Anggota Keluarga dan Cara Orang Korea Menyapa Mereka
Sebutkan anggota keluarga dalam bahasa Korea, pilih 형, 오빠, 누나 atau 언니 dengan benar, ucapkan 우리 엄마, dan pakai kata kerja hormat untuk orang yang lebih tua.
Pak Gaon · Tata bahasa · kosakata · TOPIKYang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Sebutkan anggota keluarga dekat: orang tua, kakek-nenek, saudara kandung
- Pilih 형/오빠/누나/언니 berdasarkan jenis kelaminmu sendiri
- Pahami mengapa orang Korea mengatakan 우리 엄마 (ibu kita)
- Bicarakan keluargamu dengan sopan memakai 계시다, 드시다, dan 주무시다
Halo! Kata-kata keluarga adalah beberapa kata pertama yang dipelajari anak-anak Korea, dan kata-kata itu ada di mana-mana dalam drama dan lagu. Kata-kata keluarga dalam bahasa Korea punya logika yang jelas, jadi mari kita temukan bersama langkah demi langkah.
Dua jenis kata untuk orang tua
Bahasa Korea sering punya kata formal dan kata akrab untuk orang yang sama.
아버지 dan 어머니 adalah kata hormat untuk ayah dan ibu. 아빠 dan 엄마 adalah kata yang hangat dan akrab, seperti “ayah/papa” dan “ibu/mama”. Anak-anak memakai 아빠 dan 엄마, dan banyak orang dewasa terus memakainya untuk orang tua mereka sendiri.
Saat kamu berbicara sopan tentang orang tuamu kepada orang lain, misalnya di tempat kerja atau dalam perkenalan formal, 아버지 dan 어머니 terdengar lebih dewasa. Dengan teman, 아빠 dan 엄마 sangat wajar.
Kata keluarga inti
- 가족 gajok keluarga
- 할아버지 [하라버지] harabeoji kakek
- 할머니 halmeoni nenek
- 아버지 abeoji ayah (formal)
- 아빠 appa papa/ayah (akrab)
- 어머니 eomeoni ibu (formal)
- 엄마 eomma mama/ibu (akrab)
- 부모님 bumonim orang tua (hormat)
- 남편 nampyeon suami
- 아내 anae istri
- 아들 adeul anak laki-laki
- 딸 ttal anak perempuan
- 동생 dongsaeng adik
- 남동생 namdongsaeng adik laki-laki
- 여동생 yeodongsaeng adik perempuan
Kakak: tergantung pada KAMU
Ini bagian yang mengejutkan banyak pelajar. Kata untuk saudara yang lebih tua bergantung pada jenis kelamin pembicara, bukan hanya jenis kelamin saudaranya.
Pembicara laki-laki memanggil kakak laki-lakinya 형 dan kakak perempuannya 누나.
Pembicara perempuan memanggil kakak laki-lakinya 오빠 dan kakak perempuannya 언니.
Untuk adik, hanya ada satu kata untuk semuanya: 동생. Tambahkan 남 atau 여 bila perlu memperjelas: 남동생 (adik laki-laki), 여동생 (adik perempuan).
Orang Korea juga memakai 형, 오빠, 누나, dan 언니 untuk teman dekat yang sedikit lebih tua. Kamu akan belajar lebih banyak tentang ini di tingkat penutur asli.
Siapa mengatakan apa?
| Pembicara laki-laki berkata | Pembicara perempuan berkata | |
|---|---|---|
| kakak laki-laki | 형 | 오빠 |
| kakak perempuan | 누나 | 언니 |
| adik laki-laki | 남동생 | 남동생 |
| adik perempuan | 여동생 | 여동생 |
Hanya kata untuk saudara yang LEBIH TUA yang berubah sesuai jenis kelamin pembicara.
Iklan
Yang ini mudah tertukar, jadi mari kita periksa dengan contoh. Seorang kakak laki-laki dan adik perempuan, Minho dan Jiyeon, punya seorang kakak perempuan. Minho memanggilnya 누나, dan Jiyeon memanggilnya 언니. Orangnya sama dengan dua sebutan!
Mengapa “ibu kita”? 우리 엄마
Dalam bahasa Indonesia kita berkata “ibuku”. Dalam bahasa Korea, orang sangat sering berkata 우리 엄마 (secara harfiah “ibu kita”), bahkan saat mereka anak tunggal. 우리 berarti “kami/kita/kita punya”, dan menunjukkan perasaan menjadi bagian dari suatu kelompok: keluarga kita, rumah kita, negara kita.
Jadi 우리 집 (rumah kita) berarti “rumahku”, dan 우리 가족 berarti “keluargaku”. Memakai 제 (milikku, merendah) juga benar, seperti 제 동생 (adikku), tetapi untuk orang tua dan rumah, 우리 terdengar sangat alami.
Dalam ujaran sopan, orang memakai 저희 sebagai ganti 우리 untuk merendahkan diri di depan orang lain: 저희 부모님 (orang tua saya).
Membicarakan keluargamu
- 가족이 몇 명이에요? [가조기 면 명이에요] gajogi myeot myeongieyo? Berapa orang anggota keluargamu?
- 우리 가족은 네 명이에요. [우리 가조근 네 명이에요] uri gajogeun ne myeongieyo. Keluarga saya ada empat orang.
- 부모님하고 오빠하고 저예요. bumonimhago oppahago jeoyeyo. Orang tua saya, kakak laki-laki saya, dan saya.
- 우리 엄마는 요리를 정말 잘해요. uri eommaneun yorireul jeongmal jalhaeyo. Ibu saya pandai sekali memasak.
- 형이 한 명 있어요. [형이 한 명 이써요] hyeongi han myeong isseoyo. Saya punya satu kakak laki-laki. (pembicara laki-laki)
- 저는 언니가 두 명 있어요. [저는 언니가 두 명 이써요] jeoneun eonniga du myeong isseoyo. Saya punya dua kakak perempuan. (pembicara perempuan)
- 남동생은 고등학생이에요. [남동생은 고등학쌩이에요] namdongsaengeun godeunghaksaengieyo. Adik laki-laki saya siswa SMA.
- 저는 외동이에요. jeoneun oedongieyo. Saya anak tunggal.
Menghormati orang yang lebih tua: kata kerja khusus
Saat membicarakan kakek-nenek dan orang tua, orang Korea menunjukkan rasa hormat dengan kata-kata hormat (honorifik). Kamu akan mempelajarinya secara rinci di pelajaran honorifik, tetapi beberapa kata sangat umum sehingga baik untuk diketahui sekarang.
- 있다 (berada di suatu tempat) → 계시다: 할머니가 집에 계세요 (Nenek ada di rumah). - 먹다 (makan) → 드시다: 할아버지가 진지를 드세요 (Kakek sedang makan). 진지 adalah kata hormat untuk makanan. - 자다 (tidur) → 주무시다: 아버지가 주무세요 (Ayah sedang tidur). - 이/가 → 께서 dalam ujaran formal: 할아버지께서 오세요.
Jangan pernah memakai bentuk hormat ini untuk dirimu sendiri. Kamu berkata 저는 먹어요, tetapi 어머니는 드세요.
Biasa vs hormat
- 동생이 밥을 먹어요. dongsaengi babeul meogeoyo. Adik saya sedang makan. Anggota keluarga yang lebih muda: kata kerja biasa.
- 할머니가 식사를 하세요. halmeoniga siksareul haseyo. Nenek sedang makan. Orang yang lebih tua: honorifik -시- / -세요. 드세요 juga sangat umum.
- 동생이 자요. dongsaengi jayo. Adik saya sedang tidur. Kata kerja biasa.
- 아버지가 주무세요. abeojiga jumuseyo. Ayah sedang tidur. 주무시다 adalah kata kerja hormat untuk tidur.
Melihat foto keluarga
Beberapa kerabat
Bahasa Korea punya banyak kata untuk kerabat. Berikut beberapa yang berguna. Dari pihak ibu, kata-katanya sering diawali 외: 외할머니 (ibu dari ibu), 외할아버지 (ayah dari ibu). Saudara perempuan ibumu adalah 이모, dan saudara perempuan ayahmu adalah 고모. Saudara laki-laki ayahmu sering disebut 삼촌, dan saudara laki-laki ibumu 외삼촌. Jangan khawatir harus menghafal semuanya hari ini. Kata-kata inti di atas sudah cukup untuk kebanyakan percakapan.
Kuis pemeriksaan
Q1. Seorang perempuan membicarakan kakak laki-lakinya. Kata apa yang dia pakai?
Q2. Seorang laki-laki membicarakan kakak perempuannya. Kata apa?
Q3. Apa arti 우리 엄마 biasanya?
Q4. “Kakek sedang tidur.” Pilih kalimat yang hormat.
Q5. “Nenek ada di rumah.”
Q6. Kata mana yang dipakai untuk adik dari jenis kelamin apa pun?
Bagus sekali! Gambarlah pohon keluarga kecil dan beri label semua orang dalam bahasa Korea, dari sudut pandangmu sendiri. Lalu perkenalkan keluargamu dengan suara keras: 우리 가족은 … 명이에요.
Rangkuman inti
- 아버지/어머니 formal; 아빠/엄마 akrab.
- Pembicara laki-laki: 형, 누나. Pembicara perempuan: 오빠, 언니. Adik: 동생.
- Orang Korea berkata 우리 엄마, 우리 집 untuk “milikku”; 저희 adalah bentuk merendah.
- Kata kerja hormat untuk orang yang lebih tua: 계시다, 드시다, 주무시다.
- Kerabat dari pihak ibu sering diawali 외: 외할머니, 외삼촌.
Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama
- Kamus Dasar Bahasa Korea (multibahasa) — Institut Nasional Bahasa Korea (National Institute of Korean Language)
- Nuri-Sejong Hakdang (buku teks elektronik gratis) — Yayasan Institut King Sejong (King Sejong Institute Foundation)
Iklan