Nasa bahay po si Lola). - 먹다 (kumain) → 드시다: 할아버지가 진지를 드세요 (Kumakain po si Lolo). Ang 진지 ay magalang na salita para sa pagkain. - 자다 (matulog) → 주무시다: 아버지가 주무세요 (Natutulog po si Tatay). - 이/가 → 께서 sa pormal na pananalita: 할아버지께서 오세요.

Huwag gamitin ang mga honorific na anyong ito para sa sarili mo. Sinasabi mo ang 저는 먹어요, pero 어머니는 드세요.

Ilang kamag-anak

Maraming salita ang Korean para sa mga kamag-anak. Heto ang ilang kapaki-pakinabang. Sa panig ng ina, madalas na nagsisimula sa 외 ang mga salita: 외할머니 (lola sa panig ng ina), 외할아버지 (lolo sa panig ng ina). Ang kapatid na babae ng nanay mo ay 이모, at ang kapatid na babae ng tatay mo ay 고모. Ang kapatid na lalaki ng tatay mo ay madalas na tinatawag na 삼촌, at ang kapatid na lalaki ng nanay mo ay 외삼촌. Huwag mag-alalang kabisaduhin silang lahat ngayon. Sapat na ang mga pangunahing salita sa itaas para sa karamihan ng usapan.